Emilio Rodríguez, enhaut, James Mason, Graveland & Theycame2001
THE WHITE SISTER (1933)
IMDB
Directed by
Victor Fleming
Writing credits (in alphabetical order)
Donald Ogden Stewart ... (screen play)
Francis Marion Crawford ... (based upon the novel)
Walter C. Hackett ... (dramatized by)
Francis Marion Crawford ... (play) (uncredited)
Charles MacArthur ... (uncredited)
Cast (in credits order)
Helen Hayes ... Angela Chiaromonte
Clark Gable ... Giovanni Severi
Lewis Stone ... Prince Chiaromonte
Louise Closser Hale ... Mina
May Robson ... Mother Superior
Edward Arnold ... Father Saracinesca
Alan Edwards ... Ernesto Traversi
Original Music by
Herbert Stothart
Cinematography by
Williams Daniels
Film Editing by
Margareth Booth
Art Direction by
Cedric Gibbons
Sinopsis:
Una aristócrata italiana rechaza casarse con el hombre impuesto por su padre y escapa con su amante, un atractivo teniente. Cuando recibe la noticia de que el militar ha muerto durante una acción bélica de la Primera Guerra Mundial, queda moralmente destrozada y decide ingresar en un convento. Habiendo tomado ya los votos y consagrado su vida a Dios, descubre que el hombre que amaba no había muerto en la contienda.
CAPTURAS:
Datos:General
Unique ID : 251943408082511512079438486429381233375 (0xBD8A890F6E554BD5BA1C5BF62CF50ADF)
Complete name : C:\DOBLAJES PARA TRABAJAR\The White Sister (1933) DVDRip by Theycame2001.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.67 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 270 Kbps
Encoded date : UTC 2014-08-20 10:45:52
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate : 2 200 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 1.59 GiB (95%)
Writing library : x264 core 142 r2453kMod ea0ca51
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1
-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 68.0 Kbps
Minimum bit rate : 32.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.3 MiB (3%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m j -V 6 -q 0 -lowpass 16.5 --vbr-mt -b 32
Default : Yes
Forced : No
ENLACES:
...Pues nada, que no tenía otra cosa mejor que hacer, y me he puesto a fabricar mkvs. Hoy he posteado otro con Gable, "Cain and Mabel" (1936), pero en el caso de "The White Sister" (1933), no sólo se trata de una película con una gran estética, sino que además, el dvd WAC está a la altura. Así que, nada, aquí lo tienen (que conste que uso el vd., porque me sale ramalazo argentino 
).
Aún no he visto la película, pero el trabajo de todos estos compañeros con los subtítulos, merece lucir en un video como éste, el cuál tendréis que compartir vosotros en eMule, gracias a la descarga directa. 
-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2200 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
The White Sister (1933) DVDRip by Theycame2001.mkv
He utilizado los subtítulos en castellano obra de: enhaut, James Mason y Graveland para cineforum-clasico. Muchas gracias, compañeros.
