The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual SE

Publica y encuentra enlaces p2p de filmes hasta 1980 en esta sección.
Avatar de Usuario
marlowe62
Stetson dissolutus
Mensajes: 6582
Registrado: Mar 06 Jul, 2004 02:00

The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual SE

Mensaje por marlowe62 » Vie 03 Dic, 2010 23:21

Imagen

The Night of the Hunter
(La noche del cazador)
(USA, 1955) [B/N, 93 m.]
Género: Drama, Cine negro, Thriller.
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Charles Laughton, Robert Mitchum (no acreditado).
Argumento: David Grubb (novela)
Guión: James Agee, Charles Laughton (no acreditado).
Fotografía: Stanley Cortez (B&W).
Música: Walter Schumann.
Producción: Paul Gregory.
Productora: Paul Gregory Productions.
Reparto: Robert Mitchum (Preacher Harry Powell), Shelley Winters (Willa Harper), Lillian Gish (Rachel Cooper), Billy Chapin (John Harper), Evelyn Varden (Icey Spoon), Peter Graves (Ben Harper), James Gleason (Uncle Birdie), Sally Jane Bruce (Pearl Harper), Don Beddoe (Walt Spoon), Gloria Castillo (Ruby), Mary Ellen Clemons (Clary), Cheryl Callaway (Mary), Corey Allen (Young Man in Town), Paul Bryar (Hangman Bart).

Sinopsis: Tras cometer un atraco, un padre confía el botín a sus dos hijos pequeños, antes de ser detenido. Esperando su ejecución, comparte celda con un siniestro predicador -sobrecogedor Mitchum-, que oye en sueños la historia del dinero. Comienza así una fascinante y terrorífica persecución que cautiva sin descanso por la fuerza de sus imágenes y la potencia del relato. Un maravilloso cuento cinematográfico de una capacidad hipnótica visual nunca superada. Considerada en la actualidad como una indiscutible obra maestra, tuvo muy poco éxito en su estreno, motivo por el que Laughton no volvió a dirigir nunca más. Una joya imprescindible. (Pablo Kurt: FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"La película más inquietante de la historia del cine" (Carlos Boyero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Drama onírico. (...) Una de las películas más perversas y hermosas de la historia del cine (...) Una de las joyas del cine" (Javier Rioyo: Cinemanía)
----------------------------------------
"Maravillosa película que ha ganado categoría con el paso de los años, convirtiéndose así en todo un cláscio del cine mundial" (Fernando Morales: Diario El País)
----------------------------------------
"No es sólo un clásico fundamental e inimitable. Es también el más perverso cuento de hadas de las historia del cine (...) asombrosa capacidad creativad de Laughton, el director de una sóla película, el director que logró filmar el miedo" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)
Harry Powell marries and murders widows for their money, believing he is helping God do away with women who arouse men's carnal instincts. Arrested for auto theft, he shares a cell with condemned killer Ben Harper and tries to get him to reveal the whereabouts of the $10,000 he stole. Only Ben's nine-year-old son, John and four-year-old daughter, Pearl know the money is in Pearl's doll and they have sworn to their father to keep this secret. After Ben is executed, Preacher goes to Cresap's Landing to court Ben's widow, Willa. He overwhelms her with his Scripture quoting, sermons and hymns, and she agrees to marry him. On their wedding night he tells her they will never have sex because it is sinful. When the depressed, confused, guilty woman catches him trying to force Pearl to reveal the whereabouts of the money, she is resigned to her fate but the children manage to escape downriver, with Preacher following close behind (IMDb).

AMG SYNOPSIS: Adapted by James Agee from a novel by Davis Grubb, The Night of the Hunter represented legendary actor Charles Laughton's only film directing effort. Combining stark realism with Germanic expressionism, the movie is a brilliant good-and-evil parable, with "good" represented by a couple of farm kids and a pious old lady, and "evil" literally in the hands of a posturing psychopath. Imprisoned with thief Ben Harper (Peter Graves), phony preacher Harry Powell (Robert Mitchum) learns that Ben has hidden a huge sum of money somewhere near his home. Upon his release, the murderously misogynistic Powell insinuates himself into Ben's home, eventually marrying his widow Willa (Shelley Winters). Eventually all that stands between Powell and the money are Ben's son (Billy Chapin) and daughter (Sally Jane Bruce), who take refuge in a home for abandoned children presided over by the indomitable, scripture-quoting Rachel Cooper (Lillian Gish). The war of wills between Mitchum and Gish is the heart of the film's final third, a masterful blend of horror and lyricism. Laughton's tight, disciplined direction is superb -- and all the more impressive when one realizes that he intensely disliked all child actors. The music by Walter Schumann and the cinematography of Stanley Cortez are every bit as brilliant as the contributions by Laughton and Agee. Overlooked on its first release, The Night of the Hunter is now regarded as a classic. -- Hal Erickson

AMG REVIEW: Actor Charles Laughton directed only one movie during his 36 years in show business, and he certainly made his lone effort memorable; The Night of the Hunter is a strange, chilling, and uniquely compelling work that resembles no other American film of its era. Superbly shot by ace cinematographer Stanley Cortez, the film was obviously influenced by the look of German expressionist cinema, but Cortez and Laughton took the style's visual devices and reshaped them for their own purposes. The result is a film that resembles a reflected dream of childhood, foreign and troubling yet also very beautiful. Laughton drew a stunning performance from Robert Mitchum, who drops his usual veneer of casual cool and becomes disquietingly psychotic man of the cloth Harry Powell; his rapt sermon about the battle between love and hatred, and his wedding night rejection and murder of his new bride (Shelley Winters), rank with the most powerful and deeply etched moments of Mitchum's career. Legend has it that Laughton, who didn't care for children, instructed Mitchum to direct Billy Chapin and Sally Jane Bruce as the luckless Harper siblings, and, if it's true, Mitchum coaxed a pair of unusually naturalistic and affecting performances from his youthful co-stars, who never play "cute." Lillian Gish is a tower of both strength and compassion as Rachel Cooper, the saintly flip side to Mitchum's dark perversity; in a world where even the most loving and honorable adults have gone astray, Rachel alone offers love and protection without judgment to young people who need it, and Powell's venal, misogynist brutality are no match for her spiritual courage. It's a pity that Laughton never followed up on this remarkable debut; many long and successful careers have been launched by movies not half as impressive as The Night of the Hunter. -- Mark Deming
--------------------------------------------------------------------------------------

Imagen

Versión Criterion HD 720p VO+SI 4,37 Gb.
Publicada por rulle en FH.
Enlaces:
ed2k linkThe.Night.Of.The.Hunter.1955.720p.BluRay.x264-rulle.mkv ed2k link stats
ed2k linkThe.Night.Of.The.Hunter.1955.720p.BluRay.x264-rulle.srt ed2k link stats

Subtítulos (para sincronizar): castellano1 / castellano2 / castellano3.
(1) Subidos por Gorchakov para un DVDRip de la edición Criterion, 23,976 fps.
(2) Subidos por spaceboy74 para la versión Criterion "The.Night.Of.The.Hunter.1955.720p.Blu-ray.AAC1.0.x264-CtrlHD", 23.976 fps.
(3) Subs en castellano sincronizados por keller/professor keller.
professor keller escribió:Subs en español sincronizados con el BDRip de CHD (aunque estimo que servirán para cualquier ripeo proveniente del mismo Bluray). Incluye las letras de las canciones.
Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska
    File size : 4.37 GiB
    Duration : 1h 33mn
    Overall bit rate : 6 715 Kbps
    Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep  5 2010 10:30:51
    Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
   
  Video #1
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 6 329 Kbps
    Maximum bit rate : 40.0 Mbps
    Width : 1 200 pixels
    Height : 720 pixels
    Display aspect ratio : 1.667
    Frame rate : 23.976 fps
    Scan type : Progressive
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.306
    Stream size : 4.04 GiB (92%)
    Writing library : x264 core 105 r1724 b02df7b
   
  Audio #2
    ID : 2
    Format : AC-3
    Format/Info : Audio Coding 3
    Mode extension : CM (complete main)
    Codec ID : A_AC3
    Bit rate mode : Constant
    Bit rate : 384 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Channel positions : Front: L R
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Bit depth : 16 bits
    Stream size : 256 M
Capturas:
Imagen Imagen Imagen
--------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC:
La Noche del Cazador (Laughton, 1955) DVDRip VOSE
La Noche del Cazador (Charles Laughton, 1955) DVDRip Dual SE / Versión DVDRip VE
The Night of the Hunter (Charles Laughton, 1955) BDRip VO(SE)
Saludos.

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

La noche del cazador (Charles Laughton, 1955) HD 720p Dual SE

Mensaje por fronky » Sab 16 Jun, 2012 13:49

Imagen

"mkv isla"

Imagen

IMDb

DURACIÓN 93 min.
PAÍS USA
DIRECTOR Charles Laughton
GUIÓN James Agee (Novela: David Grubb)
MÚSICA Walter Schumann
FOTOGRAFÍA Stanley Cortez
REPARTO Robert Mitchum, Billy Chapin, Sally Ann Bruce, Shelley Winters, Lillian Gish, Peter Graves, Evely Varden, James Gleason
PRODUCTORA United Artists
SINOPSIS TEN-GO MIE-DO (o la onírica belleza que rara vez genera)

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : The.Night.Of.The.Hunter.(La.Noche.Del.Cazador).1955.BR.720p.x264.AC3.[FrOnkY].mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño del archivo                       : 3,26GIB
Duración                                 : 1h 33min.
Tasa de bits total                       : 5 011Kbps
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment                               : Yes / Yes / Yes / Yes

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC               : Si
Ajustes del formato, RefFrames           : 9marcos
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1h 33min.
Tasa de bits                             : 4 554Kbps
Ancho                                    : 1 200pixeles
Alto                                     : 720pixeles
Relación de aspecto                      : 1,667
Velocidad de cuadro                      : 23,976fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.220
Tamaño de pista                          : 2,91GIB (89%)
Librería de codificación                 : x264 core 125 r2200 999b753
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 33min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192Kbps
Canal(es)                                : 1canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 128MB (4%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension            : CM (complete main)
ID Códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1h 33min.
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 256Kbps
Canal(es)                                : 1canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Velocidad de muestreo                    : 48,0KHz
BitDepth/String                          : 16bits
Tamaño de pista                          : 171MB (5%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : for
Idioma                                   : Español
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : UTF-8
ID Códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #4
ID                                       : 7
Formato                                  : VobSub
Modo Muxing                              : zlib
ID Códec                                 : S_VOBSUB
ID Códec/Info                            : The same subtitle format used on DVDs
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:01:56.116                             : en:Chapter 02
00:05:42.759                             : en:Chapter 03
00:08:17.122                             : en:Chapter 04
00:12:37.757                             : en:Chapter 05
00:16:03.963                             : en:Chapter 06
00:18:16.971                             : en:Chapter 07
00:21:07.266                             : en:Chapter 08
00:25:05.337                             : en:Chapter 09
00:28:26.705                             : en:Chapter 10
00:32:38.582                             : en:Chapter 11
00:33:36.014                             : en:Chapter 12
00:41:23.731                             : en:Chapter 13
00:45:12.710                             : en:Chapter 14
00:54:12.082                             : en:Chapter 15
01:01:28.685                             : en:Chapter 16
01:07:34.384                             : en:Chapter 17
01:14:21.874                             : en:Chapter 18
01:17:29.061                             : en:Chapter 19
01:20:31.660                             : en:Chapter 20
01:22:41.957                             : en:Chapter 21
01:26:14.378                             : en:Chapter 22
01:29:07.050                             : en:Chapter 23
Extraído de uno de mis múltiples y multipremiados libros sobre multicines:
"La mayor contribución de Charles, genio total, a la posteridad cinematográfica"
[pág. 7529 de «CineRipios para Dummios (Matroskaaa... anda paquí que tapaño)»]



MPEG-4 AVC 35Mbps / x264 4.5Mbps
Imagen
Imagen

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

ed2k linkThe.Night.Of.The.Hunter.(La.Noche.Del.Cazador).1955.BR.720p.x264.AC3.(FrOnkY).mkv ed2k link stats
Imagen

Avatar de Usuario
kubrito
REDRUM
Mensajes: 125
Registrado: Dom 20 May, 2012 20:53
Ubicación: Hotel Overlook

Re: La Noche Del Cazador (Charles Laughton, 1955) HD 720p Dual SE

Mensaje por kubrito » Sab 16 Jun, 2012 16:02

Maravilloso aporte HDemente. Las capturas son espectaculares.
Pinchada y en lanzamiento.
:plas: :plas: :plas: :plas: :plas: :plas:

Avatar de Usuario
Papitu
Mensajes: 1582
Registrado: Dom 16 May, 2004 02:00
Ubicación: Barcelona

Re: La noche del cazador (Charles Laughton, 1955) HD 720p Dual SE

Mensaje por Papitu » Sab 16 Jun, 2012 22:20

¡A renovar!

GRACIAS.
Eppur si muove...

Avatar de Usuario
javifelices
Comparte y Disfruta
Mensajes: 1221
Registrado: Lun 14 Abr, 2003 02:00
Ubicación: En el más sucio rincón de mi negro corazón

Re: La noche del cazador (Charles Laughton, 1955) HD 720p Dual SE

Mensaje por javifelices » Dom 17 Jun, 2012 03:40

Buenas peña.

He pinchado hace unos minutillos.

Un saludo y gracias.
Imagen

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 18129
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: La noche del cazador (Charles Laughton, 1955) HD 720p Dual SE

Mensaje por Dardo » Dom 17 Jun, 2012 12:17

83% y bajando a buen ritmo, con tropecientas fuentes :roll: :lol:

Muchas Gracias Friky.

ratman
Mensajes: 44
Registrado: Mié 22 Jun, 2011 20:22

Re: La noche del cazador (Charles Laughton, 1955) HD 720p Dual SE

Mensaje por ratman » Dom 17 Jun, 2012 16:39

Como siempre, a tus pies Fronky.

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 18129
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Dardo » Dom 17 Jun, 2012 23:30

professor keller escribió: Subs en español sincronizados con el BDRip de CHD (aunque estimo que servirán para cualquier ripeo proveniente del mismo Bluray). Incluye las letras de las canciones.
Fronky, los subtítulos que van dentro del mkv son los de keller?, más que nada porque me gusta siempre el trabajo de Keller con los subs y para ver si los tengo que acoplar o no.

Completa y compartiendo. :sonrisa:

Por otro lado comparando ambos ripeos, parece que estamos ante esta manía de ripear buscando un tamaño determinado, en este caso el habitual DVD5 [4.37gb] que supone un ripeo engordado de forma innecesaria ya que como vemos con unos ingredientes de cocción y análisis más detallados necesita bastante menor tamaño como se demuestra con el ripeo FronkiniAno.

PD: usemos el buscador de Directores que es "mu facilito" y evita duplicidades de hilos :wink:

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por fronky » Lun 18 Jun, 2012 00:28

Ni idea, Darditín. La memory no me llega a tanto (ni a tan poco tampoco).
Más que nada porque, excepto el video, todo procede de un montadito que me fabriqué hará año y medio (de cuando posteé el dobly sincronizao here mimmo).
El encode era de CtrlHD, con 9.4Mbps de bitra...
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Marcos
Mensajes: 511
Registrado: Dom 11 Jun, 2006 11:49

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Marcos » Lun 18 Jun, 2012 08:52

Muchas gracias.

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por fronky » Dom 08 Sep, 2013 22:39

UP!

Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por fronky » Lun 09 Sep, 2013 10:22

Pitch alternativo, cazado con nocturnidad, para el AmorOdio.ac3
Imagen

Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 18129
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Dardo » Lun 09 Sep, 2013 10:48

fronky escribió:Pitch alternativo, cazado con nocturnidad, para el AmorOdio.ac3
Hijo mío para los que estos términos se pierdan les vas a hacer un lio pensando que tu mikiví lleva el redoblaje...podías haberte explicado un poco, que ya te leí yo hablar del TimeStretch por otros lares, muy "fisno", vamos no parecías ni tú.

Por cierto buscando información sobre los doblajes de este clásico:

:arrow: La Noche Del Cazador (1955) [doblaje Tve 1970]
:arrow: La Noche Del Cazador (1955) [doblaje Dvd 2003]

- DVD SOGEMEDIA - Redoblaje
- DVD MGM - Doblaje Original

En este caso por lo que he encontrado parece que el primer doblaje es de 1970 para TVE por lo que entiendo que la película no se estrenó en cines cosa que me extraña un montón... :roll:

PD: ahora bien el ver esta película doblada pierde fuelle aunque SanSalvador fuese un crack.

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por fronky » Lun 09 Sep, 2013 11:48

Bueno papitop, ya sabes cómo va esto... estaba en pleno surfinnn y no podía explayarme mushop :biggrin:
Eso tengo entendido... nunca se estrenó (oficialmente) en salas ibéricas.
Y, en fin, qué quieres que te diga... prefiero que mis montaditos incluyan también de serie el audio con el que descubrí y me maravillaron pepinazos como el que nos ocupa... entre otros.
Lo sé... soy un sentimental
Imagen

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1611
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Teeninlove » Lun 09 Sep, 2013 14:50

Entonces este ultimo audio compartido, ¿es el redoblaje del DVD? Es que vamos, parece que se compartan las cosas y luego no se quiera que se sepa lo que se está compartiendo, para eso no sé para qué se comparte.

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por fronky » Lun 09 Sep, 2013 15:30

ESO, ESO!
Que se tarda una eternidad en comprobarlo y aquí no estamos para perder ni el tiempo ni el dinero.
FrOnkY, céntrese cojones!!


Pelopelo... jué er dardillo que nu z puké empesó a hablal d redoblyz y otlaz hitoliaz...

Es usted un impresentable!
Imagen

Avatar de Usuario
Teeninlove
Mensajes: 1611
Registrado: Dom 25 Jul, 2004 02:00

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Teeninlove » Lun 09 Sep, 2013 19:14

Pues me he quedao igual que estaba. ¿Entonces es el doblaje original? Con lo poco que cuesta que cuesta escribir medio bien, que esto es un foro de cine no de egiptología.

Avatar de Usuario
fronky
[FrOnkY]
Mensajes: 1962
Registrado: Jue 10 Dic, 2009 16:47
Ubicación: EntreCorchetes

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por fronky » Lun 09 Sep, 2013 19:57

:zzz:




Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Cirlot
Marxista, por Karl y Groucho
DXC Republican Clown
Mensajes: 4334
Registrado: Jue 05 Ago, 2004 02:00
Ubicación: Level 5

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Cirlot » Mar 10 Sep, 2013 00:24

Anda, Nutty, hazme el favor de explicar con claridad cuál es ese último doblaje que compartes.
Salud, comas, clowns y República


Avatar de Usuario
Dardo
Arrow Thrower Clown
Mensajes: 18129
Registrado: Dom 19 Oct, 2003 02:00
Ubicación: Entre Encinas y Dolomías

Re: The Night of the Hunter (C. Laughton, 1955) HD 720p VO[SE] / Dual

Mensaje por Dardo » Mar 10 Sep, 2013 00:50

Bueno a ver que yo pensé que con mi mensaje aclaraba el "técnico" de Fronky y parece que se ha enredado más.

Cualquiera que conozca a Fronky sabe que sería raro metiese un redoblaje en uno de sus ripios sin incluir también el original acaso que sea un caso raro en donde el redobly sea superior que puede ser una rareza.

El DVD de Sogemedia que lleva el redoblaje ofreció el audio español D.D. 5.1, un redoblaje lamentable. El DVD de MGM con el doblaje hecho en 1970 para televisión venía como D.D. mono.

Si nos vamos a los datos del ripeo publicado por Fronky vemos que:

Código: Seleccionar todo

Canal(es)                                : 1canal
Posiciones del canal                     : Front: C
Idioma                                   : Español
Es decir se trata del doblaje original.

A qué se refiere al ofrecer este nuevo audio?.

Bueno pues a que los doblajes que están a 25 fps, muchas veces son "estirados" para calzarlos en los Blurays de tal forma que se producen efectos raritos en las voces, este proceso es conocido como Time Stretch. Ocurre que en algunas ocasiones este proceso produce efectos raros en las voces y múscica por lo que pierden su "pitch" original, o naturalidad de graves y agudos y demás. Por eso además del estiramiento hay que tener en cuenta este "pitch".
The pitch of a sound is determined by the frequency of the sound.

En otras ocasiones es más nuestro oído que está acostumbrado a las voces a 25 fps y cuando se pasan a velocidad real de cine 23.976 nos resultan raras pero en muchos casos de doblajes hechos para emisión en cines esta velocidad era la real. En este caso que el doblaje se hizo para TVE parece claro que era necesario un retoque al cambiarlo de fps.
Cuando Fronky dice "Pitch alternativo", entiendo que se trata del mismo doblaje orignal pero donde se ha corregido el "pitch" al pasarlo a 23.976 y por tanto con las voces más naturales que el que va dentro del mkv.

Esto es lo que yo entendí, puede ser que estemos ante una chapuza del Nutty y esto mío sea teoría aplicada nada más...