DivX Clásico

FICHA DE LA PELÍCULA


Título original: Carry On Cleo
Año: 1964
Duración; 92 min.
País: Reino Unido
Director: Gerald Thomas
Guión: Talbot Rothwell
Música: Eric Rogers
Fotografía: Alan Hume
Reparto: Sid James, Kenneth Williams, Kenneth Connor, Charles Hawtrey, Joan Sims, Jim Dale
Productora: Peter Rogers Productions / Adder
Género: Comedia
Sinopsis: Dos británicos son capturados y esclavizados por los invasores romanos y llevados a Roma. Hengist Pod crea inventos inútiles, mientras Horsa es un luchador valiente y astuto. En uno de sus primeros encuentros en Roma, Hengist es confundido con un luchador y se establece en la Guardia Real para proteger a César. Cleo no lo quiere cerca y comienza a manipular para su desaparición repentina. (FILMAFFINITY)
IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0057918/?ref_=fn_al_tt_1

DATOS TÉCNICOS CAPTURAS
Se trata de un ripeo en versión original al que he traducido los subtítulos y he insertado la pista traducida en el mkv.
Por si alguien tiene alguna otra versión y quiere sólo los subtítulos, puede encontrarlos aquí: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... on-cleo-es

Este es mi segundo "Carry on...". Creo que tiene momentos muy divertidos y sólo lamento las pérdidas debidas a la traducción. Los diálogos están plagados de juegos de palabras y dobles sentidos que no siempre tienen equivalente en castellano, o al menos yo no he podido encontrarlo. El archivo tiene un peso considerable. Haré lo que pueda para distribuirlo rápido. Que aproveche.

Gracias

Muchas gracias

Hola a todos.
Por si a alguien le interesa: hace años que tengo en red el audio en castellano de Cuidado con Cleopatra (Carry on Cleo).
Creo recordar que, a excepción de unos segundos que están en inglés, el resto está en castellano.
La duración de este audio es de 88 minutos y 1 segundo.
El enlace es:
Cuidado con Cleopatra (Carry on Cleo)_128.mp3
Saludos.