Il viaggio
(El viaje / Le voyage / The Voyage / The Journey)
(Italia-Francia, 1974) [Color, 95 m.]
Género: drama romántico.
IMDb / Cinematografo
Ficha técnica.
Dirección: Vittorio De Sica.
Argumento: Luigi Pirandello (novela).
Guión: Diego Fabbri, Massimo Franciosa, Luisa Montagnana.
Fotografía: Ennio Guarnieri.
Música: Manuel De Sica.
Producción: Carlo Ponti, Turi Vasile.
Productora: Compagnia Cinematografica Champion / Capac Film (C.A.P.A.C.).
Sinopsis : En la Sicilia de finales del siglo XIX, Adriana (Sophia Loren) y César (Richard Burton) se han amado durante años, pero el peso de la tradición es más fuerte, y ella termina -por acuerdo de las familias- casándose con el hermano menor de César. Sin embargo, ése no será el único revés en el destino de ambos... (FILMAFFINITY)
Adriana De Mauro loves Cesar Braggi, but Cesar, honoring his father's dying wish, allows his brother, Antonio, to marry Adriana. As fate wills, Antonio dies in an automobile accident. Adriana's mourning for Antonio ends when Cesar steps in to rekindle her lust of life. Soon, Adriana begins having dizzy spells. Cesar helps her to a specialist, and the diagnosis is not good. She has an incurable disease. For the rest of their time together, Cesar woos Adriana and eventually proposes to her on a gondola. Yet, for some reason or other, Signora De Mauro, Adriana's mother, is not pleased with the relationship and argues bitterly with Cesar (IMDb).
In turn-of-the-century Sicily, aristocratic scions Adriana (Sophia Loren) and Cesar (Richard Burton) have loved one another for years, but Adriana accedes to the wishes of Cesar's father and marries his foolish younger brother Antonio (Ian Bannen). When Antonio dies, much to the relief of everyone, it looks as though the coast is now clear for Cesar to marry Adriana after a suitable mourning period. Alas, she has a fatal illness and it is not to be. This romantic melodrama is chiefly distinguished by the fact that it is the last film directed by the legendary Vittorio de Sica, who died shortly afterward (All Movie Gudei, Clarke Fountain)
Tratto da: ispirato liberamente dall'omonima novella di Luigi Pirandello
Innamorata sin dall'infanzia del conte Cesare Braggi, Adriana Di Mauro - figlia unica di una borghese siciliana rimasta vedova - è vissuta nella palpitante attesa di diventare sua moglie. Quando però il vecchio conte, in punto di morte dichiara la sua volontà di volerla sposa dell'altro figlio, Antonio, la ragazza, convinta dalla madre, si rassegna a rispettare il desiderio del defunto e sposa Antonio, da cui ha un figlio. Quando però il marito muore, vittima di un incidente d'auto, Adriana si chiude nel più stretto lutto, trascurando la propria salute. Finalmente convinta dal cognato, si reca con lui da un cardiologo palermitano. La diagnosi, che lascia ben poche speranze, impone a Cesare di prolungare il viaggio sino a Napoli, dove un secondo medico non può che confermare il parere del primo. Minacciata dalla morte, la femminilità di Adriana si risveglia; è la donna, ora, a chiedere di non tornare in Sicilia. Mentre risalgono l'Italia, prorompe, tra Cesare e Adriana, l'amore fino allora represso. Venezia sarà però la loro ultima tappa: stroncata da un attacco, la donna muore. (Cinematografo)
"Il tema del racconto (lo scandalo della vita) è tessuto nei fatti senza obbligo di dimostrarlo, lo stile gli toglie angoli e punte, anche il patetico, prima dell'epilogo teatrale, sfuma in un paesaggio di semitoni. Questi sono meriti, per chi sappia ancora raccoglierli". (Giovanni Grazzini - "Cinema '74")
-----------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO 745.80 Mb.
Publicada por Norgen en FH.
Enlace:Versión DVDRip VO 745.80 Mb.
Publicada por Norgen en FH.
Il Viaggio - Vittorio De Sica (1974).avi 
Subtítulos (descarga directa): castellano.
Cortesía de droid y davinci14.
Datos técnicos: no figuran.
[quote=""Norgen"]I really want to thanks to ^Rogue^ who re-coded dvdrip with bad AR to this proper one.[/quote]
Capturas:
-----------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:SATRip VE, en la filmografía de Vittorio De Sica.
Un saludo.
