Two Weeks With Love (Roy Rowland, 1950) DVDRip VOSE

[ernestorsi]

Enlace IMBd

Título original: Two Weeks with Love
Año: 1950
Duración: 90 min.
País: Estados Unidos
Dirección: Roy Rowland
Guion: John Larkin, Dorothy Kingsley (Historia: John Larkin)
Música: Albert Sendrey, George Stoll
Fotografía: Alfred Gilks
Reparto:
Jane Powell, Ricardo Montalban, Louis Calhern, Ann Harding, Phyllis Kirk, Carleton Carpenter, Debbie Reynolds, Clinton Sundberg, Gary Gray, Tommy Rettig
Productora: MGM
Género: Comedia. Musical. Romance
Sinopsis:
La familia Robinson está pasando 2 semanas de vacaciones de verano en un centro turístico en las montañas Catskill.
La hija mayor, Patti, compite con su amiga, Valeria, por el amor de Demi Armendez, pero Patti está en desventaja porque
sus padres piensan que es demasiado joven para pensar en chicos. (FILMAFFINITY)

Comentario personal:
Encantadora comedia, juvenil, colorida y muy bien ambientada.
La acción se desarrolla al comienzo del siglo XX y las canciones son todas obras americanas de esa época, salvo el tango argentino del final que es de 1924.
Imperdible actuación de Debbie Reynolds en su papel de niña terrible, además de cantar y bailar. Uno de sus temas junto a Carleton Carpenter
("Aba Daba Honeymoon" de 1914) fue luego éxito discográfico.

Two Weeks with Love _1950_VOSE_ernestorsi_avi 2,45 GB
Two Weeks with Love _1950_SRT_Subtítulos_español

Traducción: ernestorsi

Subtítulos tambien en Subdvx

DATOS TÉCNICOS

Spoiler: mostrar

General
Nombre completo Two Weeks with Love (1950).avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Formato del perfil : OpenDML
Tamaño de archivo : 2,33 GiB
Duración : 1 h 32 min
Tasa de bits general : 3 626 kb/s

Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : FMP4
Duración : 1 h 32 min
Tasa de bits : 3 423 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 3:2
Velocidad de fotogramas : 29,970 (30000/1001) FPS
Estándar : NTSC
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.331
Tamaño de pista : 2,20 GiB (94%)
Librería de codificación : Lavc52.88.0

Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 32 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 127 MiB (5%)
Alineación : Dividir a través intercalados
Intercalado, duración : 67 ms (2,00 fotogramas de vídeo)
Librería de codificación : LAMELAME_MAJOR_VERSI

[ernestorsi]

Cumplo con lo prometido y os entrego esta comedia de 1950 que acabo de completar su traducción.
Saludos

[davinci1405]

Muchas gracias, ernestorsi.

[Jolmart]

Muchas gracias, posiblemente en el doblaje esté
Carlos Ramírez el barítono oficial de la Metro.

[Lola1962]

Gracias por compartirla

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[ernestorsi]

Muchas gracias, posiblemente en el doblaje esté
Carlos Ramírez el barítono oficial de la Metro.

Pues Montalbán canta solo un par de renglones y es evidente que alguien lo está doblando.
un abrazo

[ernestorsi]

davinci 1405, lola1962, jolmart, WalterBurns, gracias a Uds. son el aliento para continuar con otro proyecto. Buen finde.

[Jolmart]

Muchas gracias, posiblemente en el doblaje esté
Carlos Ramírez el barítono oficial de la Metro.

Pues Montalbán canta solo un par de renglones y es evidente que alguien lo está doblando.
un abrazo

Cantar Montalbán no cantaba, todo hace pensar que al igual que en Latín Lovers, el doblaje sea de Ramírez. Habría que profundizar en los créditos que no siempre sacan de dudas. Y gracias a ti Ernstorsi.

[eulsus]

Muchas gracias por otra de tus traducciones, ernestorsi.

Un saludo.

[cinefilototal]

¡Muchas gracias ernestorsi, espero que aún haya alguna fuente completa!.

[ernestorsi]

¡Muchas gracias ernestorsi, espero que aún haya alguna fuente completa!.

Gracias amigo.
Te comento que tengo 4 películas más de Jane Powell para traducir.
Hoy comienzo con una.
Saludos.

[cinefilototal]

¡Muchas gracias ernestorsi, espero que aún haya alguna fuente completa!.

Gracias amigo.
Te comento que tengo 4 películas más de Jane Powell para traducir.
Hoy comienzo con una.
Saludos.

¡¡Estupendo ernestorsi!!.

pd: Espero que una de ellas sea "Three sailors and a girl" (1953).

[ernestorsi]

pd: Espero que una de ellas sea "Three sailors and a girl" (1953).

Pues sí, está en el grupo.
Comienzo con otra que tengo los subs en inglés (Ando medio vago)
Saludos.

[cinefilototal]

pd: Espero que una de ellas sea "Three sailors and a girl" (1953).

Pues sí, está en el grupo.
Comienzo con otra que tengo los subs en inglés (Ando medio vago)
Saludos.

De Jane Powell hay bastantes películas con subtítulos en castellano ya hechos, mira bien por la red o pregúntame a mí, por si te puedes ahorrar trabajo.
Saludos.

[ernestorsi]

De Jane Powell hay bastantes películas con subtítulos en castellano ya hechos, mira bien por la red o pregúntame a mí, por si te puedes ahorrar trabajo.
Saludos.

Bueno
Intenta con: " Three Daring Daughters 1948 " " Rich, young and Pretty 1951" "Three Sailors and a girl 1953"
En cualquier idioma me sirven.
Saludos y gracias.

[miguelrocco]

Muchas Gracias!!!

[ernestorsi]

Muchas Gracias!!!

Un placer.
Si gustas de Jane Powell (personalmente mucho) trataré de a poco ir traduciendo algunas más.
Tenme paciencia.
Saludos

[cinefilototal]

De Jane Powell hay bastantes películas con subtítulos en castellano ya hechos, mira bien por la red o pregúntame a mí, por si te puedes ahorrar trabajo.
Saludos.

Bueno
Intenta con: " Three Daring Daughters 1948 " " Rich, young and Pretty 1951" "Three Sailors and a girl 1953"
En cualquier idioma me sirven.
Saludos y gracias.

¡¡No tengo ninguna de esas tres, lo siento!!...

[ernestorsi]

¡¡No tengo ninguna de esas tres, lo siento!!...

No problem
Ya tengo lista una que es una delicia.
"Nancy.Goes.to.Rio.1950"
Mañana la subo.
Un abrazo amigo.