El proceso Paradine (The Paradine Case) (Alfred Hitchcock, 1947)
Filmaffinity | IMDb
Guion: David O. Selznick, Alma Reville (Novela: Robert Hichens)
Música: Franz Waxman
Fotografía: Lee Garmes (B&W)
Reparto: Gregory Peck, Ann Todd, Charles Laughton, Charles Coburn, Ethel Barrymore, Louis Jourdan, Alida Valli, Leo G. Carroll, Joan Tetzel, Isobel Elsom
Productora: ABC Pictures / David O. Selznick Production
Género: Intriga | Drama judicial
Sinopsis:
La hermosa señora Paradine (Alida Valli) es acusada de haber asesinado a su marido ciego. De su defensa se encarga el abogado Keane (Gregory Peck) que, aunque está casado con una atractiva mujer (Ann Todd), se enamora perdidamente de su cliente y se deja convencer de su inocencia. (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.
Capturas del BD:
BDRemux Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (19.42 GBs)
Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (96 KBs)
El BD no era precisamente "compresible"; así pues, se tomó la pista de vídeo tal cual.
Los subtítulos en castellano fueron tomados de un ripeo de loga (muchas gracias), resincronizados para este ripeo.
La sincronización del doblaje es labor nuevamente del inefable Santi(agoo), que me indica que el audio doblado se corresponde con el doblaje para su estreno en cines en España en 1967 (esta película tardó veinte años en cruzar el charco, pese a ser un Hitchcock). La fuente utilizada es un dvdrip proteinico de la mula (korisan), readaptado para este ripeo. El doblaje es realmente excelso, casi mejor que la peli
. Digo excelso porque para mi gusto los doblajes de los años 60 son los mejores, porque las voces suenan perfectamente modernas y a la vez cálidas, pero desprendidas del engolamiento de los años 40 y parte de los 50. Desde mi punto de vista en los 60 se alcanzó una madurez y profesionalidad asombrosas, que se conservaron en los 70 para desaparecer por completo acabando los 80, que es cuando se acabó esto 
.
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRemuxs MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
Filmaffinity | IMDb
Guion: David O. Selznick, Alma Reville (Novela: Robert Hichens)
Música: Franz Waxman
Fotografía: Lee Garmes (B&W)
Reparto: Gregory Peck, Ann Todd, Charles Laughton, Charles Coburn, Ethel Barrymore, Louis Jourdan, Alida Valli, Leo G. Carroll, Joan Tetzel, Isobel Elsom
Productora: ABC Pictures / David O. Selznick Production
Género: Intriga | Drama judicial
Sinopsis:
La hermosa señora Paradine (Alida Valli) es acusada de haber asesinado a su marido ciego. De su defensa se encarga el abogado Keane (Gregory Peck) que, aunque está casado con una atractiva mujer (Ann Todd), se enamora perdidamente de su cliente y se deja convencer de su inocencia. (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.
- Spoiler: mostrar
Capturas del BD:
Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 19.4 GiB
Duration : 1 h 54 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.3 Mb/s
Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 54 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 24.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 19.1 GiB (98%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 137 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 112 MiB (1%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 207 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (1%)
Title : Doblaje para cines de 1967
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 1572
Stream size : 64.0 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 1754
Stream size : 71.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 5
Stream size : 222 Bytes (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 19.7 kb/s
Count of elements : 3507
Stream size : 15.8 MiB (0%)
Title : English-PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 00
00:11:18.844 : en:Chapter 01
00:24:45.025 : en:Chapter 02
00:37:36.754 : en:Chapter 03
00:51:34.299 : en:Chapter 04
01:09:01.428 : en:Chapter 05
01:24:18.845 : en:Chapter 06
01:37:59.623 : en:Chapter 07El BD no era precisamente "compresible"; así pues, se tomó la pista de vídeo tal cual.
Los subtítulos en castellano fueron tomados de un ripeo de loga (muchas gracias), resincronizados para este ripeo.
La sincronización del doblaje es labor nuevamente del inefable Santi(agoo), que me indica que el audio doblado se corresponde con el doblaje para su estreno en cines en España en 1967 (esta película tardó veinte años en cruzar el charco, pese a ser un Hitchcock). La fuente utilizada es un dvdrip proteinico de la mula (korisan), readaptado para este ripeo. El doblaje es realmente excelso, casi mejor que la peli
. Digo excelso porque para mi gusto los doblajes de los años 60 son los mejores, porque las voces suenan perfectamente modernas y a la vez cálidas, pero desprendidas del engolamiento de los años 40 y parte de los 50. Desde mi punto de vista en los 60 se alcanzó una madurez y profesionalidad asombrosas, que se conservaron en los 70 para desaparecer por completo acabando los 80, que es cuando se acabó esto .----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRemuxs MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
----------------------------------------------------
El proceso Paradine (Alfred Hitchcock, 1947) DVDRip Dual SE
