Moonriver, Theycame2001 y todos vosotros
LAS AVENTURAS DE MARK TWAIN (1944)
IMDB
Directed by
Irving Rapper
Writing credits
(in alphabetical order)
Harry Chandlee additional dialogue
Alan Le May adaptation
Alan Le May screenplay
Harold M. Sherman adaptation
Harold M. Sherman play "Mark Twain"
Cast:
Fredric March ... Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain)
Alexis Smith ... Olivia Langdon Clemens
Donald Crisp ... J.B. Pond
Alan Hale ... Steve Gillis
C. Aubrey Smith ... Oxford Chancellor
John Carradine ... Bret Harte
William Henry ... Charles Langdon (as Bill Henry)
Robert Barrat ... Horace E. Bixby, Riverboat Captain
Walter Hampden ... Jervis Langdon
Joyce Reynolds ... Clara Clemens
Whitford Kane ... Joe Goodwin, Editor
Percy Kilbride ... Billings, Enterprise Typesetter
Nana Bryant ... Mrs. Langdon
Jackie Brown ... Samuel Clemens - age 12
Dickie Jones ... Samuel Clemens - age 15
Russell Gleason ... Orion Clemens, Editor Habbibal Journal
Joseph Crehan ... Riverboat Captain / Ulysses S. Grant
Douglas Wood ... William Dean Howells
Produced by
Jesse L. Lasky .... producer
Jack L. Warner .... executive producer
Original Music by
Max Steiner
Cinematography by
Sol Polito
Lawrence W. Butler (uncredited)
James Leicester (uncredited)
Edward Linden (uncredited)
Don Siegel (uncredited)
Sinopsis:
Biopic del autor de famosas obras Tom Sawyer o Las aventuras de Huckleberry Finn. (FILMAFFINITY)
Buen reparto, como siempre en una producción Warner, para este desconocido biopic del escritor Mark Twain. Sólo podrán recordarla los espectadores que hayan visto su pase por televisión en 1974, o en 1979, cuyo doblaje reclamamos al Universo, porque amamos la posibilidad de poder disfrutar de esa emisión doblada. Estamos en el sofá de nuestra casa, y nos hemos comprado una bolsa de patatas fritas, para ver la película con nuestros hijos.
Incluso hemos metido las patatas fritas en una bolsa de plástico, a la que le hemos pintado una careta sonriente, y debajo, con rotulador, hemos esbozado la marca "Risi". Al fin y al cabo, estamos en los años 70. Un cenicero triangular de Cinzano de aluminio está encima de la mesita de mármol. Es verano, y hace mucho calor, así que en cuanto termine la película cogeremos el autobús y nos iremos todos a la playa con los abuelos.
Estamos muy agradecidos por poder ver esta película doblada. Las tardes de verano no serían las mismas sin este cine de los 40, doblado para la ocasión. Ya no se hacen películas como éstas. Al menos, eso dicen los mayores. El caso es que no se pueden sentir cosas tan entrañables viendo películas de hoy en día, como "Apocalipsis Now". Tal vez dentro de 34 años se vuelvan a hacer películas tan inolvidables, aunque la de esta tarde, yo no la conocía.
Bueno, os dejo, que ya ha terminado la pausa de la publicidad. Mañana ponen otra de Errol Flynn, que la van a estrenar en España. TVE está siendo muy generosa con nosotros, y nunca vamos a olvidar todo este cine doblado, por el cuál damos las gracias! Es una pena que no podamos tener uno de esos carísimos magnetoscopios, para grabar estas películas. Aunque la de esta tarde, yo la estoy grabando en magnetofón. Así, los niños podrán escuchar el audio cuando quieran,
como si fuera un disco. Y además pienso conservar este audio. Tengo la sospecha de que a alguien podrá interesarle en un futuro.
CAPTURAS:
Datos:
AVI File Details
========================================
Name.........: The Adventures of Mark Twain (1944) WAC DVDRip BBM.avi
Filesize.....: 1,840 MB (or 1,884,726 KB or 1,929,959,776 bytes)
Runtime......: 02:10:08 (187,203 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1846 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
ENLACES:
...y 34 años después, el futuro ya ha llegado. Yo, uno de los más ilustres descendientes de la dinastía 2001, soy el encargado de localizar esa grabación del doblaje, grabado en magnetófono. Alrededor del año 85, nuestra familia cayó en bancarrota, y tuvimos que vender algunos castillos, en uno de los cuáles, en algún rincón, se encontraba la dichosa grabación de este doblaje de los 70. Ahora está en manos de coleccionistas desconocidos, y os envío a vosotros, para que utilicéis la fuerza de vuestras mentes, y que entre todos logremos localizarlo.
Moonriver me ha ayudado, brindándome este DVDRip VO de WAC, y me ha dicho: "confiemos en la Ley de la Atracción, que tanto nos gusta". Nada que oponer a este agradable pensamiento. Sólo que no es solamente la Ley de la Atracción que nos gusta, sino la Ley que siempre ha regido el Universo y todas las cosas; desde mucho antes de que existiera este Planeta. Por eso este doblaje tiene que ser nuestro. Porque está en nuestras mentes, y debe regresar a nosotros.
The Adventures of Mark Twain (1944) WAC DVDRip BBM.avi 
LAS AVENTURAS DE MARK TWAIN (1944)
IMDB
Directed by
Irving Rapper
Writing credits
(in alphabetical order)
Harry Chandlee additional dialogue
Alan Le May adaptation
Alan Le May screenplay
Harold M. Sherman adaptation
Harold M. Sherman play "Mark Twain"
Cast:
Fredric March ... Samuel Langhorne Clemens (Mark Twain)
Alexis Smith ... Olivia Langdon Clemens
Donald Crisp ... J.B. Pond
Alan Hale ... Steve Gillis
C. Aubrey Smith ... Oxford Chancellor
John Carradine ... Bret Harte
William Henry ... Charles Langdon (as Bill Henry)
Robert Barrat ... Horace E. Bixby, Riverboat Captain
Walter Hampden ... Jervis Langdon
Joyce Reynolds ... Clara Clemens
Whitford Kane ... Joe Goodwin, Editor
Percy Kilbride ... Billings, Enterprise Typesetter
Nana Bryant ... Mrs. Langdon
Jackie Brown ... Samuel Clemens - age 12
Dickie Jones ... Samuel Clemens - age 15
Russell Gleason ... Orion Clemens, Editor Habbibal Journal
Joseph Crehan ... Riverboat Captain / Ulysses S. Grant
Douglas Wood ... William Dean Howells
Produced by
Jesse L. Lasky .... producer
Jack L. Warner .... executive producer
Original Music by
Max Steiner
Cinematography by
Sol Polito
Lawrence W. Butler (uncredited)
James Leicester (uncredited)
Edward Linden (uncredited)
Don Siegel (uncredited)
Sinopsis:
Biopic del autor de famosas obras Tom Sawyer o Las aventuras de Huckleberry Finn. (FILMAFFINITY)
Buen reparto, como siempre en una producción Warner, para este desconocido biopic del escritor Mark Twain. Sólo podrán recordarla los espectadores que hayan visto su pase por televisión en 1974, o en 1979, cuyo doblaje reclamamos al Universo, porque amamos la posibilidad de poder disfrutar de esa emisión doblada. Estamos en el sofá de nuestra casa, y nos hemos comprado una bolsa de patatas fritas, para ver la película con nuestros hijos.
Incluso hemos metido las patatas fritas en una bolsa de plástico, a la que le hemos pintado una careta sonriente, y debajo, con rotulador, hemos esbozado la marca "Risi". Al fin y al cabo, estamos en los años 70. Un cenicero triangular de Cinzano de aluminio está encima de la mesita de mármol. Es verano, y hace mucho calor, así que en cuanto termine la película cogeremos el autobús y nos iremos todos a la playa con los abuelos.
Estamos muy agradecidos por poder ver esta película doblada. Las tardes de verano no serían las mismas sin este cine de los 40, doblado para la ocasión. Ya no se hacen películas como éstas. Al menos, eso dicen los mayores. El caso es que no se pueden sentir cosas tan entrañables viendo películas de hoy en día, como "Apocalipsis Now". Tal vez dentro de 34 años se vuelvan a hacer películas tan inolvidables, aunque la de esta tarde, yo no la conocía.
Bueno, os dejo, que ya ha terminado la pausa de la publicidad. Mañana ponen otra de Errol Flynn, que la van a estrenar en España. TVE está siendo muy generosa con nosotros, y nunca vamos a olvidar todo este cine doblado, por el cuál damos las gracias! Es una pena que no podamos tener uno de esos carísimos magnetoscopios, para grabar estas películas. Aunque la de esta tarde, yo la estoy grabando en magnetofón. Así, los niños podrán escuchar el audio cuando quieran,
como si fuera un disco. Y además pienso conservar este audio. Tengo la sospecha de que a alguien podrá interesarle en un futuro.
CAPTURAS:
Datos:
AVI File Details
========================================
Name.........: The Adventures of Mark Twain (1944) WAC DVDRip BBM.avi
Filesize.....: 1,840 MB (or 1,884,726 KB or 1,929,959,776 bytes)
Runtime......: 02:10:08 (187,203 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1846 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
ENLACES:
...y 34 años después, el futuro ya ha llegado. Yo, uno de los más ilustres descendientes de la dinastía 2001, soy el encargado de localizar esa grabación del doblaje, grabado en magnetófono. Alrededor del año 85, nuestra familia cayó en bancarrota, y tuvimos que vender algunos castillos, en uno de los cuáles, en algún rincón, se encontraba la dichosa grabación de este doblaje de los 70. Ahora está en manos de coleccionistas desconocidos, y os envío a vosotros, para que utilicéis la fuerza de vuestras mentes, y que entre todos logremos localizarlo.
Moonriver me ha ayudado, brindándome este DVDRip VO de WAC, y me ha dicho: "confiemos en la Ley de la Atracción, que tanto nos gusta". Nada que oponer a este agradable pensamiento. Sólo que no es solamente la Ley de la Atracción que nos gusta, sino la Ley que siempre ha regido el Universo y todas las cosas; desde mucho antes de que existiera este Planeta. Por eso este doblaje tiene que ser nuestro. Porque está en nuestras mentes, y debe regresar a nosotros.
The Adventures of Mark Twain (1944) WAC DVDRip BBM.avi a.l.b.e.r.t.o escribió:Subtitulos en castellano traducidos por mi:
http://www.subdivx.com/X6XNTE0MDU5X-the ... -1944.html
Que los disfruten.
