Romance (Clarence Brown, 1930) DVDRip Dual SE

[Mercedes]

Romance


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1930
Género: Drama. Romance | Drama romántico
Duración: 76 min.
Pais: Estados Unidos
Año: 1930
Género: Drama. Romance | Drama romántico
Duración: 76 min.
Dirección: Clarence Brown
Guion: Edwin Justus Mayer, Bess Meredyth (Obra: Edward Sheldon).
Música: William Axt
Reparto:
Greta Garbo, Lewis Stone, Gavin Gordon, Elliott Nugent, Florence Lake, Clara Blandick, Henry Armetta, Mathilde Comont.

Sinopsis
En una noche de Año Nuevo Harry acude a su abuelo, el obispo Tom Amstrong, para contarle que piensa casarse con una actriz de la que está muy enamorado, a pesar de que piensa que él por su cargo y su edad debe de haber olvidado lo que es arder en amor hacia alguien.

Críticas

Spoiler: mostrar

Relato de una historia de amor.

Una aventura amorosa puede dejar una huella atemporal, imborrable e ineludible en el corazón y en vida de una persona, más aún cuando no había sentido ese sentimiento ni ese deseo antes por nadie. Luego los años pueden pasar, pueden ocupar nuevas personas tus sentimietos y tu afecto, pero esa marca del querer más puro e inocente permanece intacta en lo más profundo del alma, como un recuerdo que aliente las llamas de la melancolía, de la juventud, de una pasión elevada por las alas del primer amor.
En una noche de Año Nuevo Harry acude a su abuelo, el obispo Tom Amstrong, para contarle que piensa casarse con una actriz de la que está muy enamorado, a pesar de que piensa que él por su cargo y su edad debe de haber olvidado lo que es arder en amor hacia alguien. Sin embargo Tom le muestra lo equivocado que está al contarle, con el candor de un muchacho de 28, la historia amorosa que vivió a esa edad con una cantante ópera italiana, Rita Cavalliini, durante la estancia de ésta en Nueva York cuando él era estudiante. Tom se prendó de ella desde el primer instante en que la vio subir por las escaleras en una fiesta de gala con su elegante vestido y su despampanate belleza. A partir de ese mágico instante no hubo un sólo día en que no pensara en ella, idealizándola como la mujer con la que compartir el resto de su vida. A pesar de sentir en parte lo mismo por él, Rita no puede olvidar a su anterior amante, Cornelius Van Turyl, lo que le causará a Tom una profunda herida y le hará verla como todo el mundo la ve, como una mujer frívola con la que colmar sus deseos. No obstante la fe y el cariño de Rita hacia él le probarán su amor y su dignidad.
El ambiente elegante y suntuoso, y el vestuario sofisticado y aristocrático son los aliados perfectos para el encanto atrayente y el misterio de la Garbo, que aquí luce como un estrella de la ópera que conoce los tormentos del amor, tras tener varios amantes, al ser el objeto del afecto y la adoración de un joven clérigo. Es posible que en momentos su interpretación esté un poco sobreactuada, sobre todo al principio, pero eso no le resta que vaya mejorando conforme se acerca el desenlace y que despunte en algunas escenas y planos en los que se enfoca su rostro de una belleza distante, delicada, arrebatadora y lánguida.

Por lo demás se trata de un drama romántico bastante correcto y con buenos actores en sus respectivos papeles, que sin mucha profundidad se centra en los vaivenes de un triángulo amoroso que consigue reflejar con acierto. Segunda colaboración de la entonces en alza diva sueca, que llegará a convertirse en una de las mayores estrella del Hollywood clásico, con el director Clarence Brown en el año 1930, después de "Anna Christie", por la que ambos recibirán una nominación en los premios de la Academia en sus respectivas categorías. No muy conocida y, sin ser tan buena como otros títulos en los que la Garbo intervino posteriormente, digna de ver sólo por disfrutar de su brillo delante de las cámaras una vez más.

Datos técnicos:
Tamaño: 1.21 GB
Duracion: 1:16:10
Vídeo codec: Xvid
Resolución: 656 x 480
Framerate: 23.976 fps
Bitrate: 1886 Kbps. Qf: 0.250
Audio codec español/inglés: 0x2000 (Dolby AC3)
Bitrate español/inglés: 48000Hz 192 kb/s total, stereo (2/0)
Subtítulos : Castellano
He utilizado el audio sincronizado por el compañero They para otra versión.
Decía They en el hilo correspondiente: "El doblaje es una joya en sí mismo. Nada menos que la gran Celia Honrubia, una de las mejores actrices de doblaje que jamás hayan existido (si no la mejor), y la mejor voz doblada de la Garbo.
¡¡Agradecida te quedo, querido They!!

Agradecer a Batallans la traducción de los subtítulos franceses y la corrección de los mismos a Gravelan y Orlov. Miles de gracias, compañeros.

Capturas:









Enlaces
Romance.(1930).DvdRip.Xvid.Dual (Spa&Eng).Mercedes.avi
Romance.(1930).DvdRip.Xvid.Dual (Spa&Eng).(Subs.Es).Mercedes.srt

Dedicada a They con todo cariño

Anteriormente en DXC : SATRip Dual

[Dardo]

Qué buen ritmo de títulos y de trabajos en equipo.

[Mercedes]

[Brateh]

¡Muchas gracias, Merxe! (y a los subtituladores también, que la veo en VO) A disfrutar de la Garbo...

[WalterBurns]

Gracias por compartirla, y a Theycame por tantos buenos trabajos compartidos desde hace años.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias

[Mercedes]

[anzaqui]

Gracias Mercedes. Se me había escapado.

[Mercedes]