Danzad, danzad malditos (Sidney Pollack, 1969) DVDRip VOSE

[figure8]

Decoremos:

TÍTULO ORIGINAL They Shoot Horses, Don't They?
AÑO
1969
DURACIÓN
121 min. Trailers/Vídeos
PAÍS
[Estados Unidos] Sección visual
DIRECTOR Sydney Pollack
GUIÓN James Poe & Robert E. Thompson (Novela: Horace McCoy)
MÚSICA Johnny Green
FOTOGRAFÍA Philip H. Lathrop
REPARTO Jane Fonda, Michael Sarrazin, Susannah York, Red Buttons, Gig Young, Michael Conrad, Bonnie Bedelia, Bruce Dern
PRODUCTORA Palomar Pictures Corporation / ABC
PREMIOS 1969: Oscar: Mejor actor de reparto (Gig Young). 9 nominaciones
GÉNERO Drama | Gran Depresión. Años 30
SINOPSIS Estados Unidos, época de la Gran Depresión. En medio de un ambiente de terrible miseria, gentes desesperadas, de toda edad y condición, se apuntan a una maratón de baile con la esperanza de encontrar, al menos, un sitio donde dormir y comer. Mientras los concursantes fuerzan los límites de su resistencia física y psíquica, una multitud morbosa se divierte contemplando su sufrimiento. (FILMAFFINITY)

They.Shoot.Horses,.Don't.They.(Sydney.Pollack.1969).cd1.avi

They.Shoot.Horses,.Don't.They.(Sydney.Pollack.1969).cd2.avi

Aqui teneis los subs en español, por gentileza de Fast Oldsen que tiene esta pelicula en DVD (entre otras tantas bastante jugosas) (Repasados por el Gran Gato Shoo)

TheyShootHorsesDontThey1969-Spanish.rar

Gracias Sombra. Podrias extraer los subtitulos del dvd? Seguro que a mucha gente les viene muy bien (y a mi )

Teníamos una versión doblada: viewtopic.php?f=1002&t=19617&p=137208#p136963

[ShooCat]

Ah, coñe, pero si es el ripeo que posteé AQUÍ

Lo que pasa es que acabé cancelándolo porque me tiré bastante sin ver fuentes completas. ¿Te está bajando bien, pues?

[Gordianus]

Yo también estoy interesado en un ripeo con versión original +
subtítulos.

Creo que he visto la peli un par de veces y la novela de
Horace McCoy otras tantas

[figure8]

¿Te está bajando bien, pues?

Hasta que no tenga los subs en mano no la pondré a bajar pero parece que no anda escaso de fuentes.

Haber si nuestro amigo sombra2000 nos regala esos subs

[figure8]

Aqui teneis los subs en español, por gentileza de Fast Oldsen que tiene esta pelicula en DVD (entre otras tantas bastante jugosas)

TheyShootHorsesDontThey1969-Spanish.rar

[ShooCat]

Aqui teneis los subs en español

Bien!

por gentileza de Fast Oldsen

Gracias, Oldsen!

¿Alguna posibilidad de conseguir también los ingleses?

[ShooCat]

Jamás me había costado tanto sincronizar unos subs. 8O Por momentos me he sentido uno de los participantes de la maratón. Y es que no acababa nunca. Dios, qué agobio...

Pero en fin, para quien se bajó el ripeo en VO, aquí están los subs en castellano sincronizados. La sincro no es perfecta, pero es lo máximo que he podido hacer sin acabar subiéndome a un campanario a cargarme peña.

Después de todo, la peli vale la pena.

[figure8]

Gracias Shoo, el problema debe tratarse del origen del dvd de Oldsen. Suele comprarlos de importación, muchos de ellos de Australia.

Me alegro que no hayas acabado irreversiblemente loco.

[ShooCat]

Pues a ver si va a ser eso. O sea, yo al sincronizarlos he dado por supuesto que, siendo supuestamente del DVD español (no recordaba que eran de 'Fast' Oldsen, creía que eran de sombra2000), estarían a 25 fps, y si son australianos puede que estuvieran incluso a 29.97; o al menos me he encontrado varios ripeos de por allí con esa frecuencia de cuadros.

Pero vaya, aun así...

En fin, ahora ya está hecho, pero ha ido de un pelo que no salgo en las noticias. Es que ni nueva versión del Subtitle Workshop ni nada: he acabado cortándolos en mil pedacitos para sincronizar cada cacho independientemente. Eso en sí no es tan raro —lo he hecho en muchas ocasiones—, pero es que a veces eran por fuerza cachos de sólo ¡dos líneas!

[figure8]

Jodo, todo un gato artesano. Se agradece de veras Shoo, todo sea por la comunidad. A veces, cuando hacer una labor de este tipo me lleva y roba tal cantidad de tiempo me pregunto si no me sale mas barato comprar directamente el dvd. Por muy mal pagado que este nuestro tiempo, como dijo Constantino Romero "El tiempo es oro".

[Oldsen]

por gentileza de Fast Oldsen que tiene esta pelicula en DVD (entre otras tantas bastante jugosas)

Yo es que con estas cosas me sonrojo, Sr. Figure... ... Muchas gracias por las inmerecidas alabanzas... . Venga, un saludo, y disfrutad de la peli, que es buena.

[mortimerbrewster]

yo me bajo la v.o. ... ya no puedo con los doblajes

[oldcrazy]

Gracias por la VO y al minino por los subs.