DivX Clásico

Spoiler: mostrar

Hola, lector de cine clasico. Theycame al aparato. Me gustaría
contarte la historia de nuestro nuevo lanzamiento, "Los caprichos de Elena".
Candas, Jorobado7, Wolfman y yo somos los protagonistas.

My Sister Eileen (1942)
IMDB

Directed by
Alexander Hall

Writing credits
Ruth McKenney (stories)
Joseph Fields (play) and
Jerome Chodorov (play)
Joseph Fields (screenplay) and
Jerome Chodorov (screenplay)

Cast:

Rosalind Russell ... Ruth Sherwood
Brian Aherne ... Robert Baker
Janet Blair ... Eileen Sherwood
George Tobias ... Appopolous
Allyn Joslyn ... Chic Clark
Grant Mitchell ... Walter Sherwood
Gordon Jones ... 'The Wreck' Loomis
Elizabeth Patterson ... Grandma Sherwood
Richard Quine ... Frank Lippincott
June Havoc ... Effie Shelton
Donald MacBride ... Officer Lonigan
Frank Sully ... Jenson
Clyde Fillmore ... Ralph Craven
Jeff Donnell ... Helen Loomis (as Miss Jeff Donnell)

Produced by
Max Gordon .... producer

Original Music by
Sidney Cutner (uncredited)

Cinematography by
Joseph Walker

Sinopsis:

Película basada en la obra teatral escrita por Joseph Fields y Jerome Chodhorov, según los relatos autobiográficos de la escritora Ruth McKenney. En ella, la joven Ruth Sherwood quiere ser periodista a toda costa, así que se traslada de Ohio a Nueva York para ver cumplido su sueño. En el viaje le acompaña su hermana Elena, una aspirante a actriz. Ambas alquilan un humilde apartamento en el Greenwich Village, donde se encontrarán con todo tipo de excéntricos personajes.

El problema es que nada de lo que escribe Ruth parece ser lo suficientemente bueno para ser publicado. Hasta que decide contar sus propias experiencias personales.

Dicha obra volvería a ser llevada al cine por Richard Quine con el título de Mi hermana Elena (1952); y después se convirtió en un célebre musical de Broadway llamado "Wonderful Town" (también con Rosalind Russell de protagonista) adaptado para televisión en 1958.



Como ya comenté una vez, este pack de comedias Columbia, me está sorprendiendo muy gratamente. Aquí tenemos esta primera versión del posterior musical "Mi hermana Elena" (R. Quine, 1955), que parece haber ensombrecido a su predecesora. Una lástima, porque dudo que el musical de Quine (que no he visto) sea ni la mitad de divertida que esta comedia de Alexander Hall. De hecho, es una de las comedias más hilarantes que recuerdo haber visto, y evidentemente, he visto "La fiera de mi niña" (Hawks, 1938), así que sé lo que esto significa.

Bastaría decir que el maestro Leisen, en esos años estaba rodando comedias mucho menos logradas (y aún así muy buenas). Gran parte de la culpa se la lleva la gran Rossalind Russell, gran actriz cómica de la que nos alegramos de recuperar una joya de la comedia como esta. El segundo culpable es Alexander Hall, de quien no recuerdo haber leído nada, ni a favor, ni en contra. Echen un vistazo a cómo dosifica los elementos cómicos, reservándolos o acumulándolos en el momento más oportuno.

El tercer culpable es el guión, y sobre todo ese tremendo apartamento, donde todo es posible: lo mismo sirve para hacer de alcantarilla, que para servir de escaparate... La primera noche que las dos hermanas pasan en él, es un momento que no debe olvidarse en la historia de la comedia. Pero algo parecido puede decirse de otras muchas escenas, frases y detalles. ¡No se pierdan esta película!

CAPTURAS:








AVI File Details
========================================
Name.........: My Sister Eileen (1942) DVDRip-vh-prod.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,304 KB or 733,495,296 bytes)
Runtime......: 01:36:51 (139,336 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 901 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 100 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]


ENLACES:

Antes de nada, decir que el doblaje de Canal9 que Jorobado7 me ha pasado, no está bien de sonido. Lo he dejado lo mejor que he podido, y gracias a Dios (mejor dicho, a Jorobado), que al menos contamos con él. Sirve para ver la película, y como ayuda por si alguien quiere traducirla.

Por otro lado, como veis en la imagen superior (sacada de la web starscafe), o existe, o ha existido en algún momento la intención de editar en España el dvd. Parece que ha sido retirado, y me imagino que se deberá a no haber encontrado un doblaje. ¿O alguien sabe si está a la venta?

Doblaje sincronizado, descarga directa.
My Sister Eileen (1942) Doblaje by Jorobado7 and Theycame2001.mp3

My Sister Eileen (1942) DVDRip-vh-prod.avi
My Sister Eileen (1942) DVDRip-vh-prod.nfo
My Sister Eileen (1942) DVDRip-vh-prod.rar

Los caprichos de Elena (1942) Subtísulos ingleses, descarga directa.

candas escribió:Aquí están los subs en español: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -eileen-es

Ya falta menos para tener disponible con subs todo este estupendo pack traído por Wolfman y ampliamente divulgado por theycame2001 (gracias otra vez).

Saludos

Mercedes escribió:

Los caprichos de Elena
My Sister Eileen


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1942
Género: Comedia
Duración: 96 min
Dirección: Alexander Hall
Guion: Joseph Fields, Jerome Chodorov (Historia: Ruth McKenney)
Música: Sidney Cutner
Fotografía: Joseph Walker (B&W)



Reparto:
Rosalind Russell, Brian Aherne, Janet Blair, George Tobias, Allyn Joslyn, Grant Mitchell, Gordon Jones, Elizabeth Patterson, Richard Quine, June Havoc, Donald MacBride, Jeff Donnell, Clyde Fillmore, Minna Phillips





Descripción:
La joven Ruth Sherwood quiere ser periodista a toda costa, así que se traslada de Ohio a Nueva York para ver cumplido su sueño. En el viaje le acompaña su hermana Elena, una aspirante a actriz. Ambas alquilan un humilde apartamento en Greenwich Village, donde se encontrarán con todo tipo de excéntricos personajes. El problema es que nada de lo que escribe Ruth parece ser lo suficientemente bueno para ser publicado, hasta que decide contar sus propias experiencias personales... (Filmaffinity)



Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 36min.
Size: 2,01GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 -> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23,976
Bit rate: 2.975Kbps
BPP: 0.329
Crf: 18.5

Audio:
Inglés: 2 chs. AC-3 @ 192Kbps
Subtítulos : [Castellano (Candas)]

He añadido los subtítulos creados por Candas. Muchísimas gracias, compañero, un trabajo formidable.
Tengo un doblaje en español del canal 9 que consiguió nuestro amigo Jorobado, pero el sonido está muy mal, por esa razón no he montado una dual. Si alguien está interesado, se lo paso.

Capturas:



















Enlace:

My Sister Eileen (Alexander Hall, 1942) DVDRip VO (Spa Subs.).Mercedes.mkv
(Subtítulos dentro del contenedor mkv)

Dedicada a Candas por sus magníficos trabajos.

Mercedes escribió:Compañero, esa que citas la hice hará unos 8 años lo que pasa que no era Criterion en Bluray ni el contenedor era mkv.

Pesa un poquito el dvd master, cuando haya freelech la bajaré y la hago.

Un abrazo.

narciswen escribió:Muchas gracias Mercedes.
Tus aportes son siempre fantásticos.

Me alegra mucho que te gusten.