Term of Trial / Escándalo en las aulas (Peter Glenville, 1962)
IMDb
Dirigida por
Peter Glenville
Escrita por
Peter Glenville y James Barlow, sobre una novela de Barlow
Reparto
Laurence Olivier, Simone Signoret, Sarah Miles, Terence Stamp,
Hugh Griffith, Roland Culver, Dudley Foster, Frank Pettingell
Sinopsis: Shirley Taylor (Sarah Miles), una alumna adolescente, se enamora de Graham Weir (Laurence Olivier), un profesor maduro con tendencia al alcoholismo, cuyo matrimonio está en deterioro. Luego de que él la rechaza, la joven, despechada, lo acusa de abusos deshonestos y lo lleva a juicio.
Info
Capturas comparativas
Fuente (arriba) > Ripeo (abajo)
Capturas
eMule
term.of.trial.1962.dvdrip.x264.ac3.2ch-(keller).mkv 
Subtítulos en español (realizados a partir de un VHSRip VOSE por Hammett, para Noirestyle)
eMule:term.of.trial.1962.dvdrip.x264.ac3.2ch-(keller).srt
Descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDA5MTMwX-ter ... -1962.html
[quote]Notas: a pesar de su tamaño AFR, el ripeo no es Two Pass sino --crf: Pura casualidad. El DVD de Warner es bastante malo, planito, sin detalles y de yapa entrelazado. Es lo que hay. Los subs fueron realizados por Hammett para Noirestyle. Los adapté al ripeo y quedaron bastante bien. Una sincronización línea por línea a mano hubiera sido mejor, pero francamente no tengo tiempo de hacerla. Al adaptarlos levanté algunos pocos errores de tipeo u OCR, y agregué algunos guiones de diálogo faltantes. Los subs originales de Hammett están aquí.[/quote]
IMDb
Dirigida por
Peter Glenville
Escrita por
Peter Glenville y James Barlow, sobre una novela de Barlow
Reparto
Laurence Olivier, Simone Signoret, Sarah Miles, Terence Stamp,
Hugh Griffith, Roland Culver, Dudley Foster, Frank Pettingell
Sinopsis: Shirley Taylor (Sarah Miles), una alumna adolescente, se enamora de Graham Weir (Laurence Olivier), un profesor maduro con tendencia al alcoholismo, cuyo matrimonio está en deterioro. Luego de que él la rechaza, la joven, despechada, lo acusa de abusos deshonestos y lo lleva a juicio.
Info
Código: Seleccionar todo
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 53mn
Bit rate : 1 632 Kbps
Width : 714 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.199
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (10%)
Language : English
Default : Yes
Forced : NoFuente (arriba) > Ripeo (abajo)
Capturas
eMule
term.of.trial.1962.dvdrip.x264.ac3.2ch-(keller).mkv Subtítulos en español (realizados a partir de un VHSRip VOSE por Hammett, para Noirestyle)
eMule:
term.of.trial.1962.dvdrip.x264.ac3.2ch-(keller).srt Descarga directa: http://www.subdivx.com/X6XNDA5MTMwX-ter ... -1962.html
[quote]Notas: a pesar de su tamaño AFR, el ripeo no es Two Pass sino --crf: Pura casualidad. El DVD de Warner es bastante malo, planito, sin detalles y de yapa entrelazado. Es lo que hay. Los subs fueron realizados por Hammett para Noirestyle. Los adapté al ripeo y quedaron bastante bien. Una sincronización línea por línea a mano hubiera sido mejor, pero francamente no tengo tiempo de hacerla. Al adaptarlos levanté algunos pocos errores de tipeo u OCR, y agregué algunos guiones de diálogo faltantes. Los subs originales de Hammett están aquí.[/quote]
