Tres extraños (Jean Negulesco, 1946) SATRip VOSE + AE
Publicado: Mar 15 Sep, 2009 00:39
Tennison, Elquetuquieras, Francomapa, Thelion,
Siglo XX, Theycame2001
THREE STRANGERS (1946)
IMDB
Directed by
Jean Negulesco
Writing credits
(in alphabetical order)
John Huston original screenplay
Howard Koch original screenplay
Cast:
Sydney Greenstreet ... Jerome K. Arbutny
Geraldine Fitzgerald ... Crystal Shackleford
Peter Lorre ... Johnny West
Joan Lorring ... Icey Crane
Robert Shayne ... Bertram Fallon
Marjorie Riordan ... Janet Elliott
Arthur Shields ... Prosecutor
Rosalind Ivan ... Lady Rhea Beladon
John Alvin ... Junior Clerk
Peter Whitney ... Timothy Delaney aka Gabby
Alan Napier ... David Shackleford
Clifford Brooke ... Senior Clerk
Doris Lloyd ... Mrs. Proctor
Produced by
Wolfgang Reinhardt .... producer
Jack L. Warner .... executive producer
Original Music by
Adolph Deutsch
Cinematography by
Arthur Edeson (director of photography)
Sinopsis:
"En Londres, hacia los años cuarenta, Crystal Shackleford quiere averiguar si la leyenda del ídolo chino Kwan Yin es cierta. Para ello, decide reunir a dos extraños con el propósito de que se cumplan sus deseos, dos hombres, desconocidos entre sí. Los tres desconocidos hacen un trato. Apuestan por un caballo a las carreras, y el dinero conseguido, si es que ganan, lo invertirán en una nueva carrera, al mismo caballo.
Siempre he sentido debilidad por esta película tan extraña, mezcla de noir, drama, film de episodios y fantástico. Se trata de una pieza cabalísticamente emparentada con "Retorno al abismo" (Conflict, 1945), en el sentido de que en esta última, el gran Robert Siodmak era el autor del argumento, mientras que en "Three strangers", el guión se debe a John Huston.
Peter Lorre y Sydney Greenstreet se habían constituído en un equipo de actores, desde "El Halcón Maltés" (J. Huston, 1941), y la Warner preparaba para ellos películas tan fascinantes como "The verdict" (D. Siegel, 1946), "The mask of Dimitrios" (J. Negulesco, 1944), o este "Tres extraños".
En este caso, el elemento fantástico planea en todo momento sobre los tres dramas, debido a coincidencias que pueden o no ser atribuídas a la casualidad, pero que provocan situaciones llenas de suspense, sorpresa e intensidad.
La atmósfera más lúgubre y negra de los años 40 preside la película, bajo la fabulosa dirección de Negulesco, cuyas obras en esta década son muy superiores (en mi opinión) a su etapa de los 50. Aquí consigue un ambiente de misterio y extrañeza que no decae nunca, a pesar de que parece difícil de mantener, después de la muy impactante escena inicial.
CAPTURAS:
DVB-S / Xvid/Divx5 / 640 x 480 / 1607 kbps / 25 fps / 1 GB
deutsch / mp3 / 48000 Hz / 64 kbps / mono / Lauflänge 1.28 h
ENLACES:
Tennison (Noirestyle) ha traducido los subtítulos ingleses pertenecientes al SATRip de SigloXX (KG) y yo se los he sincronizado al mejor video: el SATRip alemán, descubierto por Elquetuquieras. Francomapa, así mismo, le ha sincronizado el doblaje, mientras que yo le he sincronizado el audio VO.
Si algún compañero puede compartir el audio VO en eMule, y dar el eLink, se lo agradezco.
DREI_FREMDE_1946_(THREE_STRANGERS)_PETER_LORRE_DVBS_DIVX5_640x480_ByNP_4(eselkult.tk).avi 
Tres extraños - Audio Español SINCRONIZADO.mp3
Three strangers. 1946. Audio VO sinc. by Theycame2001.mp3
Audio VO (inglés) sincronizado, descarga directa.
Subtítulos españoles de Noirestyle, descarga directa.
Siglo XX, Theycame2001
THREE STRANGERS (1946)
IMDB
Directed by
Jean Negulesco
Writing credits
(in alphabetical order)
John Huston original screenplay
Howard Koch original screenplay
Cast:
Sydney Greenstreet ... Jerome K. Arbutny
Geraldine Fitzgerald ... Crystal Shackleford
Peter Lorre ... Johnny West
Joan Lorring ... Icey Crane
Robert Shayne ... Bertram Fallon
Marjorie Riordan ... Janet Elliott
Arthur Shields ... Prosecutor
Rosalind Ivan ... Lady Rhea Beladon
John Alvin ... Junior Clerk
Peter Whitney ... Timothy Delaney aka Gabby
Alan Napier ... David Shackleford
Clifford Brooke ... Senior Clerk
Doris Lloyd ... Mrs. Proctor
Produced by
Wolfgang Reinhardt .... producer
Jack L. Warner .... executive producer
Original Music by
Adolph Deutsch
Cinematography by
Arthur Edeson (director of photography)
Sinopsis:
"En Londres, hacia los años cuarenta, Crystal Shackleford quiere averiguar si la leyenda del ídolo chino Kwan Yin es cierta. Para ello, decide reunir a dos extraños con el propósito de que se cumplan sus deseos, dos hombres, desconocidos entre sí. Los tres desconocidos hacen un trato. Apuestan por un caballo a las carreras, y el dinero conseguido, si es que ganan, lo invertirán en una nueva carrera, al mismo caballo.
Siempre he sentido debilidad por esta película tan extraña, mezcla de noir, drama, film de episodios y fantástico. Se trata de una pieza cabalísticamente emparentada con "Retorno al abismo" (Conflict, 1945), en el sentido de que en esta última, el gran Robert Siodmak era el autor del argumento, mientras que en "Three strangers", el guión se debe a John Huston.
Peter Lorre y Sydney Greenstreet se habían constituído en un equipo de actores, desde "El Halcón Maltés" (J. Huston, 1941), y la Warner preparaba para ellos películas tan fascinantes como "The verdict" (D. Siegel, 1946), "The mask of Dimitrios" (J. Negulesco, 1944), o este "Tres extraños".
En este caso, el elemento fantástico planea en todo momento sobre los tres dramas, debido a coincidencias que pueden o no ser atribuídas a la casualidad, pero que provocan situaciones llenas de suspense, sorpresa e intensidad.
La atmósfera más lúgubre y negra de los años 40 preside la película, bajo la fabulosa dirección de Negulesco, cuyas obras en esta década son muy superiores (en mi opinión) a su etapa de los 50. Aquí consigue un ambiente de misterio y extrañeza que no decae nunca, a pesar de que parece difícil de mantener, después de la muy impactante escena inicial.
CAPTURAS:
DVB-S / Xvid/Divx5 / 640 x 480 / 1607 kbps / 25 fps / 1 GB
deutsch / mp3 / 48000 Hz / 64 kbps / mono / Lauflänge 1.28 h
ENLACES:
Tennison (Noirestyle) ha traducido los subtítulos ingleses pertenecientes al SATRip de SigloXX (KG) y yo se los he sincronizado al mejor video: el SATRip alemán, descubierto por Elquetuquieras. Francomapa, así mismo, le ha sincronizado el doblaje, mientras que yo le he sincronizado el audio VO.
Si algún compañero puede compartir el audio VO en eMule, y dar el eLink, se lo agradezco.
DREI_FREMDE_1946_(THREE_STRANGERS)_PETER_LORRE_DVBS_DIVX5_640x480_ByNP_4(eselkult.tk).avi Tres extraños - Audio Español SINCRONIZADO.mp3 Three strangers. 1946. Audio VO sinc. by Theycame2001.mp3 Audio VO (inglés) sincronizado, descarga directa.
Subtítulos españoles de Noirestyle, descarga directa.
