Colorado Territory (Raoul Walsh, 1949) DVDRip Dual SE

[marlowe62]

Colorado Territory
(Juntos hasta la muerte / North of the Rio Grande )
(Usa, 1949) [B/N, 94 m.]
IMDb

Ficha técnica.
Dirección: Raoul Walsh.
Argumento: W.R. Burnett (novela,"High Sierra"; no acreditado)
Guión: John Twist, Edmund H. North.
Fotografía: Sid Hickox (B&W).
Música: David Buttolph.
Producción: Anthony Veiller.
Productora: Warner Bros. Pictures.

Reparto: Joel McCrea (Wes McQueen), Virginia Mayo (Colorado Carson), Dorothy Malone (Julie Ann), Henry Hull (Winslow), John Archer (Reno Blake), Morris Ankrum (United States Marshal), Basil Ruysdael (Dave Rickard), Frank Puglia (Brother Thomas), Ian Wolfe (Wallace), Harry Woods (Pluthner), Houseley Stevenson, Sr. (Prospector), Oliver Blake (Station agent), Carl Andre (stage driver), George Bell (deputy), Monte Blue (U.S. marshal), Ben Corbett (posse member), Jack Daley (fireman), Bert Dillard (posse member), Robert Filmer (deputy), Gray Eyes (old Indian), Carl Harbaugh (brakeman), Hallene Hill (Aunt Georgina), Charles Horvath (train guard), Fred Kelsey (engineer), Victor Kilian (Sheriff), Paul Kruger (deputy), James Mitchum (Child), Jack Montgomery (deputy marshal), Merlyn Nelson (posse member), Art Ortego (deputy marshal), Maudie Prickett (Mrs. Mrs. Wallace), Frosty Royce (posse member), Steve Stephens (posse member), Harry Strang (stage guard), Glenn Thompson (train guard).

Sinopsis: El forajido Wes McQueen es ayudado a escapar de prisión para ayudar a sus compinches a realizar un último asalto al ferrocarril. Sin embargo no le agradan sus nuevos compañeros, con la excepción de una bella mujer ex-bailarina de music-hall, Colorado Carson. (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"Nada disimulado remake de la espléndida "El último refugio". (...) Obra grandiosa de un cineasta desesperadamente romántico y enamorado de las imágenes" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)

Comentario: Remake del clásico del cine negro "El último refugio" (1941) que adopta las pautas del western, limando las asperezas de la versión anterior, aumentado la dosis melodramática y, sobre todo, la carga romántica, en una maravillosa historia de "amour-fou" que presenta bastantes paralelismos con Duelo al sol de King Vidor (1946).

Outlaw Wes McQueen is sprung from jail to help pull one last railroad job. He doesn't like his new partners - except dance-hall girl Colorado - and anyway fancies Julie Ann newly arrived from the east to set up home with her father. Maybe time to get out. Unfortunately he also has a $10,000 reward on his head, dead or alive (IMDb).

AMG Synopsis: Though not acknowledged by contemporary reviewers, Colorado Territory is a westernized remake of the 1941 crime drama High Sierra. Raoul Walsh, director of the earlier film, returns to helm the remake, doing a grand job on both occasions. Joel McCrea stars in the Humphrey Bogart role, playing a veteran outlaw who hopes to pull off one last, spectacular heist. Virginia Mayo portrays the Ida Lupino counterpart, a "bad" dance-hall girl who proves to be the only person who genuinely cares about McCrea's well-being. As in the earlier film, the climax finds McCrea making a futile bid for escape in the mountains, with tragic consequences. High Sierra was good for at least one more remake, the 1955 Jack Palance-Shelley Winters starrer I Died a Thousand Times.

AMG Review: Western movies certainly got very adult in the immediate post-World War II era and it should come as no surprise that a great many of them, including Colorado Territory, were remakes of earlier gangster films. In fact, in more recent years, the crime thriller has borrowed heavily from the old Westerns as well, the two most American of genres constantly cannibalizing each other. Colorado Territory, which was banned in West Germany as "an example of gangster films which glorify antisocial elements," is a top-notch example of the crossover Western, but for one single, if minor, flaw: the casting of blond Virginia Mayo as the hard-bitten heroine. Not that Mayo doesn't make her tough-as-nails "half-breed" interesting, but her makeup is singularly hard to accept. The result of a union between a Pueblo mother and Yankee father, Mayo's Colorado Carson is positively dipped in heavy brown pancake makeup of the kind the old-timers used to call "bole-Armenia." The effect is ludicrous beyond belief and slightly ruins what is otherwise a stirring, well-directed, and photographed effort with a slam-bang finish fully rivaling that of its predecessor, High Sierra.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip Dual SE 1,01 Gb.
Publicada por sgtabbeyroad en Forajidos de Leyenda.

Enlace:
Juntos hasta la muerte (Raoul Walsh, 1945) DVDRip Dual LEYENDA.avi

Subtítulos: castellano.
Alojados en la web de FDL, requiere registro (abierto, gratuíto y recomendado).
Subtítulos alternativos: castellano / portBR.
(1) Subs en castellano corregidos: errores OCR (espacios innecesarios), reajuste de líneas y tiempos demasiado cortos.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo : Juntos hasta la muerte (Raoul Walsh, 1945) DVDRip Dual LEYENDA.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 1,01GIB
Duración : 1h 30min.
Tasa de bits total : 1 589Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2366/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Streaming Video@L1
Ajustes del formato, BVOP : Si
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 30min.
Tasa de bits : 1 382Kbps
Ancho : 688pixeles
Alto : 512pixeles
Relación de aspecto : 4/3
Velocidad de cuadro : 25,000fps
Resolución : 24bits
Espacio de color : 4:2:0
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.157
Tamaño de pista : 896MB (87%)
Librería de codificación : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio #1
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 30min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 96,0Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Resolución : 16bits
Tamaño de pista : 62,2MB (6%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.98
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 15.1 -b 96

Audio #2
ID : 2
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
ID Códec : 55
ID Códec/Pista : MP3
Duración : 1h 30min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 96,0Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Resolución : 16bits
Tamaño de pista : 62,2MB (6%)
Alineación : Alineación entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 504 ms
Librería de codificación : LAME3.98
Opciones de codificación : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 15.1 -b 96

Capturas:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip Dual SE 1,26 Gb,,
que nos trae merxe con un audio doblado alternativo.

Enlaces:
Juntos hasta la muerte.(1949).(DvdRip.Xvid.Dual).mercedes.avi
Juntos hasta la muerte.(1949).(DvdRip.Xvid.Dual).(Subs.Es).mercedes.srt

Datos técnicos, capturas y comentarios sobre el ripeo y el audio, en el mensaje de merxe.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otras versiones en DXC:
Colorado Territory (Raoul Walsh, 1949) DVDRip VO+SE+AE
Juntos hasta la muerte (Raoul Walsh, 1949) SATRip VOSE / VE

Enlaces relacionados:
El Último Refugio (Raoul Walsh, 1941) DVDRip Dual SE
High Sierra (Raoul Walsh, 1941) DVDrip VOSE + AE
I Died a Thousand Times (Stuart Heisler, 1955) DVDRip VOSE

Filmografía Raoul Walsh (Director)

Saludos.

[Topaz68]

Pues como que me la pillo. Gracias

[dhrapi]

Me gusta.
Gracias por traerla, marlowe. Y a sgtabbeyroad por el ripeo, claro.

Saludos.

[Marcos]

Muchas gracias.

[Dardo]

Nos pasamos al Dual.

Fenomenal trabajo

[dhrapi]

Completa y compartiendo.
Gracias de nuevo.

Saludos.

[marlowe62]

Añadidos subtítulos en castellano corregidos al mensaje inicial.

[Mercedes]

Juntos hasta la muerte
Colorado Territory

imdb



Pais: EU
Año: 1949
Género: Western | Remake
Duración: 94 min.
Dirección: Raoul Walsh
Guion: John Twist & Edmund H. North
Música: David Buttolph

Reparto:
Joel McCrea, Virginia Mayo, Dorothy Malone, Henry Hull, John Archer.

Descripción:
El forajido Wes McQueen es ayudado a escapar de prisión para ayudar a sus compinches a realizar un último asalto al ferrocarril. Sin embargo no le agradan sus nuevos compañeros, con la excepción de una bella mujer ex-bailarina de music-hall, Colorado Carson.

Críticas:

Spoiler: mostrar

"Nada disimulado remake de la espléndida "El último refugio". (...) Obra grandiosa de un cineasta desesperadamente romántico y enamorado de las imágenes" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País)
---------------------------------------

Western de gran calidad, con buenas persecuciones de diligencia y tren; con un Joel McCrea vestido casi como John Wayne en "La diligencia" y una Virginia Mayo preciosa haciendo casi de copia de uno de los retratos de mujeres del pintor cordobés Julio Romero de Torres (al menos en la postura, la pose, el vestido y el peinado), pero ambos con gran estilo y calidez en sus interpretación de compinches que van enamorándose hasta descubrir que son el uno para el otro el gran amor buscado y auténtico tesoro en esta vida.

"Juntos hasta la muerte", es un western de ladrones y Sheriff, de asalto a tren y de amores (personificados en el pistolero buscado por la ley, Joel McCrea y en la preciosa mujer de vida alegre, Virginia Mayor; en un momento dado él reconoce mirándola a ella, que ha tenido al amor a su lado todo el tiempo sin haberse percatado); en definitiva un western notable, de los buenos y merecedores de admiración.
--
"Plagiándome a mi mismo", por Raoul Walsh
¿Cómo hacer una copia posterior a una obra con la que ya has triunfado?. ¿Qué interés cinematográfico puede tener el repetirme en una historia, basada en la misma novela, con la que ya me encumbré a mi mismo y a un tal Bogart hace apenas ocho años?. ¿Y cómo trabajar en un mismo año con la complicada aunque maravillosa Virginia Mayo en dos cintas tan geniales como diferentes ("Colorado Territory" y "Al Rojo Vivo")?. A todas estas preguntas y a unas cuantas más te reponde el director americano en este inolvidable autoremake de "El Último Refugio".

Como ya he comentado antes, basándose en la misma novela de Burnett, Walsh cambia la aparencia externa del relato transformándola de un negro oscuro ("El Último Refugio" es a mi entender unas de las muestras más importantes de film noir del director) a un blanco y negro westerniano repleto de simbología y elementos propios del género. El fondo es el idéntico. Raoul Walsh filma exactamente lo mismo. Triángulos amorosos, traiciones, amistades surgidas en extrañas circustancias y sustentadas en otras más raras aún, lealtades, egoismos, fatalidades y un largo etcétera de singularidades humanas que ya plasmara en su anterior obra. Por rodar rueda incluso un final similar.

Sin embargo si algo hay diferente en esta nueva versión ese algo es el reparto interpretativo. Y principalmente en su papel protagonista. Indudable es que Joel McCrea tiene el nivel suficiente para representar a cualquier personaje del lejano oeste y más en particular el de un forajido solitario, curtido en mil batallas y con un fondo honorable que le hace intentar buscar un mejor destino. Incluso esa frialdad de la que se le acusa, y no solo en este papel, creo que le hace bien a su personaje Wes McQueen un tipo que durante la película es preso, perseguido, traicionado, golpeado por la fatalidad, desengañado sentimentalmente y una interminable lista de desgracias a las que en gran parte sobrevive gracias a eso, a esa pasividad y pasotismo que le hacen mirar siempre hacia delante. Eso sí, con el revólver en la mano.

Así pues estamos ante una de esas bonitas curiosidades que se dan en el mundo del cine. Un autoplagio repleto de calidad e interés y rodada con la exquisitez pertinente que caracterizaba al gran director americano. Sin duda para no perdérsela y para disfrutar de una historia que ocho años antes ya había cautivado. Y aunque creía que nunca gritaría esto...¡Viva el plagio!

La verdad es que personalmente me sigue fascinando la continua fatalidad que asola al personaje princicipal. Sino pararos a pensar un poco. Partimos de que Wes McQueen está preso. Consigue escapar gracias aun otro tipo que está fuera y al que claro esta queda en deuda embarcándose en otro peligroso asalto. Una vez fuera vuelve a casa para descubrir a través de su hermano pequeño que su amada Martha a muerto, cosa que marcará el resto de sus días. Sus compañeros de atraco no hacen más que confabular en su contra hasta llegar a la propia traición durante el desarrollo del mismo.

Además en su búsqueda de algo bueno para su vida, alguien que reemplace a su querida Martha, se encontrará con una caprichosa muchacha del este a la que su enorme egoismo llevará casi a delatar a Wes quien había visto en ella una posible salida digna para lo que le quedaba de vida.
--
Magnífico "autoremake".
"Autoremake" loable y magnífico de una de las cumbres de Walsh, "El último refugio", una obra maestra del cine negro cerrada en un entorno de western. Esta es inferior a su predecesora a pesar de resultar memorable en algunos pasajes, como ese final trágico y poético con los amantes con las manos entrelazadas...(no puedo seguir leyendo). Pero ni Virginia Mayo es Ida Lupino ni, sobre todo, Joel McCrea (aquí de heroe pasivo) cabe equipararlo a la actuación hierática, contundente, magistral, de Bogart.
Queda un western presidido y regado de amour fou, de sensualidad y tensión, con el destino fatalista y el romanticismo alimentando un argumento desarrollado con vigor por Walsh, en un guión escrito con solvencia por John Twist y Edmund N. North. Y queda un "remake" que repite la estructura y el alma de su maravillosa predecesora.
--
Perseguido
Western realizado por Raoul Walsh en 1949. El guión, de John Twist y Edmund N. North (“Ultimátum a la Tierra”, Wise, 1951), adapta la novela de cine negro “High Sierra” (1940), de William Riley Burnett. Se rueda en escenarios naturales de Warner Ranch (Calabazas, CA), Gallup (Nuevo Méjico) y Sedona (Arizona). Producido por Anthony Veiller (“Dallas, ciudad fronteriza”, Heisler, 1950) para la Warner, se estrena el 11-VI-1949 (EEUU).

La acción dramática tiene lugar, a partir del 15-VI-1871, en localidades de los estados de Missouri y Kansas y del llamado Territorio de Colorado hasta convertirse (1876) en estado de la Unión. Wesley “Wes” McQueen (McCrea), hijo de granjeros, es un forajido que ha sido juzgado por asalto, robo y asesinato en el Juzgado del Condado de Clay (Missouri) y se halla pendiente de sentencia, previsiblemente de muerte. Gracias a la ayuda que le envía su jefe, Dave Rickard (Ruysdale), logra huir de los calabozos del Juzgado antes de ser trasladado a la prisión de Leavenworth (Kansas). A petición de Dave, participa en un último asalto al tren de Denver a Río Grande, con el firme propósito de retirarse y convertirse en granjero. Wes, idealista y generoso, aspira a redimirse, no desea hacerse rico y se quiere casar.

El film suma drama, romance y western. Desarrolla un relato centrado en explicar la fuerza inexorable del destino y la fatalidad. Nadie puede luchar contra los designios de la fortuna y menos aún sustraerse a ellos. Ésta se hace presente por medio de elementos intangibles o ambientales y tangibles, como el paso por el Cañón de la Muerte, uno de los más famosos cañones del río Colorado. Se le llama de la muerte por la forma de tenebrosa calavera que tiene la roca inmensa que lo preside. A ella se atribuyen influencias maléficas y el contagio de desgracias a las personas que se le acercan.

A causa de su influencia, la antigua misión española de Todos los Santos fue abandonada en el pasado, tras ser asolada por epidemias y terremotos. En el presente la fatalidad del lugar se cierne sobre los que se refugian en las ruinas de la antigua misión, a los que convierte en víctimas de deslealtades, traiciones, engaños, delaciones, etc. Perseguidos por la desgracia, sus vidas son un calvario y su existencia deviene una pesadilla sin salida y sin final.

Con el apoyo de fondos sonoros inquietantes, de una fotografía predominantemente oscura y lóbrega en interiores y con imágenes exteriores dominadas por un paisaje de formas excéntricas, desérticas, desconcertantes y amenazantes, el film trasmite al espectador sentimientos opresivos. También la desgracia se cebó en el pasado sobre los habitantes del poblado indio “La ciudad de la Luna”, enclavado en la roca del cañón, desde hace abandonado y en ruinas.

Como western contiene toda la iconografía del género. No falta la diligencia, las partidas de persecución de forajidos, los asaltos al tren y a la diligencia, jinetes al galope, cabalgadas, el sheriff, la chica de saloon, los colonos recién llegados, los tiroteos, las peleas a puñetazos, los paisajes abiertos e inmensos, los anuncios de recompensas, etc. No faltan toques de humor, como la falsa visita de la tía anciana, la comunicación de un mensaje codificado a través del ingenuo guardián del calabozo, la afectada pose intelectual de uno de los forajidos, etc. La sensualidad que impregna el relato corre a cargo de una delicada Dorothy Malone y de una sugerente Virginia Mayo, a la que Walsh sabe dirigir con especial acierto en todas las ocasiones en las que colaboraron. Su papel de mujer de oscuro pasado (bailarina y cantante de una sala de fiestas de El Paso), enamorada, decidida, atractiva y valiente, confiere al erotismo que desprende su figura una vibración muy especial. No faltan algunas manifestaciones machistas: a una pregunta de Colorado Wes le responde con altivez diciendo “Las preguntas las hago yo”.

La cinta asocia drama y violencia. Ésta se hace presente, sobre todo, a través de las andanzas de una muerte inmisericorde que se cobra la vida de antiguas novias, asaltantes y defensores de la diligencia, condenados, víctimas de linchamientos, enfermos, ancianos, etc.

La interpretación de Joel McCrea es correcta y adecuada. Intervienen acertadamente Henry Hull en el papel de Fred Winslow y Basil Ruysdale en el de Dave Rickard. Sobresale la apasionada intervención de Virginia Mayo, que desborda simpatía, erotismo, naturalidad y convicción. Es magnífica su presentación súbita en pantalla mediante un emocionante e inesperado primer plano. No menos sorprendente es la progresión de su imagen a partir del reflejo de sus ojos en la oscuridad.

Son escenas destacadas el inesperado intento de delación por dinero de una muchacha, el primer plano de un apretón de manos, el linchamiento de dos asaltantes, el enfrentamiento a tiros de una muchacha con los perseguidores, etc.

Adapta la misma novela que “El último refugio” (Walsh, 1941). Pese a partir de una historia similar, las dos películas tienen desarrollos diferentes. Una es una excelente película de cine negro y la otra es un western muy notable que focaliza la atención en el análisis de la fatalidad.

La banda sonora, de David Buttolph (“Misión de audaces”, Ford, 1959), ofrece melodías líricas y románticas junto a otras de profundo sentido dramático. Compone una hermosa partitura que cumple a la perfección funciones de acompañamiento, descripción, explicación y evocación de sentimientos. La fotografía, de Sidney Hickox (“Al rojo vivo”, Walsh, 1949), en B/N, crea imágenes de gran belleza visual. Con arquitecturas erosionadas por el tiempo y en ruinas y con paisajes de formas fantasmagóricas sugiere el estado de ánimo de los protagonistas y la naturaleza de sus sentimientos.
--
Esta magistral película corre el riesgo de ser confundida con una entretenida película de vaqueros.
Pues no. Es una de las grandes películas del cine, un título de oro de lo que fué el clasicismo cinematográfico, una vibrante, emotiva, maravillosa historia de amor, uno de los pocos films a los que el término romántico no le viene grande, una demostración de lo que fué capaz de legarnos el viejo sistema de estudios cuando el cine estaba en manos de gente consecuente.
Como las grandes obras, trasciende su anécdota, y nos lega no sólo una hermosísima historia de amor y de muerte, sino también una envidiable concepción del mundo.
Sin levantar el tono de voz, con una sobriedad encomiable, pone en solfa toda una concepción de las relaciones humanas, que han sido y serán, en donde el proscrito, el perseguido, el aislado social es depositario de las más nobles pasiones en contraposición al poderoso, al triunfador social, al protegido de la ley y el orden, valedor de la moral social, ser mezquino, codicioso, traicionero...
Es cine de género. Es un western. Es en blanco y negro y pequeña pantalla. Está dirigido por un artesano. Esto es cine moderno.
Ah, eso sí, además, es una entretenida película de vaqueros.
--
Yo sí lo sé
Desde la descripción que se nos hace de Todos los Santos, hasta el emocionante final en el Cañón de la muerte, todo lo relacionado con lo fúnebre, con el fin de algo, con la muerte, impregna toda la película.
Prácticamente no existe un sólo plano de la acción que acontece en Todos los Santos, en la que Walsh no encuadre una ciudad en ruinas, muerta. Unos personajes espectrales en una película de marcado carácter fúnebre, como años más tarde haría Clint Eastwood en Sin perdón (1992).
--
El "auto-plagio" convertido en arte.
Excelente western rodado por el maestro RAOUL WALSH, monstruo entre los monstruos.

Es una versión de "El ultimo refugio" también de Walsh. Se puede asegurar que ni Joel McCrea es Humprey Bogart, ni Virginia Mayo es Ida Lupino... pero ambos, McCrea y Mayo, cumplen de maravilla.

Western de bajo presupuesto, en blanco y negro, que destaca por el magnifico uso del espacio (esos pueblos abandonados en medio del desierto, esos paisajes áridos,...), por tener unos diálogos que además de muy funcionales, definen con maestría a los personajes, escenas de acción a la altura del mejor Walsh (el director de acción más importante junto a Peckinpah) y sobretodo por tener un romanticismo salvaje, muy cercano al de "Duelo al sol", pero sin su grandilocuencia.
Se echa en faltar quizás algo de sentido del humor típico de Walsh, pero es que "Colorado Territory" se toma a sí misma muy en serio y sus protagonistas no están para bromas.

Western austero y romántico hasta la médula, que demuestra el extraordinario nivel que tenía Walsh cuando se enfrentaba a una historia que le interesaba. Gran pequeño western, Extraordinaria película.

P.D.: Con uno de los finales más salvajemente románticos del cine, a la altura de los de "Duelo al sol" o "El demonio de las armas", que grande es (o puede llegar a ser) el cine.

Datos técnicos:
Tamaño: 1,25 Gb
Duracion: 01:30:34
Vídeo codec: Xvid (doble pasada)
Resolución: 576 x 432
Bitrate: 1719 Kbps. Qf: 0.276
Audio codec: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Bitrate Castellano/Inglés: 44100Hz 128 kb/s total (2 chnls) / 48000Hz 128 kb/s total (2 chnls)
Subtítulos : [Castellano]

Capturas:

Spoiler: mostrar

Juntos hasta la muerte.(1949).(DvdRip.Xvid.Dual).mercedes.avi
Juntos hasta la muerte.(1949).(DvdRip.Xvid.Dual).(Subs.Es).mercedes.srt

Como Raoul Walsh es unos de mis directores preferidos y hace meses publiqué "El último refugio", tenía ganas de hacer también esta película.

He quitado el audio español que trae (musiquilla estilo Spaguetti Western) y puse el de jjoseca, al haber leído el comentario de nyxnet (que más abajo cito). No he conseguido una sincronización perfecta; casi al final de la película se nota una pequeña desincronización pero no sé hacerlo mejor.


He comprobado el audio y, efectivamente, tienes razón. Salvo unos 4 o 5 segundos sobre el minuto 7:35, la música es la original de Buttolph. Aunque en algunas escenas la música original directamente desaparece (en pocas escenas, y no es grave), lo que le resta emoción e intensidad a la acción.

Lo peor es lo del doblaje, que es muy flojo. Sobre todo si lo comparamos con la VO.

Lamentablemente, no tengo constancia de que exista otro distinto (que me corrija algún experto), puesto que siempre he visto la película con éste."


Otros enlaces:
Juntos hasta la muerte (Raoul Walsh, 1949) TVRip VE
Colorado Territory (Raoul Walsh, 1949) DVDRip VOSE + AE
Juntos hasta la muerte (Raoul Walsh, 1949) SATRip VOSE / VE

[marlowe62]

Añadido el nuevo dual al mensaje inicial.
Esperaremos a que vuelva Dardo de vacaciones para que nos comente los diferentes doblajes.

Muchas gracias, merxe.

[Dardo]

El doblaje parece ser del año 1975 para su estreno en Televisión. Tampoco quiero desarrollar mucho el tema pero es una película en la que mucho más que otras veces hay que verla en VOSE, porque el tema de los doblajes, las músicas y demás es para salir corriendo, ya que hay una escena sobre el minuto 2.30 que están cortando una tarta, que si se va comparando el doblaje con la VO se da uno cuenta de lo fácil que es estropear algo que simplemente no hay que tocar.