DivX Clásico

Buenas, scarabus posteó esta película en Karagarga y me pareció interesante. Se trata de una producción británica que recuerda (al menos a mí) a las de la Hammer. He subido los subtítulos a descarga directa, están en francés. Si hay algún traductor que se ocupara de ellos nos haría un favor. Creo que se estrenó en España, aunque no estoy seguro, por lo que también podría aparecer un audio.

THE BLACK TORMENT



Director: Robert Hartford-Davis

Cast:
Heather Sears ... Lady Elizabeth
John Turner ... Sir Richard Fordyce
Ann Lynn ... Diane
Peter Arne ... Seymour
Norman Bird ... Harris
Raymond Huntley ... Col. Wentworth
Annette Whiteley ... Mary
Francis De Wolff ... Black John (as Francis de Wolff)
Joseph Tomelty ... Sir Giles
Patrick Troughton ... Stable Hand
Roger Croucher ... Apprentice
Charles Houston ... Jenkins
Derek Newark ... Coachman
Kathy McDonald ... Kate
Jack Taylor ... Soldier

Sinopsis: Sir Richard Fordyce regresa a su hogar proveniente de Londres, junto a su flamante esposa. A partir de ese momento, el Sir Richard comienza a ser víctima de visiones fantasmales que amenazan con volverlo loco. (Extraída de Abandomoviez).


IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0057890/

Unas capturas:






Los datos técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: The.Black.Torment.1964.DVDRip.XviD.avi
Filesize.....: 716 MB (or 733,210 KB or 750,807,040 bytes)
Runtime......: 01:22:32 (123,793 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1116 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 88 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]

Los subtítulos:
(Creados por Arch Stanton y sincronizados por Sims): Subdivx.
http://rapidshare.com/files/228057984/T ... t.rar.html

Y por último el elink:

The.Black.Torment.1964.DVDRip.XviD.avi

gracias por traer el link The_Spirit , a mi tambien me parece que es muy del estilo de La Hammer, haber si hay suerte con los subtitulos

Me anoto con el pedido de subtìtulos.
Muchas gracias.

Habrá que echarle un vistazo, que parece que promete.

Ojalá alguien le meta mano a los subs.

Gracias, Spirit.

¡A los subtítulos en francés les faltan todos los comprendidos desde el minuto 22 al 44!

¿Alguien los tiene completos?

Papitu escribió:¡A los subtítulos en francés les faltan todos los comprendidos desde el minuto 22 al 44!

¿Alguien los tiene completos?

Efectivamente, al leer tu mensaje lo he comprobado. He encontrado un par de páginas donde están posteados y tienen el mismo problema. Le he mandado un mensaje a scarabus que fue el que posteó el ripeo en Karagarga, pidiéndole si podía subirlos de nuevo. Veremos a ver qué me contesta.

Saludos

Buenas, scarabus me ha enviado los subtítulos completos, aquí están en descarga directa:

http://rapidshare.com/files/235276133/T ... p.XviD.rar

Y en la mula:

The.Black.Torment.1964.DVDRip.XviD.rar


Saludos

Subtítulos en español realizados por el amigo Arch Stanton de vagos .es. No están sincronizados para esta versión, ajustan con otro ripeo que se consigue por DD. En cuanto termine de descargarme la versión posteada aquí intentaré la sincronización.

http://www.mediafire.com/file/s3szt89i8 ... tanton.rar

Saludos

Subtítulos ahora sí sincronizados para este ripeo, resultó algo más complicado de lo que esperaba pero quedaron bastante bien. Testeados en un 90% con la película, puede que algunas líneas salgan antes pero es mejor a que salgan tarde.


Subdivx

Gracias Sims.