IMDb
La dama de Shanghai
TÍTULO ORIGINAL The Lady From Shanghai
AÑO 1947
DURACIÓN 87 min.
PAÍS
DIRECTOR Orson Welles
GUIÓN Orson Welles (Novela: Sherwood King)
MÚSICA Heinz Roemheld
FOTOGRAFÍA Charles Lawton Jr. (B&W)
REPARTO Rita Hayworth, Orson Welles, Everett Sloane, Glenn Anders, Ted de Corsia, Erskine Sanford, Gus Schilling, Carl Frank, Louis Merrill, Evelyn Ellis, Harry Shannon
PRODUCTORA Columbia Pictures
GÉNERO Cine negro, Intriga
SINOPSIS Michael O'Hara (Orson Welles), un marinero irlandés, entra a trabajar en un yate a las órdenes de un inválido casado con una mujer fatal (Rita Hayworth) y queda atrapado en una maraña de intrigas y asesinatos. (FILMAFFINITY)
CRÍTICAS
Un guión complejo, cómo toda película de cine negro que se precie, sostenido en ocasiones por finos hilos argumentales, pero servido con la sabiduría de un Welles que de nuevo vuelve a moldear la imagen con un gusto barroco que no deja de atraparnos. La mítica de Hollywood cuenta que Welles estaba buscando dinero para montar una obra de teatro y que decidió llamar al despótico Harry Cohn, dueño de la Columbia, ofreciéndole una película. Cuando Cohn le preguntó sobre el proyecto, Welles le dio el título de una novela barata que había en el kiosco, y de ese material de desecho salió una de las películas más fascinantes del maestro que, en aquel entonces, terminaba su tormentoso matrimonio con Rita Hayworth.
La mítica Gilda realiza aquí realmente su primer papel de femme fatale. A diferencia del recordado personaje, la maldad de Elsa Bannister no es aparente, sino el único modo de sobrevivir en ese nido de víboras que nos muestran (fascinante la presentación de Rita: Un primer plano de su rostro, fotografiado por la turbia mirada de Charles Lawton Jr, que pica para terminar en el plano de un perro negro, casi diabólico...). Para conseguir esta transformación, Welles da una vuelta más de tuerca, casi una herejía: cortar su famosa cabellera pelirroja (un año antes había hecho la mítica “Gilda” que la había convertido en la sex symbol de los años 40) y teñirla de un rubio platino. Con estos cambios y la mano maestra de su marido, Rita Hayworth hará una interpretación de altura, llena de matices, pero siempre recorrida por una maldad que no la abandona ni en los instantes de amor; pero aún así tan fascinante que quedamos presos del delirio que su presencia provoca. A su lado, Everett Sloane, abogado criminalista y en su debilidad (está tullido), un tiburón de dientes afilados. Ese terceto maléfico se completa con Glenn Anderrs, en una actuación sorprendente, delirante, como hermano de Sloane que teme que llegue el fin del mundo por lo que hace una alucinante oferta a Welles, que interpreta aquí a un marinero irlandés, casi un maestro de ceremonias, pues pese a lo que ha vivido en ningún momento olfatea el peligro que encierra esta historia tan turbia y morbosa.
La imagen final con que se cierra esta película ha pasado con justicia a la historia del cine al ser una secuencia tan fascinante como compleja en su juego de apariencia y realidad, pero de maldad multiplicada hasta el infinito. Incomprensiblemente, con esta obra maestra Welles iniciará su peregrinaje por Europa para poder realizar el cine que él quería; no volverá a Hollywood hasta diez años después para rodar “Sed de mal”.
Código: Seleccionar todo
General
Unique ID : 194993502410236945117830075341343621618 (0x92B261ED2D481317B5E07E85CAED01F2)
Complete name : C:\Program Files (x86)\eMule\Incoming\1947-The.Lady.from.Shanghai..Hdtv.720p.[DMMD].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.57 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate : 4 196 kb/s
Movie name : 1947-The.Lady.from.Shanghai..Hdtv.720p.[DMMD]
Encoded date : UTC 2013-05-21 13:51:50
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachments : dama de shanghai 4.jpg / theladyfromshanghai1948.jpg / La_dama_de_Shanghai-881127307-large.jpg / Dama de Shanghai.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 3 777 kb/s
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.228
Stream size : 2.26 GiB (88%)
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3777 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (5%)
Title : Dvd
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (5%)
Title : Hdtv
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Dvd
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Hdtv
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1
00:07:19.000 : en:2
00:18:27.000 : en:3
00:22:15.000 : en:4
00:32:27.000 : en:5
00:39:06.000 : en:6
00:44:46.000 : en:7
00:48:23.000 : en:8
00:52:17.000 : en:9
00:55:02.000 : en:10
01:01:16.000 : en:11
01:05:56.000 : en:12
01:11:19.000 : en:13
01:18:02.000 : en:14
01:22:20.000 : en:15
01:24:38.000 : en:16
REVIEW
CAPTURAS
Enlaces de descarga
1947-The.Lady.from.Shanghai..Hdtv.720p(DMMD).mkv 
**************************************
roisiano escribió:La dama de Shanghai (The Lady From Shanghai) (Orson Welles, 1947)
Filmaffinity | IMDb
Guión: Orson Welles (Novela: Sherwood King)
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: Charles Lawton Jr. (B&W)
Reparto: Orson Welles, Rita Hayworth, Everett Sloane, Glenn Anders, Ted de Corsia, Erskine Sanford, Gus Schilling, Carl Frank, Louis Merrill, Evelyn Ellis, Harry Shannon
Productora: Columbia Pictures
Género: Cine negro | Intriga
Sinopsis:
Michael O'Hara (Orson Welles), un marinero irlandés, entra a trabajar en un yate a las órdenes de un inválido casado con una mujer fatal (Rita Hayworth) y queda atrapado en una maraña de intrigas y asesinatos. (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD50 1080p.Detalles de la edición
- Spoiler: mostrar
Ripeo con esta configuración:Código: Seleccionar todo
"C:x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:mi_ripeo.mkv" "C:mi_script.avs"
Código: Seleccionar todo
Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 10.1 GiB Duration : 1h 27mn Overall bit rate : 16.6 Mbps Encoded date : UTC 2014-12-06 07:47:25 Writing application : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34 Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 DURATION : 01:26:02.401000000 NUMBER_OF_FRAMES : 1238 NUMBER_OF_BYTES : 50037 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 27mn Bit rate : 16.1 Mbps Width : 1 480 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 1.370 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.419 Stream size : 9.82 GiB (97%) Writing library : x264 core 142 r2491 24e4fed Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No DURATION : 01:27:30.245000000 NUMBER_OF_FRAMES : 125880 NUMBER_OF_BYTES : 10760141370 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 27mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 120 MiB (1%) Language : English Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:00:57.057 : en:00:00:57.057 00:07:18.438 : en:00:07:18.438 00:12:27.747 : en:00:12:27.747 00:18:23.102 : en:00:18:23.102 00:22:15.334 : en:00:22:15.334 00:32:25.944 : en:00:32:25.944 00:39:01.339 : en:00:39:01.339 00:44:46.225 : en:00:44:46.225 00:48:22.900 : en:00:48:22.900 00:56:04.861 : en:00:56:04.861 01:01:15.672 : en:01:01:15.672 01:10:12.208 : en:01:10:12.208 01:20:26.822 : en:01:20:26.822 01:27:10.225 : en:01:27:10.225
)
santi escribió:Usando como fuente el ac3 contenido en el trabajo de DMMD, Doblaje de 1971 adaptado para el rip roisiánico.
Informo de que hay un par de pequeños fallos que no he podido subsanar. El primero, se desajustan un poco las voces con los labios en algunos momentos del pasaje de Acapulco, pero al estar sonando un par de canciones mientras hablan que además están encadenadas no se puede cortar nada sin afectar a las canciones. Y el segundo es que durante la persecución de Rita a Orson a la entrada del teatro chino en tres breves frases se escucha de fondo la voz de Rita en inglés antes que en español, casi se superpone, con lo cuál no se puede eliminar. Como me ha extrañado he bajado un par de ripeos más pero a todos les ocurre ese problema.
Lo pongo por completismo pero son cosas de muy escasa importancia, no se asusten.
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 720p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
