Tess
(Tess)
(Gran Bretaña-Francia, 1979) [Color, 165 m.].
Género: Drama de época, Drama rural, Drama romántico, Melodrama / Adaptaciones literarias.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Roman Polanski.
Argumento: Thomas Hardy (novela, "Tess of the d'Urbervilles" 1891).
Guión: Gérard Branch, Roman Polanski, John Brownstain.
Fotografía: Ghislain Cloquet, Geoffrey Unsworth (Eastmancolor)
Música: Philippe Sarde.
Producción: Claude Berri, Timothy Burrill, Jean-Pierre Rassam, Pierre Grunstein.
Productora: Renn Productions / Timothy Burrill Productions / Société Française de Production (SFP)
Premios:
- 1980: 3 Oscars: Mejor fotografía, dirección artística, vestuario. 6 nominaciones
- 1980: 3 Cesar: Mejor película, director, fotografía
- 1980: Globos de oro: Mejor película extranjera
Sinopsis: Inglaterra. Finales del siglo XIX. El pastor de Marlott revela a John Durbeyfield que su nombre es una deformación de d’Urberville. John ya no soporta su triste condición y decide enviar su hija Tess, una joven y bella campesina, a la casa solariega de Trantige, donde vive la familia d’Urbeyville para reclamar trabajo, utilizando este lazo de parentesco. Seducida por su primo Alec d’Urberville, Tess queda embarazada, pero su hijo no sobrevive... (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"La presencia de la bella e inocente Kinski es el mayor aliciente de este bello ejercicio estético" (Javier Rioyo: Cinemanía)
----------------------------------------
"Distinguido melodrama, adaptación de la maravillosa novela de Hardy" (Fernando Morales: Diario El País)
La joven Tess, hija de un granjero, investiga su posible origen noble. Conoce así al que se supone que es su primo, Alec d'Urberville, que la embauca con su particular y falso encanto. Enredada en una tela de araña de amores y desamores, quizá encuentre su verdadera alma gemela en Angel.
Adaptación de la novela de Thomas Hardy, Roman Polanski abordó esta romántica historia como homenaje a su esposa Sharon Tate, asesinada en 1969 por Charles Manson: en efecto, ella le dejó a leer esta novela poco antes de morir. La película está exquisitamente rodada: la camara de Polanski se mueve con una sutilidad desacostumbrada, de una elegancia majestuosa, absolutamente perfecta para narrar este intenso drama de época, con ese tono trágico característico del escritor inglés. La fotografía es primorosa, increíble, tanto que el espectador tiene la sensación de que cobran vida las pinturas campestres de Constable. La película logró tres Oscar: fotografía, vestuario y dirección artística (DeCine21).
AMG SYNOPSIS: In Roman Polanski's adaptation of Thomas Hardy's Tess of the D'Urbervilles, Nastassja Kinski plays Tess, a poor British peasant girl sent to live with her distant and wealthy relatives, the D'Urbervilles. Though Tess' father had hoped that the girl would be permitted a portion of the D'Urberville riches, he is in for a major disappointment: Tess' new housemates are not D'Urbervilles at all, but a social-climbing family that has bought the name. Tess won three Oscars, including a "Best Cinematography" statuette for the late Geoffrey Unsworth and his successor Ghislain Cloquet. The film also served to catapult Nastassja Kinski to stardom. -- Hal Erickson
AMG REVIEW: Tess is Roman Polanski's sparse, straightforward, unsentimental adaptation of Tess of the d'Urbervilles, Thomas Hardy's classic novel of a woman whose compromised chastity triggers her tragic downfall. Clocking in at 170 minutes, Tess takes a leisurely approach to advancing the narrative, but remains distant, preferring a remote look at the bleakness of Victorian England to the gussied-up flair featured in other costume dramas. Cinematographers Ghislain Cloquet and Geoffrey Unsworth, who won Oscars for their work, put an appropriately gray Victorian England up onscreen, its sunless atmosphere in line with the themes of the novel. The quiet, contemplative nature of the film is echoed, although not so skillfully, in the lead performance of Natassja Kinski. Seemingly cast more for her soulful eyes (and Polanski's budding relationship with her) than her acting, Kinski gives a tentative, one-note performance that is nearly inaudible. Still, it served to deliver her a variety of other projects and bring her limited stardom. Peter Firth's turn as Angel Clare, whose spurning of Tess is almost crueler than her misuse at the hands of her sham cousin (Leigh Lawson), is typical of Polanski's (and Hardy's) skepticism about the possibility of true romantic heroism. The film clearly portrays why a woman's faith in God would waver when faced with a world that refuses to distinguish the victim from the victimizer. In an interesting side note, Polanski dedicated Tess to his real-life tragic heroine, his murdered wife, Sharon Tate. -- Derek Armstrong
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión BRRip VO+SE 905 Gb. mkv.
Publicada en TLF-MiniSD.
Enlace:Versión BRRip VO+SE 905 Gb. mkv.
Publicada en TLF-MiniSD.
Tess.1979.BD.MiniSD-TLF.mkv 
Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés.
Subs en castellano sincronizados por albertbope para la versión "720p.BluRay.X264-AMIABLE".
(*) Los subs en inglés del contenedor matroska tiene unos tiempos ligeramente distintos (delay -300 ms).
Falta la primera línea:
[Añadir con un editor de texto como el Bloc de Notas / abrir el archivo con SubtitleWorkshop (para que se renumeren las líneas) y guardar]1
00:04:07,860 --> 00:04:11,020
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, Sir John.
Datos técnicos:
** versión BRRip VO+SI / 848x360 (2.35:1) / 02:45:13 / 25 fps **
** IMDb AR 2.20:1 / Duración: 186 min / Francia: 170 min | 172 min (DVD) **
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Tess.1979.BD.MiniSD-TLF.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 906 MiB
Duration : 2h 45mn
Overall bit rate : 766 Kbps
Encoded date : UTC 2012-05-20 14:21:21
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 45mn
Width : 848 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Source: Tess.1979.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Writing library : x264 core 124 r2197 69a0443
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.50:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-5 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.20
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 45mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 31ms
Title : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : chs
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : cht
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : eng
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:Tess (Roman Polanski, 1979) DVDRip VOSE + AE
Tess (Roman Polanski, 1979) DVDRip Dual SE
Enlaces relacionados:
Lejos del mundanal ruido (John Schlesinger, 1967) DVDRip Dual SE.
Jude (Michael Winterbottom, 1996) DVDRip VOSE
El perdón (Michael Winterbottom, 2000) DVDRip VE / Dual
--------------------------
Tess de los D'Urberville (A&E, 1998) DVDRip VOSE TV
Tess of the D'Urbervilles (BBC, 2008) SATRip VOSE TV
Indice de directores: Roman Polanski.
Filmografía Roman Polanski (Director)
Saludos.