The File on Thelma Jordon (Robert Siodmak, 1950) HD 720p VOSE + AE

[roisiano]

El caso de Thelma Jordon (El expediente de Thelma Jordon) (The File on Thelma Jordon) (Robert Siodmak, 1950)



Filmaffinity | IMDb

Guión: Ketti Frings (Historia: Marty Holland)
Música: Victor Young
Fotografía: George Barnes (B&W)
Reparto: Barbara Stanwyck, Wendell Corey, Paul Kelly, Joan Tetzel
Productora: Hal Wallis Productions / Paramount Pictures
Género: Cine negro | Intriga | Drama | Crimen

Sinopsis: Una misteriosa mujer inicia un romance con el fiscal de distrito. Él intuye que ella le oculta algo, y sus sospechas se confirman con el hallazgo de un cadáver. (FILMAFFINITY)


Gracias a quienes compartieron el BD25 1080p AVC.

Spoiler: mostrar

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias.

Ripeo con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs"

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 2 
File size : 4.60 GiB 
Duration : 1h 40mn 
Overall bit rate : 6 557 Kbps 
Encoded date : UTC 2013-06-29 20:59:58 
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 11 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 40mn 
Bit rate : 6 235 Kbps 
Width : 988 pixels 
Height : 720 pixels 
Display aspect ratio : 1.372 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366 
Stream size : 4.38 GiB (95%) 
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b 
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 40mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 138 MiB (3%) 
Language : English 
Default : No 
Forced : No 

Text 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 
Default : Yes 
Forced : No   

The.file.on.Thelma.Jordon.1950.BDRip.x264.720p.AC3.mkv (BDRip 720p, con subtítulos en español en el contenedor MKV)

Los subtítulos en español son los de Theycame2001 corregidos por marlowe62 (muchas gracias a ambos), mínimamente alterados y resincronizados para este ripeo.

Como el ajuste no es perfecto (.... .... ....) los dejo también por separado (.... .... ...):

The.file.on.Thelma.Jordon.1950.BDRip.x264.720p.AC3.Spanish.srt (por si... mejorarlos)

Ahora mismo estoy teniendo problemas con mi ISP, que ignoro cuándo se solucionarán. Distribuiré lo que buenamente pueda, aunque tengo problemas para conectar con los usuarios que quieren entrar en mi cola de descargas.

En todo caso, el archivo se compartirá, de una forma u otra, se tarde más o menos.

Disculpen las molestias.

[quote="firejuice"]Ahora sí. Subtítulos perfectos, incluso he corregido algún que otro fallo gramatical.

Gracias otra vez duby.

The.file.on.Thelma.Jordon.1950.BDRip.x264.720p.AC3.Spanish corregidos.srt [/quote]

[quote="firejuice"]Los dejo en descarga directa, que el emule me está dando problemas

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -jordon-es[/quote]

[quote="santi"]Bueno, partiendo del archivo de doblaje que en su día sincronizó Theycame2001 para el SATRip que hay por otro hilo, (que es el único accesible), aquí tienen ese audio sincronizado para el estupendo BDRip de Roisiano.

The file of Thelma Jordon. Doblaje TVE 1990 para BDRip 4.6 GB by santiagoo.mp3

Es un doblaje para TVE de 1991, una época en que, en mi opinión, la calidad de los doblajes comienza a decaer. Sin embargo, este se escucha agradable.

Ficha en eldoblaje.com[/quote]


----------------------------------------------------



Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 720p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

----------------------------------------------------

The File on Thelma Jordon (Robert Siodmak, 1950) SATRip Dual SE
Thelma Jordon (Robert Siodmak, 1950) SATRip VOSE + AE

[firejuice]

La pincho y me dispongo a mejorar los subtítulos.

Un saludo

[DMMD]

Muchas gracias Roi, los sub han bajado en un suspiro

Dejo descargando el vídeo, de momento no me apareces, tampoco tenemos prisa , cuando se pueda por supuesto.

[Cirlot]

Ahora que este hilo está armado, procedo a borrar los comentarios referidos a este HD del hilo del SATRip.

Roisiano, no te inquietes. No hay ningún tipo de prisa.. Muchas gracias por el bonito ripio.

[LuisNieto]

Pues lo dicho, muchas gracias

Veo que ya circula sin problemas

[javisambo]

Que rule, que rule

Muchsas gracias Roisiano

[janca]

Gracias Roisiano

[JeremyFox]

Peliculón, como buena parte de lo que hizo Siodmak, un director al que admiro mucho.

Muchas gracias.

[Brateh]

¡Muchas gracias, roisiano!
Pinchada y a renovar copia...

[Spanish Jhonny]

No dejo pasar la oportunidad de volver a ver a Stanwyck, y mucho menos si esta dirigida por R. Siodmark
Muchas gracias Roisiano
Saludos

[bzoler]

thanks a lot

[Dardo]

Completa por aquí.

Gracias Roi, soy un fanático de Siodmak, aunque no hacía falta ni decirlo.

[jmog]

Muchas gracias roisiano por la peli, estupendo trabajo.
Me gustaría pedir si alguien tiene el audio sincronizado en castellano del aporte de theycame2001 , que lo pueda compartir y tener una versión más completa, estaría muy agradecido.
Saludos

[firejuice]

Ya están aquí los subtítulos, corregidos algunos tiempos y añadidos muchos diálogos.
The.file.on.Thelma.Jordon.1950.BDRip.x264.720p.AC3.Spanish corregidos.srt
Un saludo

Edito: Hay un pequeño problema. Al añadir los nuevos parlamentos he puesto por ejemplo 101.1 para añadirlo entre el 101 y el 102. Si la veis con los subtítulos fuera se ve perfecto, pero he probado a meter los subs en el mkv y da fallo. Yo siempre lo había hecho así con los .avi

Así que perdonad, pero no sé si hay algún programa para arreglar subtítulos, yo lo he hecho con el bloc de notas. Repito, con los subs fuera va bien. Dentro no.

[roisiano]

Ya están aquí los subtítulos, corregidos algunos tiempos y añadidos muchos diálogos.
The.file.on.Thelma.Jordon.1950.BDRip.x264.720p.AC3.Spanish corregidos.srt

Muchas gracias. Les echaré un ojo.

[duby]

Edito: Hay un pequeño problema. Al añadir los nuevos parlamentos he puesto por ejemplo 101.1 para añadirlo entre el 101 y el 102. Si la veis con los subtítulos fuera se ve perfecto, pero he probado a meter los subs en el mkv y da fallo. Yo siempre lo había hecho así con los .avi

Así que perdonad, pero no sé si hay algún programa para arreglar subtítulos, yo lo he hecho con el bloc de notas. Repito, con los subs fuera va bien. Dentro no.

Para evitarlo si quieres añadir algún subtítulo podrías utilizar una enumeración distinta a .1, .2, etc... y abrirlo luego con el Subtitle Workshop.

Por ejemplo si tienes:

Código: Seleccionar todo

105
00:08:30,649 --> 00:08:35,112
Hoy mi especialidad son los apuros.
Ayúdeme y yo la ayudaré.

106
00:08:40,617 --> 00:08:42,619
- Si me disculpa...
- ¡Espere!  

Y quieres añadir dos sbutítulos en luegar de usar 105.1 y 105.2, podrías hacerlo así:

Código: Seleccionar todo

105
00:08:30,649 --> 00:08:35,112
Hoy mi especialidad son los apuros.
Ayúdeme y yo la ayudaré.

111111
00:08:35,449 --> 00:08:37,712
¿Estoy siendo claro?

222222
00:08:37,949 --> 00:08:39,912
No, no mucho

106
00:08:40,617 --> 00:08:42,619
- Si me disculpa...
- ¡Espere!

Igual puedes usar 111111 o 222222 o, para cualquier subtítulo que añadas el nº que quieras, aunque esté repetido:

Código: Seleccionar todo

105
00:08:30,649 --> 00:08:35,112
Hoy mi especialidad son los apuros.
Ayúdeme y yo la ayudaré.

105
00:08:35,449 --> 00:08:37,712
¿Estoy siendo claro?

105
00:08:37,949 --> 00:08:39,912
No, no mucho

106
00:08:40,617 --> 00:08:42,619
- Si me disculpa...
- ¡Espere!

Al cargarlo con el SW automáticamente te lo ordena con la enumeración correcta:

Código: Seleccionar todo

105
00:08:30,649 --> 00:08:35,112
Hoy mi especialidad son los apuros.
Ayúdeme y yo la ayudaré.

106
00:08:35,449 --> 00:08:37,712
¿Estoy siendo claro?

107
00:08:37,949 --> 00:08:39,912
No, no mucho

108
00:08:40,617 --> 00:08:42,619
- Si me disculpa...
- ¡Espere!

El problema de usar .1, .2..etc. es que el SW te ordena los subs correctamente pero luego tendrás que borrar los .1 ... que los considera como parte del subtítulo. Aunque tampoco es mucho trabajo.

Código: Seleccionar todo

105
00:08:30,649 --> 00:08:35,112
Hoy mi especialidad son los apuros.
Ayúdeme y yo la ayudaré.
105.1

106
00:08:35,449 --> 00:08:37,712
¿Estoy siendo claro?
105.2

107
00:08:37,949 --> 00:08:39,912
No, no mucho

Pero vamos, en resumen, que con el SW no hay que preocuparse demasiado de la enumeración, la línea de subs que va primera es la 1 independientemente del número que le pongas, pero es mejor utilizar números sin signos de puntación.

[firejuice]

Muchas gracias duby, me bajaré el programa y lo arreglo.

[firejuice]

Ahora sí. Subtítulos perfectos, incluso he corregido algún que otro fallo gramatical.

Gracias otra vez duby.

The.file.on.Thelma.Jordon.1950.BDRip.x264.720p.AC3.Spanish corregidos.srt

[firejuice]

Los dejo en descarga directa, que el emule me está dando problemas

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -jordon-es

[santi]

Bueno, partiendo del archivo de doblaje que en su día sincronizó Theycame2001 para el SATRip que hay por otro hilo, (que es el único accesible), aquí tienen ese audio sincronizado para el estupendo BDRip de Roisiano.

The file of Thelma Jordon. Doblaje TVE 1990 para BDRip 4.6 GB by santiagoo.mp3

Es un doblaje para TVE de 1991, una época en que, en mi opinión, la calidad de los doblajes comienza a decaer. Sin embargo, este se escucha agradable.

Ficha en eldoblaje.com