La mujer de las dos caras (George Cukor, 1941) DVDRip Dual SE

[DCINE]

La mujer de las dos caras
(Two-Faced Woman)
1941





AKA: Non tradirmi con me/La femme aux deux visages/Die Frau mit den zwei Gesichtern

DIRECTOR: George Cukor
PRODUCTORA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
GUIÓN: S.N. Behrman, George Oppenheimer, Salka Viertel
MÚSICA: Bronislau Kaper
FOTOGRAFÍA: Joseph Ruttenberg

España


Italia


Francia


Alemania



ARGUMENTO Karin Borg Blake es una instructora de esquí que da clases a Larry blake, un playboy americano. Poco a poco se van enamorando, pero resulta que Larry tiene una novia en Nueva York que espera su regreso. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0034328/




















Reparto: Greta Garbo, Melvyn Douglas, Constance Bennett, Roland Young, Robert Sterling, Ruth Gordon

Doblaje Cines 1944: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=13578
Deutsche Synchronisation: https://www.synchronkartei.de/film/17861

Datos Técnicos:

Ripeo del DVD NSTC (edición WAC) procedente de 7tor sin censura, ya que el DVD de Llamentol (del cual parte el ripeo de Mercedes) presenta censura y encima la calidad de imagen es espantosa

Doblajes

Español: del ripeo de SigloXX publicado en su día por Theycame2001, facilitado por scaramouche

Alemán: audio suelto encontrado en emule sincronizado al ripeo de SigloXX


Subtítulos

Español (Forzados y completos/Ingles/Portugués/Croata/Serbio

Código: Seleccionar todo

General:

Complete name                    : 1941 La mujer de las dos caras (Two-Faced Woman) (George Cukor, 1941) (Audio corregido) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1944)-Eng-Ger) Multisubs by DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 1.76 GiB
Duration                         : 1h 30mn
Overall bit rate mode            : Variable
Overall bit rate                 : 2 790 Kbps
Movie name                       : 1941 La mujer de las dos caras/Two-Faced Woman/Die Frau mit den zwei Gesichtern (George Cukor, 1941) (Audio corregido) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1944)-Eng-Ger) SE-I-Por-Cr-Ser by DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2018-09-06 16:45:33
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION                         : 01:09:33.967000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 58
NUMBER_OF_BYTES                  : 2311
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-09-06 16:45:33
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 5 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 30mn
Bit rate                         : 2 287 Kbps
Width                            : 718 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Original display aspect ratio    : 4:3
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.277
Stream size                      : 1.44 GiB (82%)
Writing library                  : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings                : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No
DURATION                         : 01:30:20.490000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 129961
NUMBER_OF_BYTES                  : 1584950225
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-09-06 16:45:33
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 30mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 82.6 MiB (5%)
Title                            : Doblaje Cines 1944
Writing library                  : LAME3.99.3
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 30mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 124 MiB (7%)
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
DURATION                         : 01:30:20.480000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 169390
NUMBER_OF_BYTES                  : 130091520
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2018-09-06 16:45:33
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Codec ID                         : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 30mn
Bit rate mode                    : Variable
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -116ms
Stream size                      : 82.6 MiB (5%)
Writing library                  : LAME3.99.3
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Forzados
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Completos
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Portuguese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #5
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Croatian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #6
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Serbian
Default                          : No
Forced                           : No

Menu #1
00:00:00.000                     : :Chapter 1
00:10:00.749                     : :Chapter 2
00:20:01.349                     : :Chapter 3
00:30:01.949                     : :Chapter 4
00:40:02.549                     : :Chapter 5
00:50:03.149                     : :Chapter 6
01:00:03.749                     : :Chapter 7
01:10:04.349                     : :Chapter 8
01:20:04.949                     : :Chapter 9
01:30:05.549                     : :Chapter 10

Menu #2
00:00:00.000                     : en:Chapter 01
00:10:00.600                     : en:Chapter 02
00:20:01.200                     : en:Chapter 03
00:30:01.800                     : en:Chapter 04
00:40:02.400                     : en:Chapter 05
00:50:03.000                     : en:Chapter 06
01:00:03.600                     : en:Chapter 07
01:10:04.200                     : en:Chapter 08
01:20:04.800                     : en:Chapter 09
01:30:05.400                     : en:Chapter 10

Capturas:











Enlace:



1941 La mujer de las dos caras (Two-Faced Woman) (George Cukor, 1941) (Audio corregido) DVDRip Trial (Spa (Doblaje Cines 1944)-Eng-Ger) Multisubs by DCINE.mkv

DD: https://mega.nz/#!tg52mC7Y!K3vSEa8umssE ... GObDBCbnKw

Otras copias en la web

VHSRip VE | SATRip VO | SATRip Dual SE : viewtopic.php?f=1002&t=41875&hilit=two+faced+woman+1941
DVDRip VOSI [SE] : viewtopic.php?f=1002&t=69140&hilit=two+faced+woman+1941

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[prestamo]

Hola compañeros:
Observo que desde el minuto 37:15 el audio español se desincroniza hasta el final.
Un saludo a todos.

[DCINE]

AVISO, lo que comenta prestamo de que el audio está desincronizado, es cierto, voy a solucionarlo, aquellos que hayan completado la descarga pudiera eliminarla hasta que publique el enlace correcto se agradece

Saludos

[eulsus]

Hola compañeros:
Observo que desde el minuto 37:15 el audio español se desincroniza hasta el final.
Un saludo a todos.

Gracias por estar atento y por el detalle de avisar.

AVISO, lo que comenta prestamo de que el audio está desincronizado, es cierto, voy a solucionarlo, aquellos que hayan completado la descarga pudiera eliminarla hasta que publique el enlace correcto se agradece

Saludos

Quieto parao.
En cuanto lo arregles me subiré al carro.
No te preocupes, que esto es algo que puede pasar hasta en las mejores familias.
Gracias por el trabajo.
PD: Alguien debería hacer un comentario en Hispashare, porque la película te la han publicado allí y como se extienda el archivo por los incomings de la gente, luego va a ser un follón (porque es el foro más mediático, y ya lleva 123 descargas). Yo me acabo de registrar allí y no puedo hacer comentarios hasta que haya pasado 1 mes, por las normas de ese foro.

[Jolmart]

Que se haya desincronizado el audio es lo mejor que le
ha podido pasar. Es inverosímil escuchar esos doblajes de los años 40-50
que declaman como si fueran cuentos para niños-ñoños.

Mi recomendación es verla en V.O.S., Es que..... es otra película.

Creo además que aparte de la Reina Cristina es de las mejores interpretaciones
de Garbo ( la rumba que se marca es antológica, la escena de la toilette, etc) llevada
por Cukor el director que mejor ha entendido el universo femenino.

De todas formas Muchas Gracias por el aporte.

[eulsus]

Que se haya desincronizado el audio es lo mejor que le
ha podido pasar.

Leyéndote, Jolmart, parece que el doblaje hubiera cobrado vida y se hubiera movido él solito.

Este doblaje lo que se halla es desincronizado.

Es inverosímil escuchar esos doblajes de los años 40-50
que declaman como si fueran cuentos para niños-ñoños.

Pero si existe unanimidad entre los especialistas en cuanto a que la calidad del doblaje en España era altísima en la década de los 50. Y en mi opinión esa calidad fue in crescendo hasta la década de los 70, empezando a declinar muy ligeramente en los 80 y cada vez de forma más pronunciada desde los 90 a la actualidad.

Pero aún en el hipotético caso de que éste doblaje de 1944 no fuera especialmente brillante, para mi seguiría teniendo muchísimo interés por pura "Arqueología" cinematográfica.

Aunque estoy seguro que al escucharlo echaré de menos la voz de la excelsa Celia Honrubia.

[DCINE]

Añadido el enlace con el doblaje corregido

[Spanish Jhonny]

Me apunto pues
Muchas gracias DCINE

[WalterBurns]

Gracias por compartirla, y por la corrección.

[Seneca]

Buena colección de entradas del evento. Muchas gracias.

[drogo]

hola

muchas gracias, saludos

[hector Glauco]

Muchas gracias DCINE

[joramor]

Muchas gracias DCINE. Salu2.

[teoremista]

Gracias!!!