Año de producción: 1939
País:
Dirección: Michael Curtiz
Intérpretes: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Ann Sheridan,
Bruce Cabot, Frank McHugh, Alan Hale, Henry Travers, John Litel
Guión: Robert Buckner
Música: Max Steiner
Fotografía: Sol Polito
Duración:
Género: Western
País:
Dirección: Michael Curtiz
Intérpretes: Errol Flynn, Olivia de Havilland, Ann Sheridan,
Bruce Cabot, Frank McHugh, Alan Hale, Henry Travers, John Litel
Guión: Robert Buckner
Música: Max Steiner
Fotografía: Sol Polito
Duración:
Género: Western
Sinopsis: Kansas, 1866. Un forastero (Errol Flynn) intenta imponer el orden y la justicia en Dodge City, una próspera ciudad a la que llega el ferrocarril, pero que está dominada por un cacique y su banda de pistoleros. En su empeño cuenta con el apoyo de la sobrina del médico local (Olivia de Havilland). Filmaffinity
Comentario:
“Dodge: Ciudad sin Ley” fue el primer western de Errol Flynn. El actor ya era una gran estrella de la “Warner”, aunque interpretando básicamente películas de aventuras históricas, no las tenía todas consigo acerca de cómo resultaría en el más genuinamente americano de los géneros. Sin embargo la película de Curtiz, que costó algo más de un millón de dólares de la época – un elevado presupuesto – y fue filmada con el flamante sistema “Technicolor” (Un procedimiento que tardaría aun bastante en imponerse para las películas de “El Oeste”) fue un gran éxito, y posibilitó que Flynn protagonizase con posterioridad unos cuantos westerns más durante los años 40, uno de ellos una auténtica obra maestra, “Murieron con las Botas Puestas” (The Died with Their Boots on, Raoul Walsh, 1941)...
...Errol Flynn y Olivia De Havilland forman una de las parejas cinematográficas más célebres de la historia. Trabajaron juntos en siete películas entre 1935 y 1941, casi siempre a las órdenes de Michael Curtiz, una serie de títulos que han quedado como grandes clásicos, desafiando el paso del tiempo, los sucesivos relevos generacionales entre los espectadores y los inevitables cambios estéticos. Si, tanto tiempo después, aun las vemos con agrado –y en algunas ocasiones con evidente placer, pues la mayoría de ellas constituyen un auténtico festín para los sentidos – debe ser porque el tan vituperado “Sistema de Estudios” al menos sabía hacer bien su trabajo, proponiendo unas temáticas y una narrativa capaces de resistirlo todo. Y es, reconozcámoslo, que aquellos malditos bastardos que dominaron Hollywood en su era más dorada –“Zukor”, “Laemmle”, “Mayer”, “Goldwyn”, “Selznick”, “Cohn”, “Warner”…- dieron en la diana de pleno.
Crítica de Fernando Cuesta
"Maravilloso film de factura técnica perfecta y unas interpretaciones que brillan a gran altura"
Fernando Morales: Diario El País Filmaffinity
 |
Datos del Ripeo
@@ Vídeo:
Ripeo 720p de la edición en Bluray Restaurada en 2015 "created a new master from an interpositive, using digital technology to realign and "re- register" the three layers of the original photography of this 1939 classic" pero sin cargarse el grano, dando así un buen aspecto en líneas generales de este clasicazo. Por supuesto que hay alguna escena con ruido y algún artefacto pero siempre es preferible y "manejable" a cuando arrasan por completo este tipo de copias con filtros de limpieza masivos.
@@ Audios:
Disponíamos del doblaje suministrado para el hilo del DVDRip por Scaramouche, y de nuevo nuestro compañero Santi ha ido un poco más allá en lo que se refiere a los trabajos de sincronización realizando un trabajo sobresaliente que os paso a detallar la explicación del propio Santi:
El doblaje con unas voces excelentes con Arenzana metido en la piel del personaje de Flynn por desgracia al igual que tantos y tantos doblajes clásicos, estamos ante un "asesinato" parcial de la banda sonora original de Max Steiner. Seguro que todo tendrá su razón técnica en su momento, o no, el caso es que ahora mismo lo que queda es una BSO mutilada y alterada en la que se van dando tres situaciones:
-Supresión total de la música, y silencio en su lugar, o bien
-sustitución de la música por ruidos de ambiente, o también
-uso y abuso de la tonadilla general de la peli en lugar de la música compuesta para el tramo en cuestión.
Por tanto el trabajo "purista" de sincronización queda plasmado dentro del mkv donde se han incluido los siguientes archivos de audio:
VO en AC3. [Cadena 1] Doblaje en donde la música original ha sido preservada, a costa de suprimir diálogos en español por lo que se han creado unos forzados de 393 líneas sobre 1250 que contienen los subtítulos completos, esto es, aproximadamente un tercio del metraje. [Cadena 2] Doblaje sincronizado con banda sonora mutilada (doblaje tal y cómo han emitido la película siempre en España) con subtítulos forzados para letreros, entradilla de la película, etc. [Cadena 3]Para la gente que le gusta ver las películas dobladas pero que no le gusta que haya sido "mutilada" la BSO original pues supone con esta nueva cadena de audio 2 una forma de poder disfrutar la película en las mejores condiciones, aunque es inevitable tener que leer algún subtítulo lo que tampoco viene mal.
@@ Subtítulos:
Subtítulos en inglés y español en formatos srt e idx-sub, y también los forzados para las dos cadenas de audio de los doblajes que hemos explicado anteriormente. Recomiendo los subtítulos idx-sub para la VO ya que la sincro va más fina que los srt.
 |
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Dodge City (1939) (Dodge ciudad sin ley ) BDRip 720p Dual [Eng & Spa] Subs by Santi y Dardo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.04 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 4 184 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-26 08:24:18
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 3 588 Kbps
Width : 988 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.210
Stream size : 2.61 GiB (86%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.2 MiB (3%)
Title : Doblaje respetando BSO
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.2 MiB (3%)
Title : Doblaje con BSO mutilada
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Subs completos para VO
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : idx para VO
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados para doblaje respetando BSO
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados para doblaje mutilada BSO
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 12
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
Dodge City (1939) (Dodge ciudad sin ley ) BDRip 720p Dual (Eng & Spa) Subs by Santi y Dardo.mkv
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.
--------------------------
Enlaces Relacionados en DXC:
DVDRip VOSE + AE
DVDRip VOSE + AE
