You and Me (Fritz Lang, 1938) DVDRip VOSA

[Cirlot]

Publicado por Wolfman en Fileheaven hace un par de días.

Every time she says "I Love You"... she breaks the law!

IMDB

What a fascinating little film, on a variety of levels. There is an expressionism that would have made Elmer Rice proud as well as a distinctly European approach. It feels as if it could be either a German product or from much earlier in the '30s when Hollywood was still in an experimental phase of self-discovery. There is nothing quite like it out there.
This is pure Fritz Lang, coupled perfectly with Charles Lang Jr.'s photography, with Kurt Weill's music jumping in abruptly to make you catch your breath. The blend of comedy and drama is smooth.
The plot line is familiar to this cast. A businessman makes a point of hiring parolees at his department store, where some are clearly having trouble adjusting. Joe has abided by the strict demands of his parole and his time is at last up, freeing him to marry Helen. But she has never told him that she too is an ex-con and still has several months of parole to serve. She has to tell lie upon lie to cover up the secret. Meanwhile, his old gang is nipping at him to join up again in another heist scheme.
Not for the last time, the film exposes the difficulties of staying straight, difficulties arising both from the system itself as well as peer pressure.
Some plot points are similar to Pick-up, a George Raft-Sylvia Sidney film of a few years earlier, but this story is much stronger. At this time Raft was in the middle of a five-year era when he was at his best - relaxed and in character, willingly joining in the sometimes unusual proceedings. Sidney is beautifully sympathetic as a criminal, always hoping two wrongs will make a right. What a one-of-a-kind screen presence she was. Her work with Raft always seems like two pals getting together again. That makes the wedding night sequence and the around-the-world honeymoon all the more entertaining.
The rest of the cast, from wonderful Harry Carey to cynical Roscoe Karns, turns in strong, imaginative performances. As odd as some moments might be, everyone is clearly "in on" Lang's vision.
There is a great scene of the gang reminiscing about their prison days that displays that vision full force. This is what the film is all about.

You and Me (1938) DVDRip x.264 AC3 Wolfman.mkv

Specs:

General
Complete name                            : You and Me (1938) DVDRip x.264 AC3 Wolfman.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 699 MiB
Duration                                 : 1h 29mn
Overall bit rate                         : 1 088 Kbps
Encoded date                             : UTC 2011-03-14 19:58:14
Writing application                      : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') gebaut am Sep  5 2010 

10:30:51
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L3.0
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate                                 : 892 Kbps
Width                                    : 700 pixels
Height                                   : 528 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate                               : 25.000 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.097
Stream size                              : 562 MiB (80%)
Writing library                          : x264 core 107 r1745 4785e8e

Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 29mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 123 MiB (18%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text
ID                                       : 3
Format                                   : VobSub
Muxing mode                              : zlib
Codec ID                                 : S_VOBSUB
Codec ID/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No

Have fun!

[Forrest Gump]

No estoy ingresando muy seguido a FH. Muchas gracias por abrirle hilo aquí, Cirlot.
Según los datos técnicos, el mkv incluye subs alemanes, así que sería un DVDRip VOSA.

Saludos.

[Cirlot]

Tienes razón, Forrest, aunque no me había dado cuenta. Los he extraído en formato VobSub por si alguien quiere aprovecharlos para hacer una traducción.

You and Me (Fritz Lang_1938 German Subtitles Wolfman.idx
You and Me (Fritz Lang_1938 German Subtitles Wolfman.sub