Bueno, estas cosas pasan por no mirar bien las cosas antes de ponerse uno a trabajar.Canvicen escribió:Aquí tienen ustedes un audio español de calidad sonora muchísimo mejor que el subido por santi.
Major Dundee (Extended_135 min) (1965) BDRip 720p VO (Subs Spa_Eng).ac3
...
Iba a decir-constatar que cachotronco es un enorme sincronizador de audios, todavía recuerdo que hizo un 5.1 de Amadeus, viewtopic.php?f=1015&t=69238&hilit=amadeus
Cuando, mirando ahora mismo, a raíz del post de canvicen, veo que con esta hizo lo mismo. Como el acceso no se puede linkear por ser privado, quotearé lo que comentó el propio cachotronco:
Esto implica traspasar todas las voces españolas una por una y a mano a la pista VO original. Probablemente el 5.1 tenga menos valor en esta ocasión, porque la peli al fin y al cabo no es 5.1 primario, pero lo que sí tiene enorme valor es que se conserva la banda sonora original.Al fin se publica esta película en un formato como se merecía desde hace tiempo. El encode utilizado para el montaje supera de calle a lo que había.
En cuanto al audio, los que ya os hicierais con el hdtv, recordareis su pésima calidad con ese ruido de fondo a veces insoportable. Era una valiosa captura mp3 conseguida y aportada por bozsik-Fronky, y que en su momento nos hizo salir del trance.
Ahora era impensable utilizarla con el blu. He hecho un reseteo radical. Haciendo de hijo pródigo, he podido encontrar y rescatar la película en VHS, y extraer el audio. De momento el sonido ya era algo superior. La imágen de juzgado de guardia.
Una vez con la pista sincronizada de nuevo, la he editado con el multicanal de la V.O.
Una edición tormentosa como ninguna, consistente en el 80% del metraje, en la inserción frase por frase y palabra a palabra en el audio original, pudiendo así mantener la mayor parte de sus efectos y música.
Hay que saber que en la versión en castellano, han incurrido en ese vicio tan extendido y absurdo, a la hora de hacer el doblaje, de añadir una sintonía musical de fondo, cuando en realidad no la hay, o sustituirla alegremente por otra distinta. Ésto proporciona en alguna contada ocasión, algún cambio brusco o irregular del sonido. Por supuesto, siempre mejor, que añadir la pista doblada a saco.
En definitiva, disponemos de un flamante ac3.5.1 640 Kbps. en castellano como jamás se editará hasta que no nazca alguien más masoca que me sustituya.
En fin, digo esto porque Canvicen no lo mencionó en el post, simplemente habló de ganancia en la calidad del audio.
Así que solo me queda recomendar encarecidamente la descarga. Por cierto, el archivo está rojo, supongo que canvicen no tiene la mula online ahora mismo.
