DivX Clásico

HORROR ISLAND

Título español: El fantasma del castillo (Argentina)
País: EE.UU.
Estreno: 28 de Marzo de 1941
Duración: 1 h.
Género: Terror
Dirección: George Waggner
Producción: Jack Bernhard (Productor asociado)
Guión: Maurice Tombragel & Victor McLeod, basado en la historia Terror of the South Seas, de Alex Gottlieb
Fotografía (b/n): Elwood Bredell
Dirección artística: Jack Otterson
Reparto:
Dick Foran ... Bill Martin
Leo Carrillo ... Tobias Clump
Peggy Moran ... Wendy Creighton
Fuzzy Knight ... Stuff Oliver
John Eldredge ... Cousin George
Lewis Howard ... Thurman Coldwater
Hobart Cavanaugh... Profesor Jasper Quinley
Walter Catlett ... Sargento McGoon
Ralf Harolde ... Rod Grady
Iris Adrian ... Arleen Grady
Foy Van Dolsen ... Panama Pete
Emmett Vogan ... El Extraño



Datos de ripeo

Calidad: DVDrip
Tamaño: 900 MB
Bitrate total: 2077 Kbps
Resolución: 576 X 432
Frames/sg: 23,976
Audio: AC-3
Video: XviD 1.1.2

Una de las pocas peliculas del ciclo de Terror de la Universal que faltaba, encontrada en la web tripilandia en DD al parecer ripeada por Neuromante, yo me limito a compartirla en Emule y postearla aqui. Si alguien se ofrece a una traduccion de los subtitulos seria de agradecer





Horror Island 1941dvdrip (neuromante).avi

Subtítulos en inglés: Horror Island(neuromante).rar

Alex_add escribió: Una de las pocas peliculas del ciclo de Terror de la Universal que faltaba, encontrada en la web tripilandia en DD al parecer ripeada por Neuromante, yo me limito a compartirla en Emule y postearla aqui. Si alguien se ofrece a una traduccion de los subtitulos seria de agradecer

Subtitulos en Ingles: Horror Island(neuromante).rar

Te recuerdo Alex_add que existe un foro dedicado a Subtítulos que tal vez si planteas allí la cuestión haya gente interesada en trabajar en la traducción, al margen de los que vean éste hilo.

Gracias por el ripeo.

Hola:

Si alguien se ofrece a una traduccion de los subtitulos seria de agradecer

La pongo en mi cola de traducciones, pero sin fecha de entrega. En mi cola ahora estoy con "Aventura en Bombay", que quiero tener este mes, entre medias tenemos una traducción colectiva de "Asene Lupin" que no avanza, y que si no se anima la cosa acabaré yo, luego quiero hacer los de "Vudu Island", y esta sería la cuarta. No se si estarán en un mes o en un año, depende del tiempo de que disponga, por lo que si alguno quiere adelantarse, encantado, y si alguno tiene mucho interes, pues solo le recomiendo paciencia.

Saludos, Jose Antonio

¿¿arsene lupin la versión de Jack comway posteada en KG ??...

he insistido en muchos foros sobre la necesidad de coordinarnos a fin de no duplicar el trabajo, en fins...

jorobado7 escribió:¿¿arsene lupin la versión de Jack comway posteada en KG ??...

Si, esa misma, llevamos un grupo de traducción en Cine-Clasico, entre 5 personas, pero 2 no han entregado su parte, y debia estar todo a finales de noviembre. Paciencia.

Si lo dices pro que hay otros con la traducción, o que ya se ha efectuado, no lo se, pero la peli merece la pena, es una buena comedia.

Jose Antonio

A bajar.
Muchas gracias.
Espero con ansias esos subtìtulos.

javu61 escribió:Hola:

Si alguien se ofrece a una traduccion de los subtitulos seria de agradecer

La pongo en mi cola de traducciones, pero sin fecha de entrega. En mi cola ahora estoy con "Aventura en Bombay", que quiero tener este mes, entre medias tenemos una traducción colectiva de "Asene Lupin" que no avanza, y que si no se anima la cosa acabaré yo, luego quiero hacer los de "Vudu Island", y esta sería la cuarta. No se si estarán en un mes o en un año, depende del tiempo de que disponga, por lo que si alguno quiere adelantarse, encantado, y si alguno tiene mucho interes, pues solo le recomiendo paciencia.

Gracias por tu ofrecimiento si no se ofrece nadie mas esperaremos el tiempo que necesites, seria interesante que alguien posteara esas pelis en las que estais trabajando en los subtitulos sobre todo Arsene Lupin

Saludos
Alex

Hola:

Alex_add escribió:...seria interesante que alguien posteara esas pelis en las que estais trabajando en los subtitulos sobre todo Arsene Lupin

Es un trabajo que se ha posteado en Cine-Clasico, no lo he posteado yo, solo colaboro con la traducción, aunque la peli se ha posteado originalmente en KG (por cierto no caigo ahora que web es esta), por tanto nadie se puede enfadar por ponerla aquí, y menos cuando se ven tantos nics repetidos en ambas páginas.

También es cierto que ultimamente esta web está bastante parada, pero parece que por fin se relanza, y aprobecho para reclamar que a ver si ponen en marcha el tema de las filmografías de una vez, ya que me ofrecí a intentar convertirlas del sistema antíguo al nuevo, peor de momento nada.

Jose Antonio

hay alguna novedad con la traduccion de los subtitulos de Horror Island ?

gracias

Hola gustavoluisgarcia de momento no se sabe nada. lo unico vi que Javu61 acabo los de Arsene Lupin y tenia algunas cosas mas pendientes.
como dijo Javu61 si se ofrece alguien con mas tiempo. bienvenida la propuesta