A Streetcar Named Desire
(Un tranvía llamado deseo /
Un tramway nommé désir / Un tram che si chiama desiderio)
(USA, 1951) [B/N, 122 / 125 m.].
Género: Drama psicológico, Drama sureño / Adaptaciones literarias.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Elia Kazan.
Argumento: Tennessee Williams (teatro, "A Streetcar Named Desire" 1947).
Guión: Tennessee Williams / Oscar Saul (adaptación).
Fotografía: Harry Stradling (B&W).
Música: Alex North.
Producción: Charles K. Feldman.
Productora: Charles K. Feldman Group / Warner Bros. Pictures.
Premios:
- 1951: 4 Oscars: Actriz (Leigh), actor sec. (Malden), actriz sec. (Hunter), fotografía B/N, dirección artística.
Sinopsis: Blanche, que pertenece a una rancia familia sureña arruinada, es una mujer madura y decadente que vive anclada en el pasado. Diversas circunstancias la obligan a ir a vivir a Nueva Orleans con su hermana Stella y su cuñado Stanley, un hombre rudo y violento. Su actitud remilgada y arrogante esconde un escabroso pasado que la ha conducido al desequilibrio mental. Su inestable conducta provoca conflictos que alteran la vida de la joven pareja. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
Elia Kazan bucea en las relaciones de pareja, según la obra de Tennessee Williams, para mostrar -sin ningún tipo de anestesia- un tenso y apasionante ejercicio de sinsabores y verdades escupidas a la cara. Magistrales interpretaciones (de Leigh, Malden y Hunter) que se llevaron el Oscar mientras Brando (que se quedó sin la estatuilla: se lo dieron a Bogart por "La reina de África") sudaba una camiseta que le encumbró en el olimpo de los mitos. Imprescindible. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
Versión fílmica de Elia Kazan de la obra de Tennessee Williams de 1946 que él mismo había llevado a la escena en Broadway. La trama pivota alrededor de Blanche DuBois, recién llegada a Nueva Orléans, con idea de alojarse en casa de su hermana Stella, casada con el obrero de origen polaco Stan Kowakski, de quien espera un hijo. Es un verano de calor pegajoso, y ante nuestros ojos se despliegan las cualidades magnéticas de Blanche, que huye de un pasado ninfómano, incapaz de dejar de coquetear con todo hombre que se pone a tiro, y que vive en un mundo que ella define como 'mágico', pues elude enfrentarse a los aspectos desagradables del mundo real. Ante sus modos de 'princesa', el tosco Stan, violento y aficionado al alcohol, la zahiere todo el rato. Y Stella hace como que no se entera, y su actitud conciliadora le lleva a admitir más de una vejación del marido. Los avances del apocado Mitch, amigo de Stan, para cortejar a Blanche, derivarán a una situación de alta tensión.
Irene Mayer produjo la representación teatral, que aguantó dos años en cartel. El film era de gran complejidad psicológica. Decía Williams: "Stanley no ve a Blanche como una criatura desesperada y perdida, arrinconada en una esquina desde donde está haciendo un último esfuerzo desesperado por salvarse, sino como a una bruja calculadora que se vale de artimañas. Nadie ve a nadie como verdaderamente es, sino a través de sus propios defectos. Así es como nos vemos unos a otros en la vida real".
El reparto. En el film repitió el reparto de Broadway, a excepción de Jessica Tandy, sustituida por una estrella: Vivien Leigh, que encarnó a Blanche en teatro 6 meses en Londres bajo la dirección de su marido, Laurence Olivier. Ello facilitó la permanencia de los entonces poco conocidos Karl Malden, Kim Hunter y un Marlon Brando en camiseta, que apasionó por su Stan Kowalski. De los 4 actores, sólo Brando se quedó sin Oscar (DeCine21).
AMG SYNOPSIS: In the classic play by Tennessee Williams, brought to the screen by Elia Kazan, faded Southern belle Blanche DuBois (Vivien Leigh) comes to visit her pregnant sister, Stella (Kim Hunter), in a seedy section of New Orleans. Stella's boorish husband, Stanley Kowalski (Marlon Brando), not only regards Blanche's aristocratic affectations as a royal pain but also thinks she's holding out on inheritance money that rightfully belongs to Stella. On the fringes of sanity, Blanche is trying to forget her checkered past and start life anew. Attracted to Stanley's friend Mitch (Karl Malden), she glosses over the less savory incidents in her past, but she soon discovers that she cannot outrun that past, and the stage is set for her final, brutal confrontation with her brother-in-law. Brando, Hunter, and Malden had all starred in the original Broadway version of Streetcar, although the original Blanche had been Jessica Tandy. Brando lost out to Humphrey Bogart for the 1951 Best Actor Oscar, but Leigh, Hunter, and Malden all won Oscars. -- Hal Erickson
AMG REVIEW: With the same director (Elia Kazan), a screenplay co-adapted by the playwright (Tennessee Williams), and three-quarters of the Broadway production's stars, A Streetcar Named Desire (1951) transcended "filmed theater" to become a groundbreaking Hollywood work. Battling the stringent Production Code, Kazan and Williams made concessions concerning the "perverse" sexual elements of Blanche DuBois' past, but they retained the crucial rape of "delicate," old-fashioned Blanche by brutal, "modern" Stanley Kowalski, earning the Code's approval for a film definitively aimed toward adults. Marlon Brando's star-making performance as the "Stella"-howling Stanley burned itself into popular consciousness with its combination of carnality and Method-acting "naturalness," establishing Brando as the premier purveyor of the then-innovative Method acting style and a striking erotic presence. The more traditional Vivien Leigh, replacing Broadway's Jessica Tandy, similarly flourished as Blanche, while the Oscar-winning art direction, Harry Stradling's photography, and Alex North's moody, influential jazz score enhanced the hothouse atmosphere. The film was nominated for 12 Oscars, including Best Picture, and took home awards for Leigh, Karl Malden, and Kim Hunter, though Brando lost to Humphrey Bogart in The African Queen. It was re-released in 1993 with four minutes of footage that had originally been censored by the Legion of Decency, including close-ups of Hunter's Stella eyeing Stanley with too much desire. -- Lucia Bozzola
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión MiniSD HDTVRip VO+SI 799 Mb. mkv.
Localizada en eMule / Publicada en varias páginas chinas.
Enlace:Versión MiniSD HDTVRip VO+SI 799 Mb. mkv.
Localizada en eMule / Publicada en varias páginas chinas.
A.Streetcar.Named.Desire.1951.HDTV.MiniSD-TLF.mkv 
Subtítulos (descarga directa): castellano.
Subs en castellano subidos por Gorchakov para la versión "A.Streetcar.Named.Desire.1951.720p.HDTV.x264-DON, que encajan con este ripeo.
Los subtítulos en inglés del mkv contienen muchos errores y no están sincronizados (y los que hay en OP para la versión DON ni ajustan ni se dejan).
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : A.Streetcar.Named.Desire.1951.HDTV.MiniSD-TLF.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 799 MiB
Duration : 2h 4mn
Overall bit rate : 895 Kbps
Movie name : A.Streetcar.Named.Desire.1951
Encoded date : UTC 2009-06-15 02:29:46
Writing application : mkvmerge v2.9.0 ('Moanin'') built on May 22 2009 17:46:31
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 4mn
Nominal bit rate : 835 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.094
Title : TLF MiniSD Team
Writing library : x264 core 67 r1165M 6841c5e
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=4 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=835 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 2h 4mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : chs&eng
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : chs
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : eng
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : cht
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.097 : en:00:00:00.097Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:Un tranvía llamado deseo (Elia Kazan, 1951) DVDRip Dual SE
Filmografía Elia Kazan (Director)
Filmografía Marlon Brando (Actor)
Filmografía temática Melodrama clásico estadounidense
Sexo, crimen, conflicto:
Cine y censura en la era dorada de Hollywood (en preparación)
Saludos.Filmografía Marlon Brando (Actor)
Filmografía temática Melodrama clásico estadounidense
Sexo, crimen, conflicto:
Cine y censura en la era dorada de Hollywood (en preparación)