DivX Clásico

He sincronizado unos subtítulos para la versión CRITERION en un sólo archivo, a partir de otros anteriores. Creo que están aceptablemente sincronizados, salvo mejor opinión del felino, que en ésto es el jefe

El.Gatopardo.CRITERION.Subs.ESP-ITA.rar

Un Saludo.
 

Magnífico el llink y la recopilación de Wagnerian sobre esta discusión gatopardesca, a la que van a contribuir muy bien los subtítulos de La Bella Otero.

Ahora tengo que comprobar las diferencias entre el ripeo de CRITERION y el italiano en 3 cds para ver con cual me quedo. Y pregunto: ¿la versión de CRITERION incluye el audio inglés, además del italiano?

Yo me bajé en su momento esta versión Dual (Ita-Esp) cuyo origen es la edición española de Filmax y que figura en la Filmografía de Visconti.

El Gatopardo Cd1 Dvdrip Dual Ita-Esp.avi
El.Gatopardo.CD2.DVDrip.Dual.Ita-Esp.avi

El.Gatopardo.subt%C3%83%C2%ADtulos.Espa%C3%83%C2%B1ol.CD.1.srt
El.Gatopardo.subt%C3%83%C2%ADtulos.Espa%C3%83%C2%B1ol.CD.2.srt

Se trata de la versión restaurada de 3 horas, con una buena calidad de imagen, aunque tiene una duración ligeramente inferior a la edición Criterion, pero se podría aprovechar el audio en castellano.

Análisis de la edición Filmax en ZonaDvd.

Un saludo.

El Criterion/Wagnerian lo pinché en Ci-Cl y lo comparto desde hace varios días. Me llevo los subs españoles. Gracias labellaotero!

Ahora tengo que comprobar las diferencias entre el ripeo de CRITERION y el italiano en 3 cds para ver con cual me quedo. Y pregunto: ¿la versión de CRITERION incluye el audio inglés, además del italiano?

The Criterion Collection is proud to present the film in two distinct versions: Visconti’s original Italian version, and the alternate English-language version released in America in a newly restored special edition.

Extraído de aquí, donde además puedes ver las características generales de la edición, Vertigo:

http://www.criterion.com/asp/release.asp?id=235

La vesión 3 cd's completa se puede encontrar, aparte de previo pago, en Cinematik, aquí:

http://cinematik.net/details.php?id=2010

El registro, de momento, está abierto. Aunque veo que posiblemente haya que solicitar un 'reseed', pues no parecen quedar semillas.

En Karagarga, para los que puedan entrar, está la versión amerciana de Criterion a DVD completo:

http://karagarga.net/details.php?id=31641

Y mis más sinceros agradecimientos a labellaotero, por la sincro de los subtítulos. Imagino que lo habrá hecho a la artesanal forma, así que no puedo hacer menos que aplaudir.

Un saludo a todos!!

Muchas gracias por los subtitulos, en cinematik la han vuelto a compartir y ademas freelech.

gracias

gracias