DivX Clásico

Sinopsis: 1883, a principios de la era Meijii. Sanshiro Sugata es el discípulo de un maestro de judo, Shogoro Yano. A lo largo de su aprendizaje, sus combates y sus encuentros, Sugata aprenderá los valores primordiales que deberán regir su vida. (FILMAFFINITY)

Synopsis: Akira Kurosawa’s debut, made when the director was only thirty-two years old, is based on a novel by Tsuneo Tomita about the rivalry between judo and jujitsu. Sanshiro Sugata is a dazzling martial-arts action tale, but it’s also a moving story of moral education and enlightenment that’s quintessential Kurosawa.

Reviews: Ferdy on Films | Review Journal of an Obsessive Completist | allmovie | IMDb (external reviews)

Based on a popular novel by Tsuneo Tomita that would have a half-dozen other adaptations in the next 50 years, Sanshiro Sugata feels like a foundation text not just for Kurosawa’s career, but also for the whole genre of Asian martial arts movies. -- Roderick Heath

This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff. 1,845 feet of footage was cut in 1944, to comply with the government's wartime entertainment policies. As much as we'd like to show the original version, we were not able to locate the cut footage. Yet we strongly believe this modified version is worthy of rerelease. We thank you for understanding the circumstances surrounding the rerelease of this film.

April 1952, Toho Company, Ltd.

               Title: Sugata Sanshirô (1943)
                      AKA Sanshiro Sugata
                      AKA Judo Saga
              Source: DVD / R1, NTSC / Criterion
                Size: 1.172.927.216 bytes (1/4 DVDR)
             Runtime: 01:18:54
              Format: MKV

         Video Codec: H264 (x264 rev.1471)
       Video Bitrate: 1596 kbps
          Resolution: 720x480 (Anamorphic, displayed at 1.33 AR)
        Aspect Ratio: 1.33 (SAR: 8/9)
          Frame rate: 23.976 fps

         Audio Codec: AC3 (1 channels)
       Audio Bitrate: 384 kbps
       Sampling Rate: 48 KHz

            Language: Japanese
Subtitles (muxed in): SRT: English

                  SA: HP @ Level 4.1

Screenshots resized to displayed AR:






Encode (top) vs. Source (bottom):



sanshiro.sugata.1943.criterion.dvdrip.x264.ac3.1ch-(gx).mkv

Subtítulos en español adaptados por Reader a partir de la versión Loudun / AllZine.org:
http://www.opensubtitles.org/download/sub/4193254