El gran atasco (AKA L'Ingorgo - Una storia impossibile/Le grand embouteillage/Der grosse Stau)
1979
DIRECTOR: Luigi Comencini
PRODUCTORA: Coproducción Italia-Francia-España-Alemania; Clesi Cinematografica / Gaumont / Filmédis / Greenwich Film Production / José Frade P.C. / Albatros Filmproduktion
GUIÓN: Luigi Comencini, Ruggero Maccari, Bernardino Zapponi (Cuento: Julio Cortázar)
MÚSICA: Fiorenzo Carpi
FOTOGRAFÍA: Ennio Guarnieri
ARGUMENTO Nada más empezar el verano, los italianos se lanzan a recorrer sus magníficas autopistas, de las que se sienten tan orgullosos que se arriesgan a soportar la inevitable consecuencia de una salida tan masiva: el atasco. En la autovía que lleva de Roma a Nápoles, cientos y cientos de vehículos han quedado atrapados, y sus ocupantes se verán obligados a convivir durante horas y horas... Adaptación del cuento "La autopista del sur", de Cortázar. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077734/
Doblaje Cines 1979: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=3951
Reparto: Alberto Sordi, Annie Girardot, Fernando Rey, Patrick Dewaere, Ángela Molina, Harry Baer, Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli, Ugo Tognazzi, Miou-Miou, Gérard Depardieu, Orazio Orlando, Giovannella Grifeo, Lino Murolo, Ciccio Ingrassia, Francisco Algora, Ferdinando Murolo, José María Prada, José Vivó, Francisco de Zurbano, José Sacristán, Ernst Hannawald, Nando Orfei, Eleonora Comencini, Gianni Cavina, Ester Carloni, Roberto Della Casa, José María Caffarel
Datos Técnicos:
Ripeo: De un DVD5 procedente de Rutracker
Audios: Español: De un ripeo del DVD español, encontrado en emule, de autor desconocido
Italiano: De la fuente del ripeo
Francés: De un ripeo encontrado en emule
Alemán: Del ripeo de Initiand, muchas gracias
Subtítulos: Españoles y Franceses procedentes del ripeo de Initiand, muchas gracias. He usado los españoles para crear unos forzados para las escenas que no hay audio español
Sobre la VO
[quote="vozidar"]No hay "V.O", tal y como la entendemos ahora. No había sonido directo en aquella época en España o Italia, veas la versión que veas, las voces son grabadas en estudio, y de la mitad del reparto no es su voz real.[/quote]
Capturas:
Enlace:
1979 El gran atasco (L'ingorgo - Una storia impossibile) (L. Comencini, 1979) DVDRip Cuatrial (Spa (Doblaje Cines 1979)-Ita-Fre-Ger) SE-F by DCINE.mkv 
DD: https://mega.nz/#!AspAlAYJ!-oOEcodtM-iR ... AzG0PCNarI
Otras copias en la web:1979
DIRECTOR: Luigi Comencini
PRODUCTORA: Coproducción Italia-Francia-España-Alemania; Clesi Cinematografica / Gaumont / Filmédis / Greenwich Film Production / José Frade P.C. / Albatros Filmproduktion
GUIÓN: Luigi Comencini, Ruggero Maccari, Bernardino Zapponi (Cuento: Julio Cortázar)
MÚSICA: Fiorenzo Carpi
FOTOGRAFÍA: Ennio Guarnieri
ARGUMENTO Nada más empezar el verano, los italianos se lanzan a recorrer sus magníficas autopistas, de las que se sienten tan orgullosos que se arriesgan a soportar la inevitable consecuencia de una salida tan masiva: el atasco. En la autovía que lleva de Roma a Nápoles, cientos y cientos de vehículos han quedado atrapados, y sus ocupantes se verán obligados a convivir durante horas y horas... Adaptación del cuento "La autopista del sur", de Cortázar. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0077734/
Doblaje Cines 1979: www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=3951
Reparto: Alberto Sordi, Annie Girardot, Fernando Rey, Patrick Dewaere, Ángela Molina, Harry Baer, Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli, Ugo Tognazzi, Miou-Miou, Gérard Depardieu, Orazio Orlando, Giovannella Grifeo, Lino Murolo, Ciccio Ingrassia, Francisco Algora, Ferdinando Murolo, José María Prada, José Vivó, Francisco de Zurbano, José Sacristán, Ernst Hannawald, Nando Orfei, Eleonora Comencini, Gianni Cavina, Ester Carloni, Roberto Della Casa, José María Caffarel
Datos Técnicos:
Ripeo: De un DVD5 procedente de Rutracker
Audios: Español: De un ripeo del DVD español, encontrado en emule, de autor desconocido
Italiano: De la fuente del ripeo
Francés: De un ripeo encontrado en emule
Alemán: Del ripeo de Initiand, muchas gracias
Subtítulos: Españoles y Franceses procedentes del ripeo de Initiand, muchas gracias. He usado los españoles para crear unos forzados para las escenas que no hay audio español
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1979 El gran atasco (L'ingorgo - Una storia impossibile) (L. Comencini, 1979) DVDRip Cuatrial (Spa (Doblaje Cines 1979)-Ita-Fre-Ger) SE-F by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.61 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 2 133 Kbps
Movie name : 1979 El gran atasco/L'ingorgo - Una storia impossibile/Le grand embouteillage/Der grosse Stau (Luigi Comencini, 1979) DVDRip Cuatrial (Spa (Doblaje Cines 1979)-Ita-Fre-Ger) SE-F by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2017-09-15T20:18:30Z
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : Lavf55.12.0
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-12-08 08:10:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:15:37.300000000
NUMBER_OF_FRAMES : 102
NUMBER_OF_BYTES : 3821
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Width : 716 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-12-08 08:10:35
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:48:21.720000000
NUMBER_OF_FRAMES : 162542
NUMBER_OF_BYTES : 1317083147
Color primaries : BT.470-6 System B, BT.470-6 System G, BT.601-6 625, BT.1358 625, BT.1700 625 PAL, BT.1700 625 SECAM
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -120ms
Stream size : 99.2 MiB (6%)
Title : Doblaje Cines 1979
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -120ms
Stream size : 99.2 MiB (6%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -120ms
Stream size : 99.2 MiB (6%)
Writing library : LAME3.99.5
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 48mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -120ms
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Completos
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:09:03.360 : :Chapter 2
00:18:15.320 : :Chapter 3
00:27:01.400 : :Chapter 4
00:36:53.160 : :Chapter 5
00:44:33.040 : :Chapter 6
00:55:16.480 : :Chapter 7
01:02:11.680 : :Chapter 8
01:10:36.600 : :Chapter 9
01:19:07.240 : :Chapter 10
01:28:38.720 : :Chapter 11
01:39:11.320 : :Chapter 12
Menu #2
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:03.200 : en:Chapter 02
00:18:15.160 : en:Chapter 03
00:27:01.240 : en:Chapter 04
00:36:53.000 : en:Chapter 05
00:44:32.880 : en:Chapter 06
00:55:16.320 : en:Chapter 07
01:02:11.520 : en:Chapter 08
01:10:36.440 : en:Chapter 09
01:19:07.080 : en:Chapter 10
01:28:38.560 : en:Chapter 11
01:39:11.160 : en:Chapter 12
[quote="vozidar"]No hay "V.O", tal y como la entendemos ahora. No había sonido directo en aquella época en España o Italia, veas la versión que veas, las voces son grabadas en estudio, y de la mitad del reparto no es su voz real.[/quote]
Capturas:
Enlace:
1979 El gran atasco (L'ingorgo - Una storia impossibile) (L. Comencini, 1979) DVDRip Cuatrial (Spa (Doblaje Cines 1979)-Ita-Fre-Ger) SE-F by DCINE.mkv DD: https://mega.nz/#!AspAlAYJ!-oOEcodtM-iR ... AzG0PCNarI
DVDRip VItaSE: viewtopic.php?f=1002&t=68562&hilit=el+gran+atasco
