Saint Jack / Saint Jack, el rey de Singapur (Peter Bogdanovich, 1979)

IMDb
Dirigida por
Peter Bogdanovich
Escrita por
Howard Sackler, Paul Theroux, Peter Bogdanovich, sobre una novela de Paul Theroux
Protagonizada por
Ben Gazzara, Denholm Elliott, James Villiers, Joss Ackland, Rodney Bewes,
Mark Kingston, Lisa Lu, Monika Subramaniam, Peter Bogdanovich, Judy Lim, George Lazenby
Sinopsis: A principios de los años 70, el americano Jack regenta un burdel en Singapur. Aunque la competencia es grande y violenta, ha conseguido sobrevivir gracias a que la policía se deja sobornar. Pero la llegada de un nuevo inspector que se encarga de revisar sus libros de cuentas no hará más que agudizar sus graves problemas.
Synopsis: Compelling character study, revolving around Jack Flowers (Ben Gazzara), an American hustler trying to make his fortune in 1970s Singapore in small time pimping. He dreams of building a fortune by running a brothel himself and returning to the States to lead a life of luxury. Savvy but not unsavory he strikes up a friendship with William Leigh (Denholm Elliot), a genial and decent auditor who travels to Singapore every year. Ultimately, the background of the Vietnam War comes into the picture as Jack is offered the opportunity by the CIA to run a brothel for the R&R activities of U.S. soldiers on leave in Singapore.

Portada de la novela de Paul Theroux

Info
Capturas








eMule
saint.jack.1979.dvdrip.x264.ac3.2ch-(keller).mkv 
Subtítulos en español (transcripción original de Boss0506 y Hammett, adaptada a este ripeo)
http://www.subdivx.com/X6XNDA3NzYyX-sai ... -1979.html
[quote]Notas:
El ripeo es otro Two Pass de la vieja escuela, hecho en 2012 durante mi ostracismo mulero, a partir de una edición en DVD muy mala, no anamórfica y con muchos rayones y puntos blancos. No obstante, y hasta tanto no la edite alguien más, es la única versión de Saint Jack disponible en DVD .
Los subtítulos españoles son obra de Boss0506 y Hammett (Noirestyle), quienes si mal no recuerdo transcribieron el diálogo a mano desde un VHSrip en español. Muchas gracias a ambos por tan magna tarea. Al sincronizarlos con este ripeo es posible que haya latinizado algunas expresiones. La verdad, no me acuerdo. Dejo por las dudas el enlace a los subs originales en español europeo.
La película, un poco por Gazzara, y otro poco por la puesta en escena, los diálogos, y los permanentes planos medios, es una suerte de ensayo cassavetiano de Bogdanovich, que desafortunadamente nunca recibió la atención que se merece.[/quote]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fe de a ratos:

IMDb
Dirigida por
Peter Bogdanovich
Escrita por
Howard Sackler, Paul Theroux, Peter Bogdanovich, sobre una novela de Paul Theroux
Protagonizada por
Ben Gazzara, Denholm Elliott, James Villiers, Joss Ackland, Rodney Bewes,
Mark Kingston, Lisa Lu, Monika Subramaniam, Peter Bogdanovich, Judy Lim, George Lazenby
Sinopsis: A principios de los años 70, el americano Jack regenta un burdel en Singapur. Aunque la competencia es grande y violenta, ha conseguido sobrevivir gracias a que la policía se deja sobornar. Pero la llegada de un nuevo inspector que se encarga de revisar sus libros de cuentas no hará más que agudizar sus graves problemas.
Synopsis: Compelling character study, revolving around Jack Flowers (Ben Gazzara), an American hustler trying to make his fortune in 1970s Singapore in small time pimping. He dreams of building a fortune by running a brothel himself and returning to the States to lead a life of luxury. Savvy but not unsavory he strikes up a friendship with William Leigh (Denholm Elliot), a genial and decent auditor who travels to Singapore every year. Ultimately, the background of the Vietnam War comes into the picture as Jack is offered the opportunity by the CIA to run a brothel for the R&R activities of U.S. soldiers on leave in Singapore.

Portada de la novela de Paul Theroux

Info
Código: Seleccionar todo
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 1 622 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 380 pixels
Display aspect ratio : 1.649
Original display aspect ratio : 1.647
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.28 GiB (87%)
Writing library : x264 core 125 r2200+677M 3a754e7
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (11%)
Default : Yes
Forced : No








eMule
Subtítulos en español (transcripción original de Boss0506 y Hammett, adaptada a este ripeo)
http://www.subdivx.com/X6XNDA3NzYyX-sai ... -1979.html
[quote]Notas:
El ripeo es otro Two Pass de la vieja escuela, hecho en 2012 durante mi ostracismo mulero, a partir de una edición en DVD muy mala, no anamórfica y con muchos rayones y puntos blancos. No obstante, y hasta tanto no la edite alguien más, es la única versión de Saint Jack disponible en DVD .
Los subtítulos españoles son obra de Boss0506 y Hammett (Noirestyle), quienes si mal no recuerdo transcribieron el diálogo a mano desde un VHSrip en español. Muchas gracias a ambos por tan magna tarea. Al sincronizarlos con este ripeo es posible que haya latinizado algunas expresiones. La verdad, no me acuerdo. Dejo por las dudas el enlace a los subs originales en español europeo.
La película, un poco por Gazzara, y otro poco por la puesta en escena, los diálogos, y los permanentes planos medios, es una suerte de ensayo cassavetiano de Bogdanovich, que desafortunadamente nunca recibió la atención que se merece.[/quote]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fe de a ratos:
- Spoiler: mostrar