Tepepa... Viva la revolución (Giulio Petroni, 1968) BDRip 720p VOSE + AE

[sikander]

TEPEPA



Título original Tepepa
Año 1969
Duración 136 min.
País Italia
Director Giulio Petroni
Guion Ivan Della Mea, Franco Solinas, Giulio Petroni
Música Ennio Morricone
Fotografía Francisco Marín
Reparto Tomás Milián, Orson Welles, John Steiner, Luciano Casamonica, Ángel Ortiz, Annamaria Lanciaprima, José Torres, Paloma Cela, George Wang
Productora Coproducción Italia-España; Filmamerica / SIAP / Productores Exhibidores Films (PEFSA)
En plena revolución mexicana, un hombre solitario se adscribe a la causa y lucha por sus propios ideales

[imdb]http://www.imdb.com/title/tt0063679/[/imdb]

Spoiler: mostrar

General
ID única : 181228920489602293181564810952359407197 (0x88576BA450812C4B960215407D75EE5D)
Nombre completo : C:\Users\DAVID\Downloads\eMule\Incoming\Tepepa Bluray (sub esp).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 5,43 GiB
Duración : 2 h 11 min
Tasa de bits general : 5 920 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2010-02-22 21:41:31
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, ReFrames : 4 fotogramas
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 11 min
Ancho : 1 280 píxeles
Alto : 546 píxeles
Relación de aspecto : 2,35:1
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 130 r2273 b3065e6
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC
Duración : 2 h 11 min
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 spf)
Modo de compresión : Con pérdida
Idioma : Italiano
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Default : Sí
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:03:16.822 : en:Chapter 2
00:08:17.122 : en:Chapter 3
00:11:17.385 : en:Chapter 4
00:17:36.931 : en:Chapter 5
00:20:53.794 : en:Chapter 6
00:26:44.269 : en:Chapter 7
00:32:13.807 : en:Chapter 8
00:39:09.013 : en:Chapter 9
00:55:38.335 : en:Chapter 10
01:02:21.196 : en:Chapter 11
01:10:58.838 : en:Chapter 12
01:17:34.817 : en:Chapter 13
01:22:45.711 : en:Chapter 14
01:34:00.051 : en:Chapter 15
01:41:36.007 : en:Chapter 16
01:53:38.478 : en:Chapter 17
01:58:55.920 : en:Chapter 18
02:04:15.573 : en:Chapter 19
02:09:08.324 : en:Chapter 20

El audio sincronizado con el doblaje clasico ha sido efectuado por el compañero eulsus.

Ademas unos subtitulos forzados para las partes que no tienen doblaje. Muchas gracias por la sincro y los subtitulos.

BDrip VOSE:
Tepepa Bluray (sub esp).mkv
AUDIO SINCRONIZADO: Audio español sincronizado Tepepa.ac3
SUBTITULOS :
Pelicula entera: http://www.subdivx.com/X6XMzcyNTIwX-tepepa-1968.html[/quote]
Subtitulos forzados: http://www.subdivx.com/X6XNTA1MDMzX-tep ... -1968.html

[larigan]

gracias

[janca]

Muchas gracias

[duegno]

Gracias. ¿No existe audio español?

[eulsus]

Gracias. ¿No existe audio español?

Voy a sincronizarlo.

[eulsus]

La sincronización del audio va a necesitar de un proceso de edición, puesto que ya en el comienzo hay diferencias de montaje entre el DVDRip del cual he extraído el audio en español y el del Blu-ray. Y solventando ese primer bache, se sigue desincronizando más avanzado el metraje. Tened un poco de paciencia.

[elmajete]

Muchas gracias sikander, y esperaremos el audio en castellano

[miguel_HammerFilms]

La sincronización del audio va a necesitar de un proceso de edición, puesto que ya en el comienzo hay diferencias de montaje entre el DVDRip del cual he extraído el audio en español y el del Blu-ray. Y solventando ese primer bache, se sigue desincronizando más avanzado el metraje. Tened un poco de paciencia.

Gracias por el esfuerzo eulsus

Esta es la puñeta de los spaghettis, al ser coproducciones hay múltiples versiones para cada país y las sincros son una odisea. Últimamente están apareciendo en emule copias mkv de muchas cintas que mejoran calidades anteriores, pero rara vez los doblajes originales disponibles casan sin esfuerzo. Tengo varios casos localizados: Una razón para vivir y otra para morir, Bandidos, Los despiadados, Los profesionales del oro, Los cuatro truhanes... A ver si poco a poco alguien se anima con estas sincros que requieren edición.

[duegno]

Gracias. ¿No existe audio español?

Voy a sincronizarlo.

Gracias. He estado buscando por ahí, y he encontrado esta versión: Tepepa Dvd-Rip-Dual (Spa - Ita) By Garringo7 & Ace.avi.mp4 (Dura 2:06:54)
No sé si será la misma de la que tú tienes el audio español, supongo que sí. Yo como aún no he descargado el aporte de aquí no puedo saberlo. Un saludo.

[eulsus]

Gracias. He estado buscando por ahí, y he encontrado esta versión: Tepepa Dvd-Rip-Dual (Spa - Ita) By Garringo7 & Ace.avi.mp4 (Dura 2:06:54) No sé si será la misma de la que tú tienes el audio español, supongo que sí. Yo como aún no he descargado el aporte de aquí no puedo saberlo. Un saludo.

El rip del que he extraido el audio en español tiene un peso de 1,46 Gb y el audio es un ac3 de 203 Mb, de buena calidad.
Pero la calidad del ripeo es muy inferior a la copia que nos ha traído Sikander.

[duegno]

Gracias. He estado buscando por ahí, y he encontrado esta versión: Tepepa Dvd-Rip-Dual (Spa - Ita) By Garringo7 & Ace.avi.mp4 (Dura 2:06:54) No sé si será la misma de la que tú tienes el audio español, supongo que sí. Yo como aún no he descargado el aporte de aquí no puedo saberlo. Un saludo.

El rip del que he extraido el audio en español tiene un peso de 1,46 Gb y el audio es un ac3 de 203 Mb, de buena calidad.
Pero la calidad del ripeo es muy inferior a la copia que nos ha traído Sikander.

Esperamos paciente y agradecidamente tu audio sincronizado. Un saludo.

[eulsus]

He finalizado la sincronización del audio en español para esta estupenda película. Espero haber estado a la altura del fenomenal ripeo de Sikander.

Este audio lo he obtenido de un DVDRip Dual SE que me ha facilitado muy amablemente el compañero OCangaceiro. Se trata de un doblaje clásico, correspondiente a la fecha del estreno de la película en España, el 06/05/1970, con voces archiconocidas. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=17947

La sincro ha tenido cierta dificultad debido fundamentalmente a que el DVD tenía un montaje distinto en los primeros minutos del film, aparte de las habituales desincronías que acostumbran a aparecer cada vez que se cambia de pista de audio (en este caso el audio español dura aproximadamente 40 minutos menos que el original en italiano, debido al intento de la censura de ocultar los tintes marxistas del guión). Sin embargo hay un momento en que el doctor le da una tremenda bofetada a una señora o algunas frases de contenido bastante misógino... y eso no lo tocaban.

Por último, he realizado unos subtítulos forzados para todas las partes con audio en versión original (incluyendo las frases en que en la pista original se habla en "mexicano").

Audio español sincronizado Tepepa.ac3

http://www.subdivx.com/X6XNTA1MDMzX-tep ... -1968.html

[sikander]

He finalizado la sincronización del audio en español para esta estupenda película. Espero haber estado a la altura del fenomenal ripeo de Sikander.

Este audio lo he obtenido de un DVDRip Dual SE que me ha facilitado muy amablemente el compañero OCangaceiro. Se trata de un doblaje clásico, correspondiente a la fecha del estreno de la película en España, el 06/05/1970, con voces archiconocidas. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=17947

La sincro ha tenido cierta dificultad debido fundamentalmente a que el DVD tenía un montaje distinto en los primeros minutos del film, aparte de las habituales desincronías que acostumbran a aparecer cada vez que se cambia de pista de audio (en este caso el audio español dura aproximadamente 40 minutos menos que el original en italiano, debido al intento de la censura de ocultar los tintes marxistas del guión). Sin embargo hay un momento en que el doctor le da una tremenda bofetada a una señora o algunas frases de contenido bastante misógino... y eso no lo tocaban.

Por último, he realizado unos subtítulos forzados para todas las partes con audio en versión original (incluyendo las frases en que en la pista original se habla en "mexicano").

Audio español sincronizado Tepepa.ac3

http://www.subdivx.com/X6XNTA1MDMzX-tep ... -1968.html

MIL GRACIAS EULSUS

[duegno]

Muchas gracias.

[miguel_HammerFilms]

Muchas gracias eulsus y sikander

[elmajete]

Muchas gracias por el audio sikander

[eulsus]

Gracias por los agradecimientos, valga la redundancia, a sikander, duegno, miguel_HammerFilms y a (pese al lapsus) elmajete.

Dejo las características técnicas del audio sincronizado:

Spoiler: mostrar

Nombre completo : Audio español sincronizado Tepepa.ac3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Tamaño de archivo : 210 MiB
Duración : 2 h 11 min
Modo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits general : 224 kb/s

Audio
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Ajustes del formato, Endianness : Big
Duración : 2 h 11 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 224 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 spf)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 210 MiB (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

[jamescagney]

Muchas gracias por el audio sikander

Te has confundido. eulsus ha sincronizado el audio. Y por supuesto a sikander por la copia y los subtitulos. Gracias a ambos

[sikander]

Dar las gracias sobre todo a eulsus. Sincronizar siempre lleva su tiempo y encima esta fue complicada.

[eulsus]

Os agradezco los comentarios (por otra parte muy merecidos, jejeje), jamescagney y Sikander.

Es una película altamente recomendable, perteneciente al subgénero denominado Zapata western.