Justa venganza (Ejecutor) (Raw Deal) (Anthony Mann, 1948)
Filmaffinity | IMDb
Guion: John C. Higgins, Leopold Atlas (Historia: Arnold B. Armstrong, Audrey Ashley)
Música: Paul Sawtell
Fotografía: John Alton (B&W)
Reparto: Dennis O'Keefe, Claire Trevor, Marsha Hunt, John Ireland, Raymond Burr, Curt Conway, Chili Williams, Regis Toomey, Whit Bissell, Cliff Clark
Productora: Edward Small Productions. Distribuida por Eagle-Lion Films
Género: Cine negro | Crimen | Celos | Serie B | Cine independiente USA
Sinopsis:
Joe Sullivan está deseando salir de la prisión, en la que ha ingresado en lugar de su colega Rick, quien, además le debe 50 de los grandes. (FILMAFFINITY)
[quote]Una voz femenina comienza a narrarnos una historia. Su historia. Se nos ocurre que no debe tener un final feliz. Vemos el rostro de la protagonista (Claire Trevor) que ingresa en un presidio para visitar a un hombre. Su hombre. Al llegar el guardia le informa que debe aguardar dado que la persona por la que solicita está con una visita. Es una chica (Marsha Hunt). Es más joven que la narradora. Es quien fuera la abogada del convicto (Dennis O'Keefe). No cuesta mucho preveer un triángulo y tal vez sea un símbolo de toda la historia que estamos por presenciar el hecho de que la narradora tenga que esperar a que la joven abogada termine de conversar con el reo. La película no pierde tiempo en desarrollarse. Entre esas sombras tan apropiadas del Film-Noir (sombras que rodean a los personajes, sea de día o de noche), hay una fuga y Joe, el protagonista, escapa en el automóvil de Pat, su novia (que de vez en cuando nos sigue narrando en off) (...)[/quote]
Gracias a quienes compartieron el BD.
Ripeo con esta configuración:
BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (7.04 GBs)
Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (82 KBs)
Los subtítulos en español son los creados en su momento por Cagney (muchas gracias), ligeramente corregidos, con algunos pequeños añadidos, y resincronizados línea a línea para este ripeo.
Estos subtítulos me dieron mucho trabajo para dejarlos como han quedado, así que... espero que me hagáis la pelota
, que es algo que reconozco sin ambages que me gusta .
De la sincronización del doblaje se ha encargado "The Master of Sound" Santi(agoo), que indica que:
La pista de audio doblado contiene un doblaje reciente realizado probablemente para dvd, o para alguna TV, con esta ficha. Ningún doblaje realizado en esta época será del gusto de los aficionados al doblaje, pero este en particular es que es especialmente desafortunado, digamos que "ofende". Además, la sincronización en origen está muy poco cuidada, así que se ha resincronizado a nivel de ruidos y entradas de BSO, pero los diálogos que no estaban del todo bien, se han quedado así. Uno en particular piensa que estas películas con estos doblajes lo que hacen es provocar el rechazo en quien las ve, así no esté familiarizado con las voces "clásicas", así que desde ese punto de vista sería incluso contraproducente insertarlos, pero por otra parte el "consumidor", si tiene disponible un dual y una VOSE, se inclina por el dual, y esa es la razón por la cual se incluye (la eficacia en la distribución).
Film-noir, dirigido por Anthony Mann, un tamaño de lo más razonable, un BD que mejora enormemente las fuentes disponibles hasta la fecha, subtítulos, doblaje...
Os remito a:
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
Filmaffinity | IMDb
Guion: John C. Higgins, Leopold Atlas (Historia: Arnold B. Armstrong, Audrey Ashley)
Música: Paul Sawtell
Fotografía: John Alton (B&W)
Reparto: Dennis O'Keefe, Claire Trevor, Marsha Hunt, John Ireland, Raymond Burr, Curt Conway, Chili Williams, Regis Toomey, Whit Bissell, Cliff Clark
Productora: Edward Small Productions. Distribuida por Eagle-Lion Films
Género: Cine negro | Crimen | Celos | Serie B | Cine independiente USA
Sinopsis:
Joe Sullivan está deseando salir de la prisión, en la que ha ingresado en lugar de su colega Rick, quien, además le debe 50 de los grandes. (FILMAFFINITY)
[quote]Una voz femenina comienza a narrarnos una historia. Su historia. Se nos ocurre que no debe tener un final feliz. Vemos el rostro de la protagonista (Claire Trevor) que ingresa en un presidio para visitar a un hombre. Su hombre. Al llegar el guardia le informa que debe aguardar dado que la persona por la que solicita está con una visita. Es una chica (Marsha Hunt). Es más joven que la narradora. Es quien fuera la abogada del convicto (Dennis O'Keefe). No cuesta mucho preveer un triángulo y tal vez sea un símbolo de toda la historia que estamos por presenciar el hecho de que la narradora tenga que esperar a que la joven abogada termine de conversar con el reo. La película no pierde tiempo en desarrollarse. Entre esas sombras tan apropiadas del Film-Noir (sombras que rodean a los personajes, sea de día o de noche), hay una fuga y Joe, el protagonista, escapa en el automóvil de Pat, su novia (que de vez en cuando nos sigue narrando en off) (...)[/quote]
Gracias a quienes compartieron el BD.
- Spoiler: mostrar
Ripeo con esta configuración:
Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.04 GiB
Duration : 1 h 18 min
Overall bit rate : 12.8 Mb/s
Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 12.6 Mb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.337
Stream size : 6.90 GiB (98%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 82.9 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 46.6 MiB (1%)
Language : English
Writing library : qaac 2.64, CoreAudioToolbox 7.10.9.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 4 / 85 / 193 Kb/s.
Duration.......... : 4715.413 sec., (1h. 18m. 35.413s.)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 162 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.8 MiB (1%)
Title : Doblaje de DVD
Language : Spanish
Writing library : qaac 2.64, CoreAudioToolbox 7.10.9.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 12 / 164 / 417 Kb/s.
Duration.......... : 4715.392 sec., (1h. 18m. 35.392s.)
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 797
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 1069
Stream size : 33.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1114
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : H.I.
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 9 100 b/s
Count of elements : 1114
Stream size : 5.00 MiB (0%)
Title : English Vobsubs (H.I.)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:14.116 : en:00:01:14.116
00:06:08.201 : en:00:06:08.201
00:08:10.490 : en:00:08:10.490
00:12:05.558 : en:00:12:05.558
00:19:23.662 : en:00:19:23.662
00:26:25.417 : en:00:26:25.417
00:30:23.697 : en:00:30:23.697
00:32:38.498 : en:00:32:38.498
00:36:33.316 : en:00:36:33.316
00:39:54.392 : en:00:39:54.392
00:44:52.106 : en:00:44:52.106
00:46:12.853 : en:00:46:12.853
00:54:51.914 : en:00:54:51.914
00:58:20.288 : en:00:58:20.288
01:02:01.927 : en:01:02:01.927
01:02:50.642 : en:01:02:50.642
01:04:27.447 : en:01:04:27.447
01:07:27.919 : en:01:07:27.919
01:11:38.461 : en:01:11:38.461
01:16:33.589 : en:01:16:33.589
01:18:22.573 : en:01:18:22.573Los subtítulos en español son los creados en su momento por Cagney (muchas gracias), ligeramente corregidos, con algunos pequeños añadidos, y resincronizados línea a línea para este ripeo.
Estos subtítulos me dieron mucho trabajo para dejarlos como han quedado, así que... espero que me hagáis la pelota
, que es algo que reconozco sin ambages que me gusta .De la sincronización del doblaje se ha encargado "The Master of Sound" Santi(agoo), que indica que:
La pista de audio doblado contiene un doblaje reciente realizado probablemente para dvd, o para alguna TV, con esta ficha. Ningún doblaje realizado en esta época será del gusto de los aficionados al doblaje, pero este en particular es que es especialmente desafortunado, digamos que "ofende". Además, la sincronización en origen está muy poco cuidada, así que se ha resincronizado a nivel de ruidos y entradas de BSO, pero los diálogos que no estaban del todo bien, se han quedado así. Uno en particular piensa que estas películas con estos doblajes lo que hacen es provocar el rechazo en quien las ve, así no esté familiarizado con las voces "clásicas", así que desde ese punto de vista sería incluso contraproducente insertarlos, pero por otra parte el "consumidor", si tiene disponible un dual y una VOSE, se inclina por el dual, y esa es la razón por la cual se incluye (la eficacia en la distribución).
Film-noir, dirigido por Anthony Mann, un tamaño de lo más razonable, un BD que mejora enormemente las fuentes disponibles hasta la fecha, subtítulos, doblaje...
Os remito a:
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
----------------------------------------------------
Raw Deal (Anthony Mann, 1948) DVDRip Dual SE
Raw Deal (Anthony Mann, 1948) DVDRip VOSE
