The Night of the Generals (Anatole Litvak, 1967) HD 1080p VOSE + AE

[juannavarrete]

Post que abrió el hilo;

Spoiler: mostrar

"Rodosky¨ en Proteínicos
¨ La noche de los generales ¨
The Night of the Generals (Anatole Litvak, 1967) Web-DL 720p DUAL SE


FICHA

Título Original: The Night of the Generals
Titulo Español: La Noche de los Generales
Año: 1967
Duración: 2h 23min.
País: Reino Unido. Francia
Director: Anatole Litvak
Guión: Joseph Kessel & Paul Dehn
Música: Maurice Jarre
Fotografía: Henri Decae
Productora: Coprod. GB-Francia; Columbia Pictures
Género: Crimen. Drama. Misterio. Thriller. Guerra


REPARTO
Peter O'Toole,
Omar Sharif,
Tom Courtenay,
Donald Pleasence,
Joanna Pettet,
Philippe Noiret,
Christopher Plummer,
Harry Andrews,
Charles Gray


SINOPSIS

En Varsovia, durante los primeros días de la ocupación alemana, una prostituta es salvajemente asesinada.
Un testigo sostiene que el asesino es un general alemán cuyo rostro no ha podido ver, pero sí el uniforme.
El mayor Grau, encargado del caso, debe investigar a tres generales que carecen de coartada.











CAPTURAS






INFO

Source: High-Definition
Format profile: Matroska 720p x264 AVC High/4.1
Video Bitrate: 2829 Kbps
Resolution: 1280x544 pixeles
Frame Rate: 23,976 fps
Aspect Ratio: 2,35:1
Audio 1: Español Castellano. AC3. 48KHz. 224Kb/s. canales 2
Audio 2: Inglés AC3. 48KHz. 224Kb/s. canales 2
Subtitles: Español - Ingles
File Size: 3,30 GIB







Enlace:
La.noche.de.los.Generales.(The.night.of.the.Generals.1967).Spa.Eng.BDrip.720p.x264.AC3-rodosky.(proteinicos).mkv


Saludos !!!

Gracias …Rodosky



Un ……abrazo

*************************************************************

La noche de los generales (The Night of the Generals) (Anatole Litvak, 1967)


Filmaffinity | IMDb

Guión: Joseph Kessel & Paul Dehn
Música: Maurice Jarre
Fotografía: Henri Decae
Reparto: Peter O'Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay, Donald Pleasence, Joanna Pettet, Philippe Noiret, Christopher Plummer, Harry Andrews, Charles Gray
Productora: Coprod. GB-Francia; Columbia Pictures
Género: Bélico | II Guerra Mundial | Policíaco | Crimen

Sinopsis:
En Varsovia, durante los primeros días de la ocupación alemana, una prostituta es salvajemente asesinada. Un testigo sostiene que el asesino es un general alemán cuyo rostro no ha podido ver, pero sí el uniforme. El mayor Grau, encargado del caso, debe investigar a tres generales que carecen de coartada. (FILMAFFINITY)

Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.

Spoiler: mostrar

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias

Detalles de la edición

Ripeo con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs"

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 13.6 GiB 
Duration : 2h 25mn 
Overall bit rate : 13.4 Mbps 
Encoded date : UTC 2015-06-30 14:33:56 
Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit 
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 
DURATION : 02:19:52.955000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 2405 
NUMBER_OF_BYTES : 8602223 


Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 5 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 2h 25mn 
Bit rate : 12.9 Mbps 
Width : 1 920 pixels 
Height : 816 pixels 
Display aspect ratio : 2.35:1 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.344 
Stream size : 13.1 GiB (97%) 
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c 
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 
DURATION : 02:25:23.173000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 209147 
NUMBER_OF_BYTES : 14358745723 


Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 2h 25mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 200 MiB (1%) 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #3 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Title : H.I. 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #4 
ID : 6 
Format : VobSub 
Muxing mode : zlib 
Codec ID : S_VOBSUB 
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs 
Title : English vobsubs (H.I.) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Menu 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:05:57.440 : en:00:05:57.440 
00:12:55.024 : en:00:12:55.024 
00:17:57.326 : en:00:17:57.326 
00:26:14.531 : en:00:26:14.531 
00:30:38.879 : en:00:30:38.879 
00:36:28.686 : en:00:36:28.686 
00:46:38.879 : en:00:46:38.879 
00:52:48.165 : en:00:52:48.165 
00:58:39.683 : en:00:58:39.683 
01:03:04.948 : en:01:03:04.948 
01:08:12.505 : en:01:08:12.505 
01:14:36.639 : en:01:14:36.639 
01:22:19.601 : en:01:22:19.601 
01:28:32.265 : en:01:28:32.265 
01:35:08.369 : en:01:35:08.369 
01:39:51.819 : en:01:39:51.819 
01:46:37.808 : en:01:46:37.808 
01:53:15.998 : en:01:53:15.998 
01:58:52.334 : en:01:58:52.334 
02:05:31.983 : en:02:05:31.983 
02:12:08.295 : en:02:12:08.295 
02:16:30.307 : en:02:16:30.307 
02:23:25.096 : en:02:23:25.096

BDRip V.O. 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (13.58 GBs)

Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (162 KBs)



----------------------------------------------------




Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

Bueno pues os dejo este archivo con los dos doblajes que se hicieron para cine sincronizados para el ripeo de Roisiano.

Ficha completa - Doblaje cines 1967
Ficha completa - Doblaje cines 1977

Ambos con grandes voces, el de 1977 se conservó con mayor calidad de sonido y a mí particularmente me gusta bastante más las voces que el de 1967 pero en fin pocas películas tendrán dos doblajes de tanta calidad de sus dobladores.
El de 1977 lo he visto completo por lo que entiendo que está bien sincronizado, el doblaje de 1967 lo he ido viendo por saltos y la cosa estaba bien, no obstante como siempre digo cualquier mejora será bien recibida.

El archivo que comparto es un *.mka, que contiene los dos audios, y que con el mkvmerge se carga el ripeo de Roisiano y después se le da a la tecla "Add" del programa y se carga el archivo mka quedando los dos doblajes integrados en el mkv para su visionado.

The.Night.of.the.Generals.1967.BDRip.x264.1080p.Doblajes cine (1967 & 1977).mka

Una oportunidad estupenda para tener esta película con la calidad del 1080p y dos de sus doblajes (se hizo otro para TVE en 1984)...

[Dardo]

Siempre me ha gustado esta película.

juan he modificado el título del ripeo ya que no es BDRip puesto que no está editada en Bluray. El ripeo proviene de un archivo 720p de los que se denominan WEB-DL, formato de películas en HD que va sacando Itunes.
La fuente original:

Código: Seleccionar todo

The.Night.of.the.Generals.1967.720p.WEB-DL.H264-brento [PublicHD]

Length..........: 2:23:00
Video...........: H264 @ 4000 kbps (1280x544)
FPS.............: 23.976
Audio...........: English AAC 2.0 Ch
Subs............: None

Lleva 4000 de bitrate y este ripeo se ha recodificado a 2829 algo que me crea dudas puesto que el WEB-DL original ya va justito de calidad.
Por otro lado Rodosky ha sustuído el audio ACC por el AC3 del DVD me imagino en la VO, sincronizado el doblaje AC3 del DVD y los subtítulos.

Voy a echarle un ojo al DVD y al WEB-DL y dejo una comparativa.

Gracias juan, estás que no paras.

[Dardo]

Bueno ya he podido buscar mi DVD, el WEB-DL original publicado y he hecho unas comparativas, ya después que cada uno decida lo que más le interesa.

DVD PAL anamórfico 16/9 vs 720p Rodosky vs 720p Web-Dl original

El ripeo de rodosky ha modificado ligeramente la colorimetría o eso parece lo cual me parece acertado si "los rojos" están presentes en el metraje. El único "pero" que le veo al ripeo es que al recodificar "a la baja" con un descenso del 25 % de bitrate con respecto al original en fuentes que ya van justas la aparición de artefactos y pérdida de calidad con respecto al Web-Dl publicado por Brento pues se nota un poquitín la verdad...

Spoiler: mostrar

Bueno que recomiendo la película

Subtítulos y WEB-Dl original están muy distibuídos, y el ripeo de rodosky mejora la edición en DVD por lo tanto no se puede pedir más, hay donde escoger.

Muchas gracias de nuevo por traerla juan.

[juannavarrete]

Muchas gracias a ti...me dejas con la boca abierta y con la sensación de no haber entendido nada.
Eres un fenómeno y un gran tipo por las molestias que te tomas y por hacernos ver lo que no vemos la mayoría.
Gracias......Dardo.

[birdmanradio]

Muchas gracias a ti...me dejas con la boca abierta y con la sensación de no haber entendido nada.
Eres un fenómeno y un gran tipo por las molestias que te tomas y por hacernos ver lo que no vemos la mayoría.
Gracias......Dardo.

Juan, sabes que te aprecio y para mi eres la persona mas buena de foro, pero estas siendo injusto. A estas alturas cuando ya llevo años y años descargando películas sólo me queda renovarlas y las comparativas de Dardo las tengo en paños de oro para saber con que copia quedarme.

[Dardo]

Circulen, circulen que llevo peor los piropos que cuando me ponen de vuelta y media.

La idea es, siempre desde el respeto a cualquier trabajo, en este caso el de Rodosky, aportar información que habitualmente en nuestras publicaciones en la web hacemos, después ya como siempre digo cada uno es muy libre de valorar y decidir. Está claro que este "modus operandi" no gusta a todo el mundo por eso hay gente que deja de participar pero es lo bueno de cada web que tiene su propia línea y así en la diversidad todos tenemos algún sitio/s donde nos sentimos como en casa, y esa es la idea.

[Brateh]

¡Gracias juan-n! Me lleva a mi juventud.... Pinchada y a por ella!

[roisiano]

Pues habrá que hacer un BDRip cuando haya tiempo y tal...

[Dardo]

Pues habrá que hacer un BDRip cuando haya tiempo y tal...

Perfecto, me la quito yo de las futuribles.

[bull]

Pues habrá que hacer un BDRip cuando haya tiempo y tal...

...tu mandas, roisiano.

[elmajete]

Muchas gracias

[paizoco]

Pues habrá que hacer un BDRip cuando haya tiempo y tal...

Esperaré con ganas también, muchas gracias.

Y con respecto a los piropos de juannavarrete más arriba, que son ya de hace casi dos años, los comparto.
Gracias a este foro estoy aprendiendo a comparar las calidades de diferentes ripeos, que todos ellos se agradecen.
Y que haya gente que tiene más conocimientos técnicos nos hagan ver diferencias, apreciaciones, etc ... es una suerte.
Más yo, que sólo llevo 2 meses metido en la descarga de HD.

[roisiano]

La noche de los generales (The Night of the Generals) (Anatole Litvak, 1967)


Filmaffinity | IMDb

Guión: Joseph Kessel & Paul Dehn
Música: Maurice Jarre
Fotografía: Henri Decae
Reparto: Peter O'Toole, Omar Sharif, Tom Courtenay, Donald Pleasence, Joanna Pettet, Philippe Noiret, Christopher Plummer, Harry Andrews, Charles Gray
Productora: Coprod. GB-Francia; Columbia Pictures
Género: Bélico | II Guerra Mundial | Policíaco | Crimen

Sinopsis:
En Varsovia, durante los primeros días de la ocupación alemana, una prostituta es salvajemente asesinada. Un testigo sostiene que el asesino es un general alemán cuyo rostro no ha podido ver, pero sí el uniforme. El mayor Grau, encargado del caso, debe investigar a tres generales que carecen de coartada. (FILMAFFINITY)

Gracias a quienes compartieron el BD 1080p.

Spoiler: mostrar

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias

Detalles de la edición

Ripeo con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs"

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 13.6 GiB 
Duration : 2h 25mn 
Overall bit rate : 13.4 Mbps 
Encoded date : UTC 2015-06-30 14:33:56 
Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit 
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 
DURATION : 02:19:52.955000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 2405 
NUMBER_OF_BYTES : 8602223 


Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 5 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 2h 25mn 
Bit rate : 12.9 Mbps 
Width : 1 920 pixels 
Height : 816 pixels 
Display aspect ratio : 2.35:1 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.344 
Stream size : 13.1 GiB (97%) 
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c 
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 
DURATION : 02:25:23.173000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 209147 
NUMBER_OF_BYTES : 14358745723 


Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 2h 25mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 200 MiB (1%) 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 
Default : Yes 
Forced : No 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #3 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Title : H.I. 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text #4 
ID : 6 
Format : VobSub 
Muxing mode : zlib 
Codec ID : S_VOBSUB 
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs 
Title : English vobsubs (H.I.) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Menu 
00:00:00.000 : en:00:00:00.000 
00:05:57.440 : en:00:05:57.440 
00:12:55.024 : en:00:12:55.024 
00:17:57.326 : en:00:17:57.326 
00:26:14.531 : en:00:26:14.531 
00:30:38.879 : en:00:30:38.879 
00:36:28.686 : en:00:36:28.686 
00:46:38.879 : en:00:46:38.879 
00:52:48.165 : en:00:52:48.165 
00:58:39.683 : en:00:58:39.683 
01:03:04.948 : en:01:03:04.948 
01:08:12.505 : en:01:08:12.505 
01:14:36.639 : en:01:14:36.639 
01:22:19.601 : en:01:22:19.601 
01:28:32.265 : en:01:28:32.265 
01:35:08.369 : en:01:35:08.369 
01:39:51.819 : en:01:39:51.819 
01:46:37.808 : en:01:46:37.808 
01:53:15.998 : en:01:53:15.998 
01:58:52.334 : en:01:58:52.334 
02:05:31.983 : en:02:05:31.983 
02:12:08.295 : en:02:12:08.295 
02:16:30.307 : en:02:16:30.307 
02:23:25.096 : en:02:23:25.096

BDRip V.O. 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (13.58 GBs)

Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (162 KBs)



----------------------------------------------------




Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

[Forrest Gump]

Descargando que es gerundio.
Gracias totales, roi.

[batallans]

También me gusta mucho esta película. Gracias, roi.

[Dardo]

Completa por aquí, muchas gracias Roisiano.

Creo que tenía yo el doblaje por ahí, asi que a ver si más tarde lo comparto.

[mith34]

Muchas gracias Roisiano, está película es de mis favoritas. Dardo, recuerdo que de esta película circula el doblaje original de cines (en el hilo de rescate de doblajes originales apareció), mientras que el dvd llevaba un redoblaje, que no es malo, pero si se sincroniza el de cines tendríamos la mejor copia.

Un saludo y gracias por todo este trabajo que nos hace disfrutar del cine clásico en condiciones inmejorables.

[Dardo]

Muchas gracias Roisiano, está película es de mis favoritas. Dardo, recuerdo que de esta película circula el doblaje original de cines (en el hilo de rescate de doblajes originales apareció), mientras que el dvd llevaba un redoblaje, que no es malo, pero si se sincroniza el de cines tendríamos la mejor copia.

Un saludo y gracias por todo este trabajo que nos hace disfrutar del cine clásico en condiciones inmejorables.

En realidad hay tres doblajes...1967, 1977 y 1984

Creo que tengo uno sincronizado con el bluray no sé si el del 1977 o el de TVE del 84, y el que tenemos subido en "doblajes originales" es el del 1967 creo recordar, pero en fin que ya les echaré un ojo y os preciso.
No obstante viendo la temática de la película estamos a buen seguro ante un caso en el que el doblaje de cines poco o nada tiene que ver con los diálogos originales debido a la censura, por lo que por muy buen empaste de voces que tenga no deja de ser una engañifa como en tantas ocasiones con los clásicos que ves en diálogo en VO y después el doblaje desvirtuan por completo la escena. Asi que en vista que los tres doblajes tienen "dobladores de calidad" el mejor de ellos sería bajo mi punto de vista el más fiel a la historia que será el del 84 para TVE casi seguro y no el de cines que está "capado".

[mith34]

Pues sí, Dardo tienes razón. He mirado y hay tres doblajes. En todo caso yo creo que el del 77 que es el que figura en el DVD y en las emisiones televisivas debe ser fiel y no tener censura, además es un redoblaje para cines que respeta la banda sonora, el del 84 seguramente la machaque.

Respecto al del 67 he encontrado buscando por internet un cambio que introdujo la censura en una frase en la que se decía que la ocupación de los generales era matar. (Recuerdo esa frase del 77 y ahí sí que se respetaba el original). Seguramente pueda haber otros pequeños cambios pero el atractivo que yo le veo a este doblaje es poder oir la voz del primer doblador de Peter O'Toole, su voz en Lawrence de Arabia y en Lord Jim (aunque éste último sí que está perdido).

Un saludo y gracias!

[Strigoyu]

Tengo el doblaje original de estreno en cines en el 67, también el del reestreno en los 70. ¿Hace falta que lo pase a alguien? Precisamente tengo un audio pendiente a un compañero. Me pongo en seguida con ello. Un saludo.