Cinco cortos (Abbas Kiarostami, 1970-2010) SATRip VOSE
Publicado: Sab 07 Jul, 2018 11:40
Cinco cortos de Abbas Kiarostami
Dejo en VOSE los cinco cortos que tengo del director iraní. En su tiempo los grabé de las televisiones italiana y francesa. Con ello termino la traducción de sus primeras obras, que son, creo, las menos difundidas en la red.
El pan y el callejón (1970)
El recreo (1972)
Dos soluciones para un problema (1975)
El coro (1982)
No (2010)
El recreo (1972)
Dos soluciones para un problema (1975)
El coro (1982)
No (2010)
El pan y el callejón (1970)
TÍTULO ORIGINAL: Nan va Koutcheh
AÑO: 1970
DURACIÓN: 11 min.
PAÍS: Irán
DIRECCIÓN: Abbas Kiarostami
GUION: Abbas Kiarostami y Taghi Kiarostami
FOTOGRAFÍA: Mehrdad Fakhimi (B&W)
REPARTO: Reza Hashemi y Mehdi Shahrvanfar
PRODUCTORA: Instituto Iraní para el Fomento Intelectual de la Infancia y la Juventud
SINOPSIS: Un niño que vuelve a casa con un trozo de pan ve interceptado su camino por un perro que parece tener malas pulgas.
Se trata de un corto sin diálogos. Sólo he subtitulado los créditos:
Kiarostami - Nan va Koutcheh (El pan y el callejón) VOSE por David.avi 
Kiarostami - Nan va Koutcheh (El pan y el callejón) VOSE por David.avi El recreo (1972)
TÍTULO ORIGINAL: Zang-e Tafrih
AÑO: 1972
DURACIÓN: 14 min.
PAÍS: Irán
DIRECCIÓN: Abbas Kiarostami
GUION: Abbas Kiarostami y Massud Madani
FOTOGRAFÍA: Ali Reza Zarrindast y Morteza Rastegar
PRODUCTORA: Instituto Iraní para el Fomento Intelectual de la Infancia y la Juventud
SINOPSIS: Dara rompe un cristal del colegio en el recreo jugando al fútbol.
Dos soluciones para un problema (1975)
TÍTULO ORIGINAL: Dow Rahehal Baraye yek Massaleh
AÑO: 1975
DURACIÓN: 4 min.
PAÍS: Irán
DIRECCIÓN: Abbas Kiarostami
GUION: Abbas Kiarostami
FOTOGRAFÍA: Morteza Rastegar
REPARTO: Sahid Yarrahi Alamdari Y Hamid Yarrahi Alamdari
PRODUCTORA: Instituto Iraní para el Fomento Intelectual de la Infancia y la Juventud
SINOPSIS: Un niño le deja a otro su libro y el segundo, sin querer, se lo estropea.
El coro (1982)
TÍTULO ORIGINAL: Hamsarayan
AÑO: 1982
DURACIÓN: 16 min.
PAÍS: Irán
DIRECCIÓN: Abbas Kiarostami
GUION: Abbas Kiarostami (según el cuento de Mohammad Yavad Kahnamoi)
FOTOGRAFÍA: Ali Ahmad Zarrindast
REPARTO: Yussef Moghaddam
PRODUCTORA: Instituto Iraní para el Fomento Intelectual de la Infancia y la Juventud
SINOPSIS: Al abuelo le molesta tanto el ruido ambiente de la ciudad que acostumbra a desconectar su audífono.
No (2010)
TíTULO ORIGINAL: No
AÑO: 2010
DURACIÓN: 8 min.
PAÍS: Francia
DIRECCIÓN Y GUION: Abbas Kiarostami
PRODUCTORA: Zadig Productions, Cinémathèque Française, Arte France TV
SINOPSIS: Simulando unas pruebas de niños para hacer una película, una falsa directora de cásting pregunta a una serie de niñas occidentales si pasarían por cortarse el pelo para ser sus protagonistas. (El corto forma parte de una antología con el pelo femenino como tema.)
Bueno, éste no es de los primeros de Kiarostami, pero quien haya visto "Los alumnos de Primero" o "La tarea del colegio", verá que en él el autor iraní vuelve a sus andadas primeras:
