DivX Clásico

Spoiler: mostrar

Tomorrow Is Another Day (Felix E. Feist, 1951)



IMDb

Drama | Film-Noir | Mystery

Writing credits: Art Cohn (writer), Guy Endore (screenplay, story)

Cast:
Ruth Roman ... Catherine 'Cay' Higgins
Steve Cochran ... Bill Clark / Mike Lewis
Lurene Tuttle ... Mrs. Dawson
Ray Teal ... Mr. Dawson
Morris Ankrum ... Hugh Wagner
John Kellogg ... Dan Monroe
Lee Patrick ... Janet Higgins
Hugh Sanders ... Detective Lt. George Conover
Stuart Randall ... Frank Higgins
Robert Hyatt ... Johnny Dawson (as Bobby Hyatt)
Harry Antrim ... Warden
Walter Sande ... Sheriff

A man who spent his formative years in prison for murder is released, and struggles to adjust to the outside world and escape his lurid past. He gets involved with a cheap dancehall girl, and when her protector is accidentally killed, they go on the lam together, getting jobs as farm labourers. But some fellow workers get wise to them.

Tomorrow is Another Day (1951): The arc of this film is Steve Cochran. Film snobs might know Cochran as the man who wandered around Italy in Il Grido, who holed up at a gas station for a while, but who ultimately succombed to the standard Antonioni malaise. Here, Cochran plays a guy right out of prison. The reasons behind his imprisonment are abstract, but the gist is that he ended up in the joint at thirteen. Eighteen years later, he’s out. And the warden is lecturing him about the hopeless life he’s doomed to live. But Cochran will have none of this. As he says to the warden, “You’re on my time now.”

Since Cochran has spent most of his formative years in prison, he’s playing catchup. And this is where the film (and Cochran’s performance) succeeds. Cochran conveys this with incredible desperation. You can see it in his eyes. Cochran’s so good that we see the remnants of 13-year-old Cochran at every turn. And Felix E. Feist is a skillful enough director to permit Cochran to act solely with his back during one later scene in the film. But early on, Cochran’s hoping he can get laid, or at least adapt to this newfound life. He’s lonely. He’s perplexed by the features of the convertible. And he’s so relieved to be out of the tombs that he orders three different slices of pie, befudding the denizens of a local diner.

He gets into a scuffle with a journalist, who capitalizes upon Cochran’s recent release, and, to avoid the effects of subsequent opportunism, he ends up in New York, where he meets Ruth Roman at a dime-dancing hall. Basically, the way a dime-dancing hall works is this: you buy a series of tickets and each ticket gets you a minute dancing with a lady. After a minute, a loud buzzing sound emanates. And the lonely male is then forced to either tear off another ticket to dance for another minute, or buy another one. This is, to say the least, a disturbing concept, but apparently a legitimate one in the fifties. Anyway, Cochran is so fixated upon Roman that he follows her home and somehow convinces her to show him New York. But the two of them end up getting involved in a manslaughter self-defense deal, in which Cochran doesn’t really know the facts because he’s so disturbed by holding a gun in his hand again after so long. There’s a spectacular scene involving the unlikely duo sneaking into one of those trucks that carries multiple cars.

The two escape this predicament. And the film deals with the blossoming relationship between Cochran and Roman, which is carried out within a Grapes of Wrath aesthetic. But Cochran is a bit paranoid, given the earlier rumble. And Roman is doing her best to convince Cochran that all is okay. But she’s not your standard nuturer stereotype. Because she’s willing to tell Cochran that his paranoia is getting in the way of his rehabilitation. Indeed, we eventually learn that she’s willing to do anything necessary to keep Cochran in check. The two of them work well with each other.

But I’ll say no more, except that this film really had me floored. I was fascinated with the photography, with its low angles and daring panoramas through windows in the migrant trailer park. I was completely entranced by the characters. While the film felt the need to compensate with some over-the-top narrative components towards the end, Tomorrow’s success was steeped in its ambitious explorations into rehabilitation, and how humanity at large takes for granted the efforts of recently released prisoners to commingle the real world with the imprisoned one.

sigloxx en KG:

Código: Seleccionar todo

DVDrip (WAC), NTSC, Greyscaled, No Subs, ESS, GK output: 

File Size (in bytes) ............................: 1,352,564,736 bytes 
Runtime ............................................: 1:31:01 

Video Codec ...................................: XviD ISO MPEG-4 
Frame Size ......................................: 640x480 (AR: 1.333) 
FPS .................................................: 23.976 
Video Bitrate ...................................: 1844 kb/s 
Bits per Pixel ...................................: 0.250 bpp 
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC.............: [B-VOP], [], [], [] 

Audio Codec ...................................: 0x0055 MPEG-1 Layer 3 
Sample Rate ...................................: 48000 Hz 
Audio Bitrate ...................................: 128 kb/s [2 channel(s)] CBR 
No. of audio streams .......................: 1

T.i.A.D.1951.DVDRip.XviD.KG.avi (DVDRip V.O. "emulizado")

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
Subs en castellano cortesía del Grupo de Traducción de Noirestyle (traducción: Graveland, Thelion, Gamboler, Boss0506, Gonzalo120w y Hammett; revisión: Tennison).

Subtítulos en inglés

Los subtítulos en inglés son obra de bobhangsit, aunque fue jorobado7 quien dió a conocer su existencia en el hilo de NS y los subió a Opensubtitles. Muchas gracias a ambos.

El ripeo también lo ha "emulizado" jangelcm en c-c, así que ya hay dos fuentes completas.

DMMD escribió:

Unidos por el crimen (Mañana es otro día)


Título original Tomorrow Is Another Day
Año 1951
Duración 90 min.
País
Dirección Felix E. Feist
Guion Art Cohn, Guy Endore (Historia: Guy Endore)
Música Daniele Amfitheatrof
Fotografía Robert Burks (B&W)
Reparto
Ruth Roman, Steve Cochran, Lurene Tuttle, Ray Teal, Morris Ankrum, John Kellogg, Lee Patrick, Hugh Sanders, Stuart Randall, Robert Hyatt, Harry Antrim, Walter Sande, Gene Roth
Productora Warner Bros. Pictures
Género Cine negro. Drama. Intriga
Sinopsis Después de purgar 18 años en prisión por asesinar a su padre, Bill Clark (Steve Cochran) sale en libertad para toparse con un mundo externo aún más desorbitado que su habitual entorno carcelario. Primero es defraudado por un reportero, que se le acerca no para ayudarlo sino para escribir un artículo por haber sido, a los 13 años, el asesino más joven del Estado. Más tarde se relaciona con una bailarina (Ruth Roman) que lo lleva a su apartamento, pero al ser sorprendidos por el novio policía de la chica (Hugh Sanders), es golpeado y noqueado por éste. Al despertar, el panorama ha cambiado: la bailarina ha disparado a su novio en defensa propia e intenta hacer creer al protagonista que fue él quien mató al policía. Juntos escapan en un automóvil para cruzar la frontera del Estado. Esta huída será el comienzo de una relación que se irá profundizando entre ambos, legalizándose con un matrimonio y una futura maternidad. ¿Podrá echar a perder este horizonte de esperanza aquellas raíces de mentira y asesinato? (FILMAFFINITY)

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 242819207322779398334105144823349210900 (0xB6AD473B196149306759F6E9E1EB6F14)
Complete name                            : D:\Incoming\1951-Tomorrow.Is.Another.Day.DVDx264.AAC[DMMD].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.25 GiB
Duration                                 : 1 h 31 min
Overall bit rate                         : 1 970 kb/s
Encoded date                             : UTC 2018-02-18 11:32:34
Writing application                      : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Attachments                              : 1 / 2 / 3

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1 h 31 min
Bit rate                                 : 1 764 kb/s
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.213
Stream size                              : 1.12 GiB (90%)
Writing library                          : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.50
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : LC
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 1 h 31 min
Bit rate                                 : 202 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 9 ms
Stream size                              : 132 MiB (10%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 29 min
Bit rate                                 : 49 b/s
Count of elements                        : 1165
Stream size                              : 32.3 KiB (0%)
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 28 min
Bit rate                                 : 45 b/s
Count of elements                        : 1162
Stream size                              : 29.8 KiB (0%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:09:58.900                             : en:Chapter 2
00:19:58.900                             : en:Chapter 3
00:29:58.900                             : en:Chapter 4
00:39:58.900                             : en:Chapter 5
00:49:58.900                             : en:Chapter 6
00:59:58.900                             : en:Chapter 7
01:09:58.900                             : en:Chapter 8
01:19:58.900                             : en:Chapter 9
01:29:58.900                             : en:Chapter 10

Vídeo:

Fuente de partida Dvd de la Warner Archive Collection

Dvdx264 Vs Dvd Warner




Audio y Subtítulos:

Audio original del Dvd de la Warner.

Para los sub en castizo los proporcionados por noirestyle (Mil gracias )



CAPTURAS














Enlaces de descarga




1951-Tomorrow.Is.Another.Day.DVDx264.AAC(DMMD).mkv

¡Una película muy atractiva!

Subtítulos en inglés

Los subtítulos en inglés son obra de bobhangsit, aunque fue jorobado7 quien dió a conocer su existencia en el hilo de NS y los subió a Opensubtitles. Muchas gracias a ambos.

Estrenada en España como " Unidos por el crimen ", os la recomiendo, está muy bien con una pareja muy sexy. Gracias roisiano. Un saludo.

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
Subs en castellano cortesía del Grupo de Traducción de Noirestyle (traducción: Graveland, Thelion, Gamboler, Boss0506, Gonzalo120w y Hammett; revisión: Tennison).

marlowe62 escribió:Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
Subs en castellano cortesía del Grupo de Traducción de Noirestyle (traducción: Graveland, Thelion, Gamboler, Boss0506, Gonzalo120w y Hammett; revisión: Tennison).

Muchas gracias a los responsables de la traducción .

Y de propina...

Título en castellano: Unidos por el crimen / Mañana es otro día

Sinopsis: Después de purgar 18 años en prisión por asesinar a su padre, Bill Clark (Steve Cochran) sale en libertad para toparse con un mundo externo aún más desorbitado que su habitual entorno carcelario. Primero es defraudado por un reportero, que se le acerca no para ayudarlo sino para escribir un artículo por haber sido, a los 13 años, el asesino más joven del Estado. Más tarde se relaciona con una bailarina (Ruth Roman) que lo lleva a su apartamento, pero al ser sorprendidos por el novio policía de la chica (Hugh Sanders), es golpeado y noqueado por éste. Al despertar, el panorama ha cambiado: la bailarina ha disparado a su novio en defensa propia e intenta hacer creer al protagonista que fue él quien mató al policía. Juntos escapan en un automóvil para cruzar la frontera del Estado. Esta huída será el comienzo de una relación que se irá profundizando entre ambos, legalizándose con un matrimonio y una futura maternidad. ¿Podrá echar a perder este horizonte de esperanza aquellas raíces de mentira y asesinato? (FILMAFFINITY)

Otro noir totalmente desconocido, Ampliando filmo de Steve Cochran. Del director algo recuerdo. La subo. Muchas gracias y saludos.

Tomorrow is another...

Spoiler: mostrar

Pinchada

Gracias.

Saludos.

Pinchazo obligado
Muchas gracias DMMD

Me apunto a la nueva copia, muchas gracias.

Gran noir, muchas gracias.

Me gusta verte en producción DMMD