Le samouraï (Jean-Pierre Melville, 1967) BRRip VOSE

[marlowe62]

Le Samouraï
(El silencio de un hombre / El samurai /
Frank Costello, faccia d'angelo / The Godson)
(Francia-Italia, 1967) [Color, 105 m.].
Género: Cine negro, Drama criminal, Thriller / Polar, Post-Noir.
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Jean-Pierre Melville.
Argumento: Joan McLeod (novela, "The Ronin"; no acreditado).
Guión: Jean-Pierre Melville, Georges Pellegrin.
Fotografía: Henri Decaë (Henri Decae) (Eastmancolor).
Música: François de Roubaix.
Producción: Raymond Borderie, Eugène Lépicier.
Productora: Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC) / Fida Cinematografica / Filmel / TC Productions.

Reparto: Alain Delon (Jef Costello, dit le Samouraï), François Périer (Le commissaire), Nathalie Delon (Jane Lagrange), Cathy Rosier (La pianiste), Jacques Leroy (L'homme au pistolet), Jean-Pierre Posier (Olivier Ray), André Thorent (Policier / chauffeur de taxi), Catherine Jourdan (Une fille de Hatcheck), Michel Boisrond (Wiener), Jacques Deschamps (Policier), Carlo Nell (Deuxième inspecteur), Guy Bonnafoux (Joueur de poker), Georges Casati (Damolini), Robert Favart (Barman), Roger Fradet (1er inspecteur), Robert Rondo (3ème inspecteur), Pierre Vaudier (Policier), Ari Aricardi (Joueur de poker), André Salgues (Garagiste), Carl Lechner (Sosie de Jef), Gaston Meunier (Directeur d'hôtel), Georges Billy (Client du night-club), Jacques Léonard (Garcia), Jean Gold (1er client du night-club), Humberto Catalano (Inspecteur de police), Maria Maneva (Petite fille).

Sinopsis: Jeff Costello es un asesino a sueldo del hampa parisina. Asesina cumpliendo órdenes, por contrato. Engañado por sus socios, tiene que defenderse en dos frentes: contra la policía y contra sus cómplices. Se organiza entonces una implacable caza, todos contra un solo hombre. (Alpacine)
----------------------------------------
La historia de un hermético y frío asesino a sueldo, interpretado por Alain Delon, es una de las obras más notables del cine negro francés. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"La cima de Jean Pierre Melville, un modelo de cine negro (...) de una desnudez formal llevada al límite que se traduce en una oleada de resonancias dramáticas." (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)

- "El silencio de un hombre", Claqueta.
- "El silencio de un hombre: radiografía de la soledad", Blog de Cine.

Jeff Costello, dit le Samouraï est un tueur à gages. Alors qu'il sort du bureau où git le cadavre de Martey, sa dernière cible, il croise la pianiste du club, Valérie. En dépit d'un bon alibi, il est suspecté du meurtre par le commissaire chargé de l'enquête. Lorsqu'elle est interrogée par celui-ci, la pianiste feint ne pas le reconnaître. Relâché, Jeff cherche à comprendre la raison pour laquelle la jeune femme a agi de la sorte. (Allociné)

Secrets de tournage :

Spoiler: mostrar

Alain Delon, pilote. Jean-Pierre Melville était inquiet à l'idée de savoir comment il allait tourner la séquence où Jef conduit une voiture volée jusqu'à un garage de pièces détachées. Mais contre toute attente et sans perdre un instant, Alain Delon a piloté à toute vitesse la voiture dans l'allée étroite amenant jusqu'au garage. Le tout en une seule prise...

Samouraï dans la peau. Lorsque le réalisateur Jean-Pierre Melville apporta une copie du script du Samouraï à Alain Delon, l'acteur voulut connaitre le titre qu'il avait choisi. Après en avoir pris connaissance, il invita le réalisateur à le suivre dans sa chambre. A l'intérieur se trouvaient un canapé en cuir et un sabre de samouraï accroché au mur.

Lieux du tournage. Une fois relâché du 36 Quai des Orfèvres, Jef Costello se rend sur une passerelle métallique surplombant les voies ferrées pour toucher son argent. Celle-ci se situe au niveau de l'ancienne gare sur le boulevard Masséna, sur la Petite Ceinture de Paris. L'endroit était encore partiellement visible, jusqu'à sa destruction en 2004.

De la réalité à la fiction. Dans Le Samouraï, Jane Lagrange est la maîtresse de Jef Costello. Une situation quelque peu semblable avec la réalité, l'interprète Nathalie Delon étant à l'époque l'épouse d'Alain Delon. A noter que l'actrice retrouvera Jean-Pierre Melville dans L' Armée des Ombres quelques années plus tard.

Une vision à l'origine du film. C'est une vision qui est à l'origine du Samouraï de Jean-Pierre Melville, la vision d'un homme seul, allongé sur son lit, avec un bouvreuil (un oiseau). De cette idée a découlé le scénario final. Notons d'ailleurs que John Woo en reprendra l'idée dans A toute épreuve.

Un tournage interrompu par un incendie. Le tournage eut lieu dans les studios Jenner, en 1967, mais un incendie les ravagea et les décors durent être reconstruits en toute hâte dans les studios de Saint-Maurice. Le bouvreuil, malheureusement, périt dans la catastrophe.

Melville réécrit le Bushido. Une des phrases importantes du film, censée appartenir au Bushido, le livre des samouraïs, dit : "Il n'y a pas de plus profonde solitude que celle du samouraï". En fait, il se trouve que c'est Melville lui-même qui l'a inventée.

Rebaptisé en Italie. En Italie, le film a été rebaptisé Frank Costello, faccia d'angelo, référence à un gangster américain (celui qui inspira le personnage de Jack Nicholson dans Les Infiltrés).

Une référence. Le Samouraï est une référence pour de nombreux cinéastes, parmi lesquels John Woo et Jim Jarmusch, dont les films respectifs, The Killer et Ghost Dog: la voie du samourai, s'inspirent plus ou moins ouvertement. A ceux-ci s'ajoutent Quentin Tarantino, Joel Coen, Michael Mann ou encore Johnnie To (qui voue un véritable culte au Samouraï). Toutefois, s'ils n'hésitent pas à reprendre les motifs du film de Melville, ceux-ci recourent néanmoins à des principes de mise en scène radicalement opposés. Le style du cinéaste étant à l'inverse une ode à l'épure semblable aux estampes japonaises.

AMG SYNOPSIS: Long considered a classic of European film noir, this existential gangster drama from French director Jean-Pierre Melville was released in the United States only in a severely truncated, re-edited, and overdubbed version entitled The Godson. Thirty years after its initial public airing, Le Samourai (1967) finally saw a limited American release in its intended form. Alain Delon stars as Jef Costello, a professional Parisian assassin-for-hire who, by nature of his work's solitary demands, has no friends. Although he is loved by Jane Lagrange (Natalie Delon, the star's real-life wife), Costello knows that Jane already has a lover. After he successfully wipes out a nightclub owner at the behest of his boss, Costello discovers that he was seen by the club's pianist, Valerie (Cathy Rosier). Although he survives a police lineup thanks to a lie offered up by the fearless Valerie, Costello's alibi disintegrates rapidly and his shadowy employer takes out a contract on him. As he seeks revenge on his betrayer, Costello must also stay one step ahead of a wily, determined superintendent (Francois Perier). Melville's film influenced several other filmmakers and projects, most notably director John Woo's The Killer (1989). -- Karl Williams

AMG REVIEW: The epitome of screen cool, policier specialist Jean-Pierre Melville masterfully dissects the life of a loner hitman after he leaves behind a beautiful witness to a nightclub assassination. Opening with a fake nugget of samurai wisdom, Melville emphasizes the self-imposed isolation of Alain Delon's impassive Jeff Costello, as he lies alone in his monochrome apartment before his next job. Amid ultra-mod 1960s nightclub interiors and Henri Dacaë's icily stylish cinematography, Melville meticulously details Jeff's well-honed methods for stealing cars, shooting victims, and covering his tracks. A line-up identification and a celebrated police pursuit through Paris's Metro enhance the suspense about whether this consummate professional can be caught, as an inkling of human connection threatens Jeff's carefully controlled existence. Originally released in the U.S. in an edited, dubbed version meant to capitalize on the popularity of The Godfather (1972), Le samouraï was restored to its original form in the 1990s, although its visual flourishes, procedural flair, and Delon's existential sangfroid had long since infiltrated the international neo-noir lexicon. It directly inspired John Woo's The Killer (1989) and Jim Jarmusch's Ghost Dog: The Way of the Samurai (2000), among others. -- Lucia Bozzola

------------------------------------------------------------------------------------------------------


Edición restaurada Pathé BluRay: Amazon.fr / MundoDVD.

Versión MiniSD BRDRip VO+SI 794 Mb. mkv.
Localizada en eMule / Publicada en varias páginas chinas.

Enlace:
Le.Samourai.1967.BD.MiniSD-TLF.mkv

Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés.
(1) Subs en castellano sincronizados a partir de los subidos por lovekraft para una versión HD 720p.
(2) Subs en inglés subidos por gmiguel para la versión "le.samourai.1967.french.720p.bluray.x264-roug". Comprobados (tienen algunos pequeños errores OCR sin importancia).ç
(*) Los subs en inglés del mkv son una traducción distinta, con tiempos también ligeramente diferentes y algunos errores de código (acentos).

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Le.Samourai.1967.BD.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 795 MiB
Duration                         : 1h 45mn
Overall bit rate                 : 1 056 Kbps
Encoded date                     : UTC 2012-01-01 07:37:25
Writing application              : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 8 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 45mn
Nominal bit rate                 : 1 000 Kbps
Width                            : 848 pixels
Height                           : 460 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.107
Title                            : Le.Samourai.1967.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu
Writing library                  : x264 core 120 r2120 0c7dab9
Encoding settings                : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : French
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : HE-AAC / LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 45mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : 法语
Language                         : French
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简体中文
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁体中文
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 英文
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 简英双语
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #5
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : 繁英双语
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otras versiones en DXC:
Le Samourai (Jean-Pierre Melville, 1967) DVDRip VOSE (Criterion)
El silencio de un hombre (Jean-Pierre Melville, 1967) DVDRip Dual SE

Filmografía Jean Pierre Melville (Director)
Filmografía temática Film Noir - Cine Negro

Saludos.

[KeyserSoze]

Ojo con esta versión recién sacada en HD por pathé, ya que tiene DNR y difiere bastante de la colorimetría de la de criterion.

Os dejo unas capturas con la comparativa de las ediciones que hay:
http://www.dvdclassik.com/forum/viewtop ... 32&t=33220

y la explicación que ha dado pathé debido a las quejas:
http://www.dvdclassik.com/news/news_bluray.php (día 12 de diciembre)

Estaba enlazado por Marlowe de mundodvd, de un hilo abierto por un sospechoso habitual Yo tengo un 720p que encontré por ahí y bufff....

Un saludo

[roisiano]

¿Alguien le va a "meter mano" al BD Criterion?
¿Sí, no, tal vez?

Hágaseme saber, por favor . Si no, me encargaría personalmente del asunto .

[roisiano]

Bueno... estamos trabajando en ello.

Serán unos 20 GBs de nada

[Forrest Gump]

Listo. Ya he hecho lugar en el disco duro.