A petición de nuestro compañero Irazar, y desde las cavernas de FH
TITULO ORIGINAL: Tabor ukhodit v nebo
IMDB
Otros Títulos : "Satra", "Los gitanos también van al cielo", "Queen of the Gypsies".
AÑO: 1975
DURACIÓN: 101 min.
PAÍS: URSS
DIRECTOR: Emil Loteanu
GUIÓN: Maxim Gorky (cuentos), Emil Loteanu
MÚSICA: Yevgeni Doga
FOTOGRAFÍA: Sergei Vronsky
REPARTO: Grigore Grigoriu, Svetlana Toma, Barasbi Mulayev, Ion Sandri Scurea, Pavel Andrejchenko, Sergiu Finiti, Borislav Brondukov, Lyalya Chyornaya, Nelli Volshaninova, Nikolai Volshaninov
SINOPSIS: Poética descripción de la vida de los gitanos moldavos bajo el Imperio Austro-Húngaro a principios del siglo XX, mediante la historia de un jóven ladrón de caballos y una muchacha gitana. ZorbaR es buscado por el robo de caballos del ejército. Herido, es curado por una misteriosa gitana-bruja (Rada) quien desaparece igualmente de manera misteriosa, sin embargo Zorbar no consigue olvidar el rostro de Rada. Basada en cuentos de Máximo Gorki, esta película fue de gran acogida tanto en la URSS como en los países socialistas. Ganadora de varios premios internacionales.
-------------------------------------------------------------------------
Versión 2 Cd´s [DVDRip VOSE]
Tabor.ukhodit.v.nebocd1.avi 
Tabor.ukhodit.v.nebocd2.avi
Subtítulos Español 2 Cd´s
-------------------------------------------------------------------------
Nuevo Ripeo [DVDRip VO(SE)]
[quote="katrol"]i've downloaded this one last days:
tabor.ukhodit.v.nebo.1975.dvdrip.xvid.kinoshniki.avi [/quote]
Me imagino que no será difícil unir los subtítulos para los 2 cd´s y sincronizarlos para esta versión que tiene muy buena pinta.
Aunque en opensubtitles también hay para una versión de 700 Mb que tal vez se ajusten sin tocar nada.
Subtítulos Español Versión 1 Cd (700Mb)
TITULO ORIGINAL: Tabor ukhodit v nebo
IMDB
Otros Títulos : "Satra", "Los gitanos también van al cielo", "Queen of the Gypsies".
AÑO: 1975
DURACIÓN: 101 min.
PAÍS: URSS
DIRECTOR: Emil Loteanu
GUIÓN: Maxim Gorky (cuentos), Emil Loteanu
MÚSICA: Yevgeni Doga
FOTOGRAFÍA: Sergei Vronsky
REPARTO: Grigore Grigoriu, Svetlana Toma, Barasbi Mulayev, Ion Sandri Scurea, Pavel Andrejchenko, Sergiu Finiti, Borislav Brondukov, Lyalya Chyornaya, Nelli Volshaninova, Nikolai Volshaninov
SINOPSIS: Poética descripción de la vida de los gitanos moldavos bajo el Imperio Austro-Húngaro a principios del siglo XX, mediante la historia de un jóven ladrón de caballos y una muchacha gitana. ZorbaR es buscado por el robo de caballos del ejército. Herido, es curado por una misteriosa gitana-bruja (Rada) quien desaparece igualmente de manera misteriosa, sin embargo Zorbar no consigue olvidar el rostro de Rada. Basada en cuentos de Máximo Gorki, esta película fue de gran acogida tanto en la URSS como en los países socialistas. Ganadora de varios premios internacionales.
-------------------------------------------------------------------------
Versión 2 Cd´s [DVDRip VOSE]
Código: Seleccionar todo
Resolution : 640x272
Video Codec : XviD MPEG-4 codec
FPS : 25,00
BitRate : 1696 Kbps
Quality : 0,40 b/px
Audio Codec : ATSC/A-52 Dolby AC3
Channels : 6
Sample Rate : 48000 Hz
BitRate : 448 Kbps
Language : RussianSubtítulos Español 2 Cd´s
-------------------------------------------------------------------------
Nuevo Ripeo [DVDRip VO(SE)]
[quote="katrol"]i've downloaded this one last days:
Código: Seleccionar todo
608 x 256
AR: 2.375
XVID 1594 kbps
25.000 fpsMe imagino que no será difícil unir los subtítulos para los 2 cd´s y sincronizarlos para esta versión que tiene muy buena pinta.
Aunque en opensubtitles también hay para una versión de 700 Mb que tal vez se ajusten sin tocar nada.
Subtítulos Español Versión 1 Cd (700Mb)
