DivX Clásico

Hice una peticion de esta pelicula en Panda Punto Kualda(PPK) y han tenido la amabilidad de subirla a megaupload para que yo pudiese descargarla. Mi agradecimiento para ellos,especialmente para javifelices por su amabilidad.
La doctora Lynn Harper, psicologa, ha sido llamada desde la vieja Ingston Mansion, un oscuro lugar con muy mala fama, para que haga un diagnostico mental de Margaret Ingston, hija del patriarca Kurt Ingston. Margaret dice que esta sana, pero que son los demas los que la creen loca. Harper verifica que esta sana, y empieza a recibir veladas amenazas de los habitantes de la casa. A la casa han sido invitados mas doctores: los Doctores Timmons, Phipps y el doctor King. Uno a uno son misteriosamente asesinados.

IMDB http://www.imdb.es/title/tt0035124/

EL MONSTRUO NOCTURNO-VOSE-Night Monster.xsub.avi

He editado el mensaje, porque el formato del foro no lee los espacios en blanco. Para centrar usa el botón

Pinchada, Angel, muchas gracias.

Jodo, qué buena pinta...
No veo los subtítulos sueltos así que entiendo que están incrustados, ¿no?

Salud y gracias, compañero.

miguel_HammerFilms escribió:No veo los subtítulos sueltos así que entiendo que están incrustados, ¿no?

Por el tag [xsub] del enlace supongo que no están incrustados, sino que son flotantes dentro del contenedor avi.
Mira por aquí: XSUBMuxer, inserta subtitulos sin recomprimir el video

marlowe62 escribió: Por el tag [xsub] del enlace supongo que no están incrustados, sino que son flotantes dentro del contenedor avi.
Mira por aquí: XSUBMuxer, inserta subtitulos sin recomprimir el video

No tenía ni idea de que esto existiese.
Gracias por la info marlowe.

Parece casi un sacrilegio no apuntarse.

Mil gracias Angel Pestaña

Efectivamente,a la pelicula se le han incrustado los subtitulos con el xsubmuxer.Que la disfruteis.Salud.
PD:Si alguien esta interesado podria poner el enlace de la pelicula sin subtitulos y tambien el enlace para poder descargar los subtitulos

¡Gracias, Angel Pestaña!

Angel Pestaña escribió:PD:Si alguien esta interesado podria poner el enlace de la pelicula sin subtitulos y tambien el enlace para poder descargar los subtitulos

A mí me interesaría. Gracias.

En cuanto pueda te los pongo,Tronko

Este es el enlace para descargar los dos ficheros por separado(pelicula y subtitulos, srt)
http://www.megaupload.com/?d=0FCJLIOJ

Gracias, Ángel. También yo la pincho.

Angel Pestaña escribió:Este es el enlace para descargar los dos ficheros por separado(pelicula y subtitulos, srt)
http://www.megaupload.com/?d=0FCJLIOJ

Gracias, Angel, pero me he bajado el rar y me dió error al descomprimir. ¿Podrías subir sólo los subtítulos?

A qui estan los subtitulos para la mula.Yo no se hacerlo,pero quizas alguien pueda subirlos a alguna pagina de descarga directa
Night Monster.srt

Gracias por la película y los subtítulos.

Te agradezco la cortesía, pero he comprobado que los subtítulos son los mismos que había antes, y no son muy buenos. Se trata de una traducción automática parcialmente corregida, por tanto tiene bastantes frases de incómoda lectura, robóticas y carentes de naturalidad. Prefiero esperar a verla con unos subtítulos aceptables.

Ya està bajando.
Probè con megaupload pero se queda luego de bajar unos 50 megas.
Alguien sabe el porquè ?
Gracias queridos amigos.

Buscando en opensubtitles he encontrado estos subtitulos que estan bastante mejor que los posteados inicialmente, al menos tras un primer vistazo no les he visto ninguna traduccion extraña:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... monster-es