Página 2 de 2
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Mié 09 Ago, 2017 18:37
por ilcapobcn
Muchas gracias por montar el audio original y compartir.
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Dom 11 Feb, 2018 12:24
por javisambo
Dardo?
DARDO??
DDAARRDDOO!!!!!
Gracias por el ripeo.
Otraaaaaa vezzzzzzz
Repartiendo megas
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Dom 07 Abr, 2019 21:17
por DCINE
Aquí dejo el doblaje original íntegro en 2 versiones
https://drive.google.com/file/d/1_2z3UG ... Zy9W_/view
La "Versión 1" es el audio del ripeo de Dardo sustituyendo el fragmento que viene con el redoblaje, desde el min 15:07 hasta el 16:47
La "Versión 2" es el audio de hdjzgz resincronizado, descubrí que desde el min 16:50 hay un par de frases cuya traducción es distinta de la "versión 1" (por si quieren compararlas)
Se agradece si pueden dejarlo en hispashare
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Dom 07 Abr, 2019 22:16
por janca
Gracias DCINE
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Dom 07 Abr, 2019 22:51
por ostrata
Gracias.
Saludos.
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Lun 08 Abr, 2019 10:43
por Spanish Jhonny
Me apunto
Muchas gracias Dardo, y a DCINE también por esos audios
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Lun 08 Abr, 2019 18:48
por Klinodia
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Mié 13 May, 2020 14:16
por BorH
Gracias por el curre!
Está sin fuentes, alguien que la tenga a mano?
Saludos
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Mié 13 May, 2020 16:14
por ostrata
BorH escribió: ↑Mié 13 May, 2020 14:16
Gracias por el curre!
Está sin fuentes, alguien que la tenga a mano?
Saludos
Debería aparecerte...
Saludos.
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Mié 13 May, 2020 22:43
por davidsvarez
Leo en el doblaje que se hicieron 2 doblajes a la vez y que la version integra con el famoso dialogo de los 3 minutos con las voces originales se edito en betamax y vhs en 1988 y luego en el 92 en una edicion que llaman de caratula negra colección Hitchcock.
Recuerdo hace años en todocolección o ebay alguien que vendía una copia con estos 2 doblajes. Veo que ambas versiones están disponibles en todo colección a menos de 5 euros.
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Jue 14 May, 2020 08:19
por DCINE
davidsvarez escribió: ↑Mié 13 May, 2020 22:43
Leo en el doblaje que se hicieron 2 doblajes a la vez y que la version integra con el famoso dialogo de los 3 minutos con las voces originales se edito en betamax y vhs en 1988 y luego en el 92 en una edicion que llaman de caratula negra colección Hitchcock.
Recuerdo hace años en todocolección o ebay alguien que vendía una copia con estos 2 doblajes. Veo que ambas versiones están disponibles en todo colección a menos de 5 euros.
Ese audio (en 2 versiones) ya lo publiqué unos mensajes más arriba.
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Jue 14 May, 2020 10:20
por BorH
ostrata escribió: ↑Mié 13 May, 2020 16:14
BorH escribió: ↑Mié 13 May, 2020 14:16
Gracias por el curre!
Está sin fuentes, alguien que la tenga a mano?
Saludos
Debería aparecerte...
Saludos.
Completada, muchas gracias!!!
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Jue 14 May, 2020 13:57
por Dardo
DCINE escribió: ↑Dom 07 Abr, 2019 21:17
Aquí dejo el doblaje original íntegro en 2 versiones
https://drive.google.com/file/d/1_2z3UG ... Zy9W_/view
La "Versión 1" es el audio del ripeo de Dardo sustituyendo el fragmento que viene con el redoblaje, desde el min 15:07 hasta el 16:47
La "Versión 2" es el audio de hdjzgz resincronizado, descubrí que desde el min 16:50 hay un par de frases cuya traducción es distinta de la "versión 1" (por si quieren compararlas)
Se agradece si pueden dejarlo en hispashare
No había visto el trabajo DCINE, así que subo el post a portada con la película. A ver si repongo carteles y capturas.
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Sab 14 May, 2022 15:09
por carrido
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Sab 14 May, 2022 22:03
por davidsvarez
intentaremos buscarlo en el disco duro y subirlo
Re: Dial M for Murder (Alfred Hitchcock, 1954) HD 720p Dual SE
Publicado: Dom 15 May, 2022 15:01
por Satori
Gracias Dardo por compartirla con el doblaje clásico
Descargada y compartiendo...
