DivX Clásico

Salivea, salivea:


Free Image Hosting by ImageBam.com

Y baja como un cohete ... chino, of course.

A ver si le sincronizo los subtitulos

Ya tengo la peli ¿Alguien puede dar un empujón a los subtitulos o subirlos a megaupload o rapidshare? please

Bueno como los subtitulos que tenéis enlazados no me terminan de bajar, he sincronizado unos en español que he encontrado para la versión en mkv que puse el otro día, es una pena porque no tienen las canciones subtituladas, en fin... aguantaré un par de días más a ver si bajan los subtitulos de este post.

http://rapidshare.com/files/219767968/S ... c.srt.html

Gracias morti por esos subtítulos . En este mismo hilo ya comentaban que los subtítulos que traía el DVD no incluían los de las canciones. No sé si me he dejado contagiar por el espíritu de la Semana Santa (aquí iría un icono de masoca fustigándose, pero no lo hay), que me he puesto a traducir las 16 canciones de Rodgers & Hammerstein. No creo que sea yo el más indicado, pero haré lo que pueda.

Así que no quemes el DVD todavía.

Caray_Ke_Grant escribió:Gracias morti por esos subtítulos . En este mismo hilo ya comentaban que los subtítulos que traía el DVD no incluían los de las canciones. No sé si me he dejado contagiar por el espíritu de la Semana Santa (aquí iría un icono de masoca fustigándose, pero no lo hay), que me he puesto a traducir las 16 canciones de Rodgers & Hammerstein. No creo que sea yo el más indicado, pero haré lo que pueda.

Así que no quemes el DVD todavía.

Si vas a montar el subtitulado de las canciones, por lo que a mí respecta no hace falta que las traduzcas, ponlas en inglés. Para mí estaría formidable. Ahora bien, comprendo que al ser 16 canciones, mucha gente que no controla inglés seguro que va a preferir el español.

Un saludo.

Perdona que no te haya contestado antes. Si no aparecen inconvenientes, las subiré en inglés y en español.

Caray_Ke_Grant escribió:Perdona que no te haya contestado antes. Si no aparecen inconvenientes, las subiré en inglés y en español.

Muchas gracias por tu respuesta. Estaré atento.

Lo siento por la tardanza, pero se me complicó un poco la cosa. Después de hacer los subtítulos de las canciones por separado me parecía que era necesario hacer unos subtítulos completos que incluyeran los de las canciones, así que me bajé los mejores que encontré, los corregí y arreglé lo mejor que pude y luego les añadí las canciones. También os dejo los subtítulos en inglés únicamente de las canciones.

Son para la versión que estaba comentando más arriba, el Blu-Rayrip de MySiLU, pero si a alguien le interesan para el DVDrip de anguel posteado anteriormente, no tiene más que decirlo porque los adapto en un momento.

Subtítulos en español (Sólo Canciones + Completos): http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3532837

Subtítulos en inglés (Sólo Canciones): http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3532840

Muchísimas gracias, Caray_Ke_Grant. Creo que debería contratarte la Metro, buena falta le haría alguien como tú para subtitular las canciones de todos sus musicales.

Un saludo.

trabajazo si, señor... ahora la peli gana enteros

Se ha separado este ripeo a un hilo individual ya que estaba perdido en Al Sur del Pacífico (Joshua Logan, 1958) DVDRip Dual SE.

Enorme trabajo el de los subtítulos Caray_Ke_Grant.

mortimerbrewster el hilo es tuyo

trabajando con Logan..mil gracias