Short Eyes (Robert M. Young, 1977) HD 720p VOSE
Publicado: Lun 12 Oct, 2015 17:11
Año de producción: 1977
País:
Dirección: Robert M. Young
Intérpretes: Bruce Davison, José Pérez, Nathan George, Don Blakely,
Tony DiBenedetto, Shawn Elliott, Tito Goya, Joseph Carberry, Bob Maroff,
Keith Davis, Luis Guzmán, Miguel Piñero, Bob O'Connell
Guión: (Obra: Miguel Piñero)
Música: Curtis Mayfield
Fotografía: Peter Sova
Duración: 100 minutos.
Género: Drama
País:
Dirección: Robert M. Young
Intérpretes: Bruce Davison, José Pérez, Nathan George, Don Blakely,
Tony DiBenedetto, Shawn Elliott, Tito Goya, Joseph Carberry, Bob Maroff,
Keith Davis, Luis Guzmán, Miguel Piñero, Bob O'Connell
Guión: (Obra: Miguel Piñero)
Música: Curtis Mayfield
Fotografía: Peter Sova
Duración: 100 minutos.
Género: Drama
Sinopsis: Un abusador de menores enviado a prisión descubre que los delincuentes son más duros que la propia sociedad....
Comentario:
The grim prison melodrama Short Eyes teems with authentic behavior and dialogue, and with good reason: Writer Miguel Piñero adapted the script from his own award-winning play, which was in turn extrapolated from a turbulent youth spent in and out of jail. Short Eyes depicts the tumult that arises in a men’s lockup when the prisoners discover a new inmate is a pedophile. As directed by Robert M. Young, a socially conscious filmmaker whose fictional work reflects his background in documentaries, Short Eyes is a gritty travelogue through the complex social dynamics formed by prisoners, and the picture is infused with gruesome textures. So even though the piece features passages of men bonding through pastimes like music and cockroach races, there’s no risk of glamorizing the prison experience.
Quite to the contrary, Piñero and Young present a horrifying milieu in which danger is omnipresent, the exchange of sexual favors for protection is an everyday reality, and racial divisions are so regimented that there’s a table in the day room for the blacks, one for the Puerto Ricans, and one for the whites, who in this environment are the oppressed minority. There’s also a harshly enforced caste system, with pedophiles at the very bottom, meaning they’re fair game for abuse and violence.
Piñero introduces several vivid characters, from the speechifying black revolutionary whose boasts eclipse his desire for real violence, to the hot-tempered Puerto Rican drug addict forever angling to make the prison’s youngest inmate his sexual plaything. At the center of the story is Juan (Jósé Pérez), a thoughtful con who adheres to the prison’s class divisions but uses diplomacy to defuse pointless conflicts. So when child-molester Clark Davis (Bruce Davison) arrives in the cellblock, Juan tries to understand Clark instead of leaping to judgment. In the picture’s most harrowing scene, Clark unloads his secret history, describing in excruciating detail how he finds his victims. Juan’s reaction to Clark’s purging is a complex mixture of anger, bewilderment, compassion, disgust, and rage, so it’s painful to watch prison’s hive-mind distill its collective response into a brutal form of vigilante justice.
Although Short Eyes is undoubtedly amped up for dramatic effect, as seen in the prisoners’ tendencies toward revelatory encounter-group dialogue exchanges, the picture is fascinating and nauseating at the same time. The whole cast is strong, with Davison going deep into the abyss of his tortured character and Pérez providing a strong thread of anguished humanity. Future indie-cinema fave Luis Guzmán appears in a tiny role, and singers Freddie Fender and Curtis Mayfield (who also did the score) show up as inmates; each performs a tune in the day room.
http://every70smovie.blogspot.com.es/20 ... -1977.html
 |
Datos del Ripeo
La edición en Bluray no es ninguna maravilla, en general es un pelín plana y para el tipo de escenas interiores y demás en las que se desarrolla la película le falta fuerza, profundidad y contrastes pero en fin mejora las ediciones en DVD, emisiones de TV etc, y algún retoque le he dado para que en reproducción tenga algo más de gracia.Los subtítulos en español son una auténtica obra de esfuerzo, compañerismo y colaboración de los compañeros, Bunker (aka srjaime), hammett y boss0506 que realizaron una traducción, partiendo de unos subtítulos en inglés gracias a la transcripción del audio inglés (con la jerga carcelaria) del compañero de Karakarga Altorange tras una iniciativa de toshiro (aka mifune) a cambio de uno gigas... claro está
Otros compañeros han ayudado con la traducción puesto que era de las complejas por el tipo de vocabulario empleado, giros, doble sentido de expresiones etc, asi que agradecer tambén a Keller, jorobado7 y el propio toshiro (aka mifune) su colaboración.
Los subtítulos una vez terminados estaban sincronizados para un antiguo DVDRip, por lo que al comprobar si iban bien con la edicion en Bluray tuve la mala suerte que he tenido que resincronizarlos, lo cual no ha sido fácil puesto que hay mucho diálogo, va muy rápido y para que todo pueda leerse y vaya en su tiempo pues en fin complicado. No obstante creo que han quedado con unos tiempos y duración que son suficiente para poder seguir la película, no obstante cualquier sincronización más fina será bienvenida ya lo sabéis. Dentro del mkv también van subtítulos en inglés.
En definitiva que el trabajo que se comparte es un BDRip 720p y subtítulos en castellano, por lo que ya tenemos otro trabajo más que va por delante de lo que podemos encontrar en el mercado de consumo...
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Short Eyes (1977) BDRip 720 VO [Subs Spa & Eng] by hammett.bunker.boss0506.dardo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.07 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 4 422 Kbps
Encoded date : UTC 2015-10-10 15:00:56
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 4 078 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
Stream size : 2.83 GiB (92%)
Writing library : x264 core 148 r2597 e86f3a1
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
Short Eyes (1977) BDRip 720 VO (Subs Spa & Eng) by hammett.bunker.boss0506.dardo.mkv
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.
