Año de producción: 1961
País:
Dirección: Elia Kazan
Intérpretes: Natalie Wood, Warren Beatty, Pat Hingle, Audrey Christie,
Barbara Loden, Zohra Lampert, Sandy Dennis, Phyllis Dillier, Gary Lockwood
Guión: William Inge
Música: David Amram
Fotografía: Boris Kaufman
Duración: 2h 3min
Género: Drama | Gran Depresión
País:
Dirección: Elia Kazan
Intérpretes: Natalie Wood, Warren Beatty, Pat Hingle, Audrey Christie,
Barbara Loden, Zohra Lampert, Sandy Dennis, Phyllis Dillier, Gary Lockwood
Guión: William Inge
Música: David Amram
Fotografía: Boris Kaufman
Duración: 2h 3min
Género: Drama | Gran Depresión
Sinopsis:En una localidad rural de Kansas, dos jóvenes que pertenecen a ambientes sociales muy distintos se aman y deciden no separarse jamás; pero la desaprobación de sus familias y ciertos intereses ajenos a sus sentimientos acabarán decidiendo su suerte.Filmaffinity
Premios
1961: Oscar: Mejor guión original. 2 nominaciones
1961: Globos de oro: 3 nominaciones, incluyendo mejor película - Drama
1962: Premios BAFTA: Nominada a Mejor actriz extranjera (Wood)
Comentario:
El título hace referencia a unos versos del poeta William Wordsworth que se comprenden al ver la película: "Aunque no podamos tener de nuevo las horas
del esplendor en la hierba y de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos
sino coger fuerzas de lo que hemos vivido"
del esplendor en la hierba y de la gloria en las flores,
no debemos afligirnos
sino coger fuerzas de lo que hemos vivido"
Datos del Ripeo
@@ Vídeo:
Ripeo 720p que parte de una fuente HD. En España ha sido editada en Bluray por Mubis pero no he podido localizar ninguna captura, y en fin ya sabéis cómo se las gastan nuestras editoras siempre ofreciendo la mejor calidad posible...
@@ Audios:
Audio VO en formato ACC. Y en cuanto al doblaje pues se trata del doblaje original de cines doblada en 1962 y que en 1989 para su emisión en TVE fueron redoblados varios tramos que habían sido mutilados por la censura. También hay dos o tres pequeños trozos que están en VO. En 2004 se realizó un horrible redoblaje para las ediciones en DVD y que imagino será el que lleve la edición en Bluray editada en España.
En cuanto al doblaje original capturado de su pase por TVE una vez más debemos agradecer al compañero Scaramouche que lo compartiese y al compañero gabol que realizó la primera sincro, donde él mismo explicaba su trabajo en Ci-Cl
- Spoiler: mostrar
y a sincronizarlo con el ripeo 720p.lo mejoré bastante al eliminar el molesto ruido con el Audition
Por lo tanto de nuevo gracias a la colaboración de muchos compañeros disponemos de este clásico con una buena calidad de imagen en HD 720p y el doblaje original de cines.
@@ Subtítulos:
Dentro del mkv van subtítulos en castellano completos y forzados, y por supuesto en inglés.
*********************************
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name :Splendor in the Grass (1961) HD 720p Dual [Eng & Spa] Subs by nerzhul1994 & Dardo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.05 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 3 525 Kbps
Encoded date : UTC 2015-12-15 17:21:18
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 3mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 170 MiB (5%)
Title : Doblaje Original
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
@@ Subtítulos en Español (Forzados, Castellano) e Inglés dentro del mkv.
--------------------------
