DivX Clásico

Reparto: Ernst Busch (Wittkopp), Andrée Ducret (Francoise), Helena Manson), Georges Charlia (Jean), Alexander Granach (Wilderer), Elisabeth Wendt (Frau Wittkopp), Daniel Mandaille (Emile), Fritz Kampers (Kasper), Pierre Louis (Georges), Alex Bernard (Grandfather), Daniel Granach), Gustav Püttjer (Kaplan).

Sinopsis: Una vieja mina alemana fué partida en dos después del final de la 1ª Guerra Mundial debido a la nueva frontera. En la parte francesa hay una explosión. Los mineros alemanes envían un grupo de rescate adentro, para ayudar a sus camaradas franceses. Un grupo de tres viejos mineros alemanes que no fueron tratados muy bien en la frontera francesa la noche anterior inicia su rescate de manera anónima y a la vieja usanza...

Comentario: Basada en hechos reales, narra una catástrofe en una mina francesa a que acudieron mineros alemanes en ayuda de sus compañeros atrapados, como alegoría de la solidaridad obrera por encima de las nacionalidades cuando ya comenzaba a palparse la posibilidad de una nueva guerra en Europa.
Enlace:
Kameradschaft.avi

Subtítulos (descarga directa): inglés.

preacher escribió:

Aquí están los prometidos subs en español, otro clásico puesto al día.

dd subdivx

ed2k Kameradschaft (1931) spa.srt

Traducción de nuestro compañero toerless revisada y ajustada al ripeo de Jurgeen.

Datos técnicos: Otras versiones en DXC:
Kameradschaft (Georg Wilhelm Pabst, 1931) VHSRip VO

Saludos.

Muchas gracias, Marlowe y Jurgeen.

Me la bajo del tiri. Si me acuerdo dentro de un mes igual planteo un grupo de traducción, o los traduzco yo y planteo un grupo de corrección. O no planteo nada, quién sabe.

Gracias por traerla marlowe, al fin un ripeo en condiciones para esta peli

Gracias Marlowe

Si planteáis un grupo de traducción o corrección, avisadme. Participaré en la medida de mi disponibilidad. Hablo alemán y tengo experiencia como traductor.

¡Bombazo!
El amigo PREACHER se ha currado los subtítulos en castellano (enlazo a la excelente página de DD Patio de butacas, aquí)

Gracias preacher y a batallans por el aviso ¿Alguien los puede subir a una página que aloje subs?

Es que lo tenía comprometido con PdB. Y si esperáis unos días, para cuando hayáis terminado la descarga, seguramente tendréis una versión revisada por toerless (directamente del alemán).

Gracias de antemano, preacher & toerless.

Muchas gracias preacher y al grupo de trabajo. [toerless & Jurgeen.]

Otra VOSI que pasa a VOSE.

Saludos.

Hoy mismo la terminé de descargar. Muchas gracias por esos subs

bajandoo espero siga vivooo