DVDRip VOSE en DXCIoNeL escribió:Spirits of the Dead
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0063715/
Código: Seleccionar todo
Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.x264-TiTANS Bitrate -> 4659k Audio -> ac3 @ 448k Resolution -> 1280x688 lang -> english Subs -> english url -> http://www.imdb.com/title/tt0063715/ Duration: 1h:23MinCódigo: Seleccionar todo
General UniqueID : 209696933628536942831483416959625799676 (0x9DC2290E2600C6D3BA4F0D5CE34127FC) Complete name : D:\eMule\Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.x264-TiTANS.mkv Format : Matroska File size : 4.36 GiB Duration : 2h 1mn Overall bit rate : 5 144 Kbps Encoded date : UTC 2010-11-16 21:50:32 Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 1mn Bit rate : 4 695 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 688 pixels Display aspect ratio : 1.860 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.222 Stream size : 3.90 GiB (89%) Writing library : x264 core 107 r1745 4785e8e Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4695 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 1mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 1 channel Channel positions : Front: C Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 389 MiB (9%) Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English
eD2K Links:
Spirits.Of.The.Dead.(1968).BDRip.720p.x264-TiTANS(FR-IT).mkv
Subs españoles traducidos por un servidor, en descarga directa.
Notas a los audios y la traducción:
Histoires Extraordinaires (Tre Passi Nel Delirio, Spirits Of The Dead) tiene dos versiones de audios conocidas: una con los tres episodios enteramente doblados al francés, y otra, con los dos primeros episodios doblados al inglés, y el episodio de Fellini en inglés (para Terence Stamp y sus productores) e italiano (para el resto de los personajes).
Según se sabe, el audio original del episodio de Fellini es el inglés/italiano que aparece en esta edición en Bluray, pero hay dudas sobre los otros dos. Obviamente sería muy extraño que Alain Delon y Brigitte Bardot rodaran en inglés, así como lo sería que Jane y Peter Fonda lo hicieran en Francés. Tal vez la cadena de audio ideal debería ser inglésa para el primer episodio, francesa para el segundo, e inglesa/italiana para el tercero. Pero eso, desafortunadamente, no existe, y en todo caso, es siempre preferible tener el episodio de Fellini (muy, muy lejos el mejor de los tres y uno de los mejores filmes de su carrera) en idioma original.
Había hecho esta traducción años atrás a partir de la versión francesa, que era la única disponible en los DVDs editados. La retraduje ahora enteramente, línea por línea, desde el diálogo original en inglés/italiano, y los sincronicé con esta edición en Bluray. Con esta traducción, el episodio de Fellini gana mucho en coherencia.
Que los disfruten.
, con esta calidad, el audio italiano para el episodio de Fellini y los subtítulos en condiciones, cualquiera se resiste.... anda!!, que cosas, pero si aparece Brigitte!!... pos no me había dado cuenta 
