Muerte de un burócrata (Gutiérrez Alea, 1966) DVDRip VO+SE

[gerkijel]

La muerte de un burócrata.
(Death of a Bureaucrat )
(Cuba, 1966) [B/N, 95 m.].
IMDb

Ficha técnica:
Dirección: Tomás Gutiérrez Alea
Guión: Tomás G. Alea, Alfredo L. Del Cueto, Ramón F. Suárez
Fotografía: Ramón F. Suárez (B&W).
Música: Leo Brouwer.
Productora: Instituto Cubano del Arte y la Industria Cinematográfica (ICAIC).

Reparto: Salvador Wood (sobrino), Silvia Planas (tía), Manuel Estanillo (burócrata), Omar Alfonso (Cojimar), Tania Alvarado, Pedro Pablo Astorga, Alicia Bustamante, Gaspar De Santelices (jefe), Rafael Díaz, Roberto Gacio, Carlos Gargallo, Elsa Montero ( Sabor), Rolando de los Reyes, Fausto Rodríguez, Luis Romay ( El Zorro), Carlos Ruiz de la Tejera (psiquiatra), Rafael Sosa, Richard Suarez (Tarafa), Rolando Vidal, Laura Zarrabeitia.

Siniopsis: Francisco J. Pérez, un proletario ejemplar que ha inventado una máquina para fabricar en serie bustos de plástico de héroes socialistas, muere repentinamente. Después de ser enterrado, su viuda se presenta ante la administración para iniciar los trámites para cobrar la pensión. Para ello necesita el carnet laboral del muerto, que ha sido enterrado con ese carnet. Un sobrino se encarga de iniciar los trámites para desenterrarlo y comienza un enloquecido e interminable papeleo que lo llevan a transgredir la ley y alterar su pacífica y ordenada vida.

Comentario: El realizador ofrece una muy bien lograda comedia social en torno al tozudo e impráctico sistema burocrático de la Cuba socialista. Dedicada por el director a Laurel y Hardy, Harold Lloyd, Luis Buñuel e Ingmar Bergman, entre otros, esta cinta hila una serie de entretenidas marañas burocráticas por las cuales tiene que pasar el protagonista (Salvador Wood) para poder tramitar la pensión de su tía tras la muerte del marido de ésta, un “obrero ejemplar” que es enterrado con su carnet laboral, documento sin el cual no se puede hacer nada a los ojos de la obtusa burocracia, lo cual da pie a la exhumación a escondidas del cadáver, mismo que no puede ser vuelto a enterrar a causa de la implacable actitud del encargado del cementerio por sus trabas administrativas (ClasicosCineCubano).

--------------------------------------------------------------------------------

Acabo de rippear para veinticuatrofps.com la peli:

Enlace:
muerte.de.un.burocrata.rippeada.y.encontrada.en.veinticuatrofps.com.avi

Subtítulos (descarga directa): castellano.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

Formato: DVDRIP
FPS: 29.97
Resolución: 720 x 480 1.500 (3:2)	
Codec Video: Xvid	
Bitrate Video: 954
Codec Audio: MPEG-1 Layer 3
Bitrate Audio: 48000Hz 128 kb/s total (2 chnls)

Capturas:

--------------------------------------------------------------------------------

Otras versiones en DXC:
Muerte de un burócrata (Gutiérrez Alea, 1966) VHSRip VOSI

[marlowe62]

Había visto el nuevo ripeo en Clan-Sud y ya lo he bajado.

He revisado y resincronizado los subtítulos en castellano que realizó fernan54. No he podido ajustarlos del todo, pero creo que han quedado bastante bien. Dedicados a personas con problemas auditivos o traductores a otros idiomas.

Subtítulos en castellano (versión DvdRip): Opensubtitles.

He detectado un problema con el audio; cuando se reproduce en el ordenador va bien, pero al verlo en la TV a través de un DvdDivX está bastante desincronizado. He mirado el avi con VDM y aparentemente no lleva nada raro (como un Delay, que suele generar ese problema). El sonido se adelanta a la imagen entre 500 y 1000 ms.

Muchas gracias por el ripeo.
Saludos.

[Guskraft]

Había visto el nuevo ripeo en Clan-Sud y ya lo he bajado.

He revisado y resincronizado los subtítulos en castellano que realizó fernan54. No he podido ajustarlos del todo, pero creo que han quedado bastante bien. Dedicados a personas con problemas auditivos o traductores a otros idiomas.

Subtítulos en castellano (versión DvdRip): Opensubtitles.

He detectado un problema con el audio; cuando se reproduce en el ordenador va bien, pero al verlo en la TV a través de un DvdDivX está bastante desincronizado. He mirado el avi con VDM y aparentemente no lleva nada raro (como un Delay, que suele generar ese problema). El sonido se adelanta a la imagen entre 500 y 1000 ms.

Muchas gracias por el ripeo.
Saludos.

Aviso que el Ripeo no es del Clan, es de germán de veinticuatrofps, nosotros solo la emulizamos, aunque tengo entendido que este también la comparte por la mula.

Saludos

[gerkijel]

Gus, creo que quedó claro dos mensajes arriba, cuando aviso del nuevo rip. Solo que ningún adm se apioló y editó el primer mensaje agregando mi rip.

[marlowe62]

Gus, creo que quedó claro dos mensajes arriba, cuando aviso del nuevo rip. Solo que ningún adm se apioló y editó el primer mensaje agregando mi rip.

Hola gerkijel.
Los mods (especialmente los de cine clásico, que el foro más extenso) no pueden leer todos los mensajes que abren los miembros de la comunidad. Cuando se anuncia un nuevo ripeo en un hilo preexistente es conveniente, por tanto, avisar a un moderador o administrador para lo edite.
Y en este caso concreto, como el nuevo ripeo es un DvdRip, las normas de DXC determinan la apertura de un nuevo hilo.

En otro orden de cosas, ¿has comprobado lo que comentaba acerca del audio?.

Un saludo.

[gerkijel]

No vi nada raro. El rip ya lo borré, dado que tengo el DVD original.
Gracias Marlowe por la respuesta.