DivX Clásico

A propósito del 69 aniversario de esta obra maestra, os dejo este ripeo sobre
un Blue Ray Disc.

THE MALTESE FALCON-1941

Director: John Huston
Writers: Dashiell Hammett (novel), John Huston (screenplay)
Release Date: 18 October 1941 (USA)

Reparto:
Humphrey Bogart ...Sam Spade
Mary Astor...Brigid O'Shaughnessy
Gladys George...Iva Archer
Peter Lorre...Joel Cairo
Barton MacLane...Det. Lt. Dundy
Lee Patrick...Effie Perine
Sydney Greenstreet...Kasper Gutman
Ward Bond...Det. Tom Polhaus
Jerome Cowan...Miles Archer
Elisha Cook Jr....Wilmer Cook
James Burke...Luke
Murray Alper...Frank Richman
John Hamilton...District Attorney Bryan

Runtime: 101 min
Sound Mix:Mono (RCA Sound System)
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37:1

http://www.imdb.com/title/tt0033870/

SINOPSIS: En 1593, los Caballeros de la Orden de Malta decidieron obsequiar al Emperador Carlos V con
la estatuilla de un halcón, realizada en oro macizo con incrustaciones de piedras preciosas, en agradecimiento
a ciertas prerrogativas concedidas por el monarca. Sin embargo, esta maravillosa joya no llegó nunca a manos
de Carlos V, ya que la galera en la que era trasportada fue asaltada por unos piratas.
Cuatrocientos años después, el detective privado Sam Spade y su socio, Archer, aceptan el encargo de una muchacha
que quiere averiguar dónde se encuentra su hermana, que ha desaparecido junto a Floyd Thursby,
un hombre sin escrúpulos.

http://www.filmaffinity.com/es/film174261.html

Spoiler: mostrar: General
Complete name : The.Maltese.Falcon.BRRrip.Dual.Eng-Esp.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 2 078 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | http://www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 808 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 1.27 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 92.0 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m m -V 4 -q 2 -lowpass 20.5 -b 128

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 92.0 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

The.Maltese.Falcon.BRRrip.Dual.Eng-Esp.avi

Subtítulos españoles traducidos por este servidor:
http://www.subdivx.com/X6XMjE4ODYyX-the ... -1941.html
Subtítulos en inglés ajustados a este ripeo:
ed2k link

The.Maltese.Falcon.1941.DVDRip.x264.AC3-MLT.eng.srt

duby escribió:Subtítulos en castellano

Subtítulos (para sincronizar): castellano / castellano.
Subidos por shoocat para la versión iCiCLE, 25 fps.

Gracias, locotus.
¿Hay al menos subs en inglés, para tomar los tiempos para la sincronización?
Un saludo.

Yo tengo en cola el bluray que tiene subs en inglés y español supongo que irán bien para este ripeo. Si no aparecen antes los pondré por aquí.

Estupendo.

Gracias, duby.

Lo siento el mkv solo trajo el audio inglés, y nada mas.

A ver si mañana puedo encontrar algun subtitulo que pueda ajustar
a este archivo, ya os comentaré.

Gracias locotus

. Dan gusto estas recuperaciones en altísima calidad

He encontrado unos subtítulos en inglés que con poco ajuste le caen bien
a este ripeo, pero al verlos me he dado cuenta que la tradución es para mi
criterio algo pobre.

Asi que ya estoy trabajandolos.
Creo que para el domingo estarán listos.

¡Muchas gracias, Locotus! Una fabulosa aportación.

locotus escribió:He encontrado unos subtítulos en inglés que con poco ajuste le caen bien
a este ripeo, pero al verlos me he dado cuenta que la tradución es para mi
criterio algo pobre.

Asi que ya estoy trabajandolos.
Creo que para el domingo estarán listos.

Hola, yo ya he extraido los subs en castellano del Bluray, si queréis los subo a opensubtitles para que comprobéis si están sincronizados con este ripeo (que deberían estarlo pq seguramente proceden de la misma fuente)

duby escribió: si queréis los subo a opensubtitles para que comprobéis si están sincronizados con este ripeo (que deberían estarlo pq seguramente proceden de la misma fuente)

Por favor. Y gracias.

Español

Si cuadran puedo subirlos en inglés tb.

Gracias.
Los he comprobado con el ripeo que tengo en mkv, sensiblemente mayor en GB que el de locotus, y encajan perfectamente.

Nota importante: estaba convencido que era un bluray europeo ya que el resto de idiomas eran portugués y alemán, pero el audio es latino y los subs son tb. de américa. Aunque en los subs durante el OCR no he visto ninguna expresión latinoamericana.

Incluidos en el post principal mi traducción de los subtítulos ingleses,
y tambien estos para los que puedan estar interesados.

locotus escribió:Incluidos en el post principal mi traducción de los subtítulos ingleses,
y tambien estos para los que puedan estar interesados.

Muchas gracias locotus y duby por los subtítulos .

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano europeo / castellano neutro /castellano americano / inglés.
(1) Subidos por shoocat, resincronizados para esta versión y corregidos (errores OCR).
(2) Aportados por duby. Resincronizados (el texto inicial) y corregidos (errores OCR).
(3) Traducción revisada por locotus.

Saludos.

Muchas gracias.

http://www.imdb.com/title/tt0033870/

Spade and Archer is the name of a San Francisco detective agency. That's for Sam Spade and Miles Archer. The two men are partners, but Sam doesn't like Miles much. A knockout, who goes by the name of Miss Wanderly, walks into their office; and by that night everything's changed. Miles is dead. And so is a man named Floyd Thursby. It seems Miss Wanderly is surrounded by dangerous men. There's Joel Cairo, who uses gardenia-scented calling cards. There's Kasper Gutman, with his enormous girth and feigned civility. Her only hope of protection comes from Sam, who is suspected by the police of one or the other murder. More murders are yet to come, and it will all be because of these dangerous men -- and their lust for a statuette of a bird: the Maltese Falcon.

Código: Seleccionar todo

        ██████████ ███████████ ███ ████████████ ███     ███
        ███        ███     ███     ████████████ ███     ███
        ███▒▒▒▒▒▒  ███     ███ ███     ████     ███▒▒▒▒▒███
        █████████  ███▒▒▒▒▒███ ███     ████     ███████████
        █████████  ███████████ ███     ████     ███████████
        ███        ███     ███ ███     ████     ███     ███
        ███        ███     ███ ███     ████     ███     ███
        ███        ███     ███ ███     ████     ███     ███
██████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀███████
██████                      ▓PRESENTS▓                     █▒▒▒▒██
██████                      ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████     The.Maltese.Falcon.1941.BDRip.AC3.XViD-FAiTH    █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████       Source.............: Blu-ray                  █▒▒▒▒██
██████       Video Codec........: XviD 1.2.1               █▒▒▒▒██
██████       Video Bitrate......: 1785 Kbps                █▒▒▒▒██
██████       Resolution.........: 720x528                  █▒▒▒▒██
██████       Framerate..........: 23,976 fps               █▒▒▒▒██
██████       Aspect Ratio.......: 4:3                      █▒▒▒▒██
██████       Audio 1                                       █▒▒▒▒██
██████       Audio Codec Name...: AC3 (Dolby AC3)          █▒▒▒▒██
██████       Audio Bitrate......: 192 Kbps                 █▒▒▒▒██
██████       Channels...........: 1 Ch                     █▒▒▒▒██
██████       Bit rate mode......: Constant                 █▒▒▒▒██
██████       Sampling rate......: 48.0 KHz                 █▒▒▒▒██
██████       Audio 2                                       █▒▒▒▒██
██████       Audio Codec Name...: MP3 (MPEG-1, Layer 3)    █▒▒▒▒██
██████       Audio Bitrate......: 97 Kbps                  █▒▒▒▒██
██████       Channels...........: 1 Ch                     █▒▒▒▒██
██████       Bit rate mode......: Variable                 █▒▒▒▒██
██████       Sampling rate......: 48.0 KHz                 █▒▒▒▒██
██████       Runtime............: 1h40m                    █▒▒▒▒██
██████       Size...............: 1.47 GB                  █▒▒▒▒██
██████       Encoder............: TRD                      █▒▒▒▒██
██████       Notes..............: Original colours         █▒▒▒▒██
██████                            untouched!               █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█▒▒▒▒██
██████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ AUDIO ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░███████
██████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [■] English     [ ] French         [ ] German      █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [ ] Dutch       [ ] Spanish        [ ] Cantonese   █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [ ] Japanese    [ ] Mandarin       [ ] Danish      █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [ ] Swedish     [ ] Latin          [ ] Hungarian   █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [ ] Italian     [ ] Russian        [ ] Korean      █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [ ] Portuguese  [ ] Silent Film    [ ] Thai        █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████  [■] Commentary by Bogart biographer Eric Lax       █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█▒▒▒▒██
██████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ SUBTITLES ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░███████
██████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████ [ ] Arabic         [ ] Bulgarian      [ ] Cantonese █▒▒▒▒██
██████ [■] Chinese        [ ] Czech          [ ] Croatian  █▒▒▒▒██
██████ [ ] Danish         [ ] Dutch          [ ] English   █▒▒▒▒██
██████ [■] English (H. I.)[ ] Finnish        [ ] French    █▒▒▒▒██
██████ [ ] German         [ ] Greek          [ ] Hebrew    █▒▒▒▒██
██████ [ ] Hindi          [ ] Hungarian      [ ] Icelandic █▒▒▒▒██
██████ [ ] Indonesian     [ ] Italian        [ ] Japanese  █▒▒▒▒██
██████ [ ] Korean         [ ] Mandarin       [ ] Norwegian █▒▒▒▒██
██████ [ ] *No Subtitles  [ ] Persian        [ ] Polish    █▒▒▒▒██
██████ [■] Portuguese     [ ] Portuguese (Br)[ ] Romanian  █▒▒▒▒██
██████ [■] Russian        [ ] Serbian        [ ] Slovenian █▒▒▒▒██
██████ [■] Spanish        [ ] Swedish        [ ] Thai      █▒▒▒▒██
██████ [ ] Turkish        [ ] Vietnamese                   █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█▒▒▒▒██
██████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ GREETZ ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░███████
██████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄                  █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████           aXXo║D-ZON3║TRD║VoMiT║ZACHARiAS           █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄                  █▒▒▒▒██
██████                                                     █▒▒▒▒██
██████                 ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓                 █▒▒▒▒██
██████                 ▓                 ▓                 █▒▒▒▒██
██████                 ▓FAiTH Never Dies!▓                 █▒▒▒▒██
██████                 ▓                 ▓                 █▒▒▒▒██
██████▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███████

The.Maltese.Falcon.1941.BDRip.AC3.XViD-FAiTH.avi

The.Maltese.Falcon.1941.BDRip.AC3.XViD.SUBS-FAiTH.rar

El Halcón Maltés
(The Maltese Falcon)

Imagen

------------------------------------------------------------

Ficha Tecnica

Título original: The Maltese Falcon
Año: 1941
Director: John Huston
Guión: Dashiell Hammett (novela) & John Huston (guion)
Genero: Thriller
Productora: Warner Bros. Pictures
Duración: 101 min
País: EE.UU
Lenguaje: Ingles

------------------------------------------------------------

Ficha Artistica

Humphrey Bogart - Sam Spade
Mary Astor - Brigid O'Shaughnessy
Gladys George - Iva Archer
Peter Lorre - Joel Cairo
Sydney Greenstreet - Kasper Gutman
Jerome Cowan - Miles Archer
Ward Bond - Det.Tom Polhaus
Barton MacLane - Tte.Dundy

------------------------------------------------------------

Sinopsis

Los Caballeros de la Orden de Malta decidieron obsequiar en 1593 al Emperador
Carlos V con la estatuilla de un halcón, realizada en oro macizo con incrustaciones
de piedras preciosas, en agradecimiento a ciertas prerrogativas concedidas por
el monarca.Sin embargo, esta maravillosa joya no llegó nunca a manos de Carlos V,
ya que la galera en la que era trasportada fue asaltada por unos piratas.
Cuatrocientos años después, el detective privado Sam Spade y su socio, Archer,
aceptan el encargo de una muchacha que quiere averiguar dónde se encuentra su
hermana, que ha desaparecido junto a Floyd Thursby, un hombre sin escrúpulos.

------------------------------------------------------------

Datos Copia de Seguridad

Nombre: El.Halcon.Maltes.(1941).HDrip.Dual.(Spa.Eng.).(Xvid+2Ac3).(proteinicos.es).by.FitoCorleone.avi
Tamaño: 1488 Mb
Duración: 01:36:25 (5785.08 s)
Resolución: 720 x 524
Frame aspect ratio: 180:131 = 1.374045
Bitrate: 1760 kbps
Framerate: 25 fps
Audio track nr. 1: 0x2000 (AC3) Bitrate: 192 kbps CBR Channels: 2 Stream size: 132 Mb
Audio track nr. 2: 0x2000 (AC3) Bitrate: 192 kbps CBR Channels: 1 Stream size: 132 Mb

------------------------------------------------------------

Capturas

Imagen