Cronaca familiare
(Crónica familiar / Family Portrait / Family Diary)
(Italia, 1962) [Color, 107 m.]
Género: Drama.
IMDb / Cinematografo
Ficha técnica.
Dirección: Valerio Zurlini.
Argumento: Vasco Pratolini (novela).
Guión: Valerio Zurlini, Mario Missirolli, Vasco Pratolini.
Fotografía: Giuseppe Rotunno.
Música: Gofredo Petrasi.
Producción: Goffredo Lombardo.
Productora: Titanus - Metro.
Premios: 1962, Venecia: León de Oro.
Sinopsis: Drama familiar basado en una novela más o menos autobiográfica de Vasco Pratolini. Sigue a dos hermanos, Enrico y Lorenzo, que vieron separadas sus vidas cuando nació el segundo, pues la madre murió. Herido de guerra el padre, es la abuela la que debe encargarse de ellos, y como dos niños son demasiado, el pequeño queda al cuidado de una baronesa. De modo que Lorenzo se acostumbra a la buena vida, y Enrico se curte en la pobreza. Llegará el momento en que Lorenzo deberá valerse por sí solo, y no está preparado para ello. El reencuentro con el hermano mayor puede que le ayude a superar sus limitaciones. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"A Zurlini se le deben dos de las películas más intensas, desesperadas y cautivadoras que ha visto el cine italiano, ésta y "La chica con la maleta". A recordar, el descenso de las escaleras tras el baño" (Luis Martínez: Diario El País)
A touching story of brothers raised apart and then brought together under tragic circumstances, this drama by Valerio Zurlini remains true to Vasco Pratolini's novel. Told in a series of flashbacks as Enrico (Marcello Mastroianni) remembers the past, the brothers are separated after their mother dies. Enrico is raised by a humble guardian who works as a butler, his brother Lorenzo (Jacques Perrin) is taken in by a grandmother who gives him all he wants or needs. Enrico grows up to become a hard-working journalist, spending most of his time in Rome. Lorenzo is a young idealist living in Florence with no real need to work. The brothers rarely see each other, but when they finally meet after an extended absence, Lorenzo is gravely ill and dying (All Movie Guide).
Tratto da: ROMANZO OMONIMO DI VASCO PRATOLINI
Un giovane giornalista, Enrico, riceve una telefonata che gli annuncia la morte del fratello minore Dino. Distrutto dal dolore, Enrico rievoca la vita passata. Rivede il giorno in cui, bambini, rimasti soli, restano affidati alla nonna anziana e poverissima. Il piccolo Dino, nel frattempo, trova un protettore in Salocchi, maggiordomo di un gentiluomo inglese: così Enrico resta definitivamente separato dal fratellino. Si ritroveranno molti anni più tardi. Dino ha ormai 18 anni, non sa più a della sua origine, il tutore gli ha persino cambiato il nome in Lorenzo, e non ha imparato un mestiere. Enrico cerca di aiutarlo come può, ma anch'egli ha grosse preoccupazioni: tira avanti a fatica in modo tanto disagiato da ammalarsi di tubercolosi. Intanto tra i due fratelli si è stabilito un rapporto di caldissimo affetto, consolidato dalle visite alla vecchia nonna, che vive in un ospizio. Enrico, che ha trovato un lavoro come giornalista, parte per Roma, ed ancora una volta deve abbandonare il fratello. Viene la guerra ed i tragici avvenimenti successivi separano i due fratelli fino al 1944. Nel frattempo Dino si è sposato ed ha avuto una bambina, ma un male incurabile lo minaccia. Enrico allora porta il fratello a Roma con sé ma i suoi sacrifici sono inutili: Dino è condannato. L'ultima cosa che Enrico può fare per lui è riportarlo a Firenze. (Cinematografo)
"Le reminescenze letterarie e il rigoroso ossequio al testo di Pratolini unitamente alla cadenza di marca prettamente teatrale, offuscano in parte la validità di quest'opera riscattata però, sul piano stilistico, dall'uso del colore, qui vera e propria componente espressiva, dall' "isolamento psicologico" dei personaggi che assume l'importanza di una vera e propria "invenzione", dal clima dolente, quasi sussurrato e di rara funzionalità, dal ritmo, volutamente lento e quanto mai aderente al tono dell'opera e dall'ambientazione curata nei minimi particolari. In complesso si tratta di un'opera di grande impegno efficacemente interpretata." (Segnalazioni cinematografiche, vol. 52, 1962)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 1,37 Gb.
Ripeo de EceAyhan en KG, publicado por Vertigo en FH.
Enlace:Versión DVDRip VO+SE 1,37 Gb.
Ripeo de EceAyhan en KG, publicado por Vertigo en FH.
Valerio.Zurlini.1962.Cronaca.familiare.DVDRip.KG.avi 
Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / inglés.
Subs en castellano, traducidos por Vertigo.
Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Reajuste de líneas y tiempos, corregidas superposiciones, espacios innecesarios...
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Name.........,: Cronaca familiar.DVDRip-KG.avi
Filesize......: 1.36 GB (or 1,432,238 KB or 1,466,611,712 bytes)
Runtime.......: 01:49:01 (163.505 fr)
Video Codec... XVID/Xvid ISO MPEG-4
Video Bitrate: 1592 kb/s
XY................. 704x384 (1.833)(11:6)
FPS................ 25.000
Audio Codec...: 0x200 (DOLBY AC3) AC3
Audio Bitrate.. 192 kb/s, mono (1/0)
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: ItalianCapturas:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:Cronaca familiare (Valerio Zurlini, 1962) VHSRip Esp
Saludos.
