Wings in the Dark (James Flood, 1935) DVDRip VOSE

[m0ntaraz]

Mercedes publicó un poco más abajo


Alas en la noche
Wings in the Dark


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1935
Género: Aventuras. Romance
Duración: 75 min.
Dirección: James Flood
Guion: Jack Kirkland, Frank Partos (Historia: Philip D. Hurn, Nell Shipman)
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: William C. Mellor (B&W)



Reparto:
Myrna Loy, Cary Grant, Roscoe Karns, Hobart Cavanaugh, Dean Jagger, Russell Hopton, Matt McHugh, Graham McNamee



Descripción:
Sheila Mason es una aviadora de acrobacias que se enamora de un aviador que está intentando descubrir mejoras de seguridad en los vuelos. Por culpa de un accidente, él queda ciego, lo que no le impide ir a rescatar a la chica cuando ella está en peligro en un vuelo entre Nueva York y Moscú.(Filmaffinity)



Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 15min.
Size: 1,58GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 -> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 2.984Kbps
BPP: 0.330
Crf: 17.5

Audio Inglés: 2 chs. AC-3 @ 192Kbps

Subtítulos : [Castellano (batallans)]

He añadido los subtítulos en español creados por el compañero batallans. Muchas gracias.
Capturas:















Enlace:

Wings in the Dark (James Flood, 1935) DVDRip VO (Spa Subs).Mercedes.mkv

(Subtítulos dentro del contenedor mkv)

========================================================================================================================

Anteriormente, jorobado7 publicó en Cine-Clasico...

Spoiler: mostrar

WINGS IN THE DARK
Alas en la oscuridad
James Flood
1935




IMDb

DIRECTOR: James Flood.
GUIÓN: Philip D. Hurn, Nell Shipman.
MÚSICA: Heinz Roemheld.
FOTOGRAFÍA: William C. Mellor.
REPARTO: Myrna Loy, Cary Grant, Roscoe Karns, Hobart Cavanaugh, Dean Jagger, Russell Hopton.
SINOPSIS: Sheila Mason es una aviadora de acrobacias que se enamora de un aviador que está intentando descubrir mejoras de seguridad en los vuelos. Por culpa de un accidente él queda ciego (DeCine21).


También conocida como: 'Alle Funker: SOS', Alas en la oscuridad, Ali nel buio, Der Mann ohne Antlitz, Les ailes dans l'ombre, Siivet pimeässä.

DATOS TÉCNICOS

Fuente.....: DVDRip
Tamaño.....: 921 MB
Duración......: 1h.15min
Video Codec..: XVID
Video Bitrate: 1696 kbits X Seg
Audio :AC· 3 -dolbyAC·192kbits x seg
Resolución...: 608x 448
Idiomas del Audio: inglés


CAPTURAS




Película:
wings in the dark.james flood.VO by Jorobado7.avi

Subtítulos SRT:
- Español: Opensubtitles.
- Français: Opensubtitles.

[beacpp]

Pincho de inmediato. Estaría muy agradecida si alguien pasa los subtítulos a srt

[batallans]

Pincho de inmediato. Estaría muy agradecida si alguien pasa los subtítulos a srt

Lo mismo digo.
El "pack" de subtítulos ya lo he bajado, e intenté pasarlos a .srt con el Subrip, pero los condenados se resisten, y tanto, que por e momento desisto.
¿Hay alguien por ahí más hábil y más paciente que yo? A ver si los puede convertir...
Me interesaría traducirlos...

Muchas gracias, m.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias m0ntaraz y wolfman.

[sargentoyork]

Pinchadisima

[meddows]

Aqui estan compañero http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... he-dark-fr

[batallans]

Estupendo.
Allá voy!

[batallans]

Hola,

He completado la descarga esta mañana, y al comprobar la película con los subtítulos (que estoy en proceso de traducir) me he encontrado con una sorpresa mayúscula:

¡¡¡la peli dura 59:12:43!!! y los subtítulos duran 1:14:59... tal vez sea por que los subtítulos están a 23,976 fps...

Pero..., en principio la película sí parece estar completa... es muy extraño, aunque apostaría por los formatos NTSC/PAL y los fps...

Además, en ImdB le dan una duranción de 75 minutos:

Código: Seleccionar todo

Runtime:75 min 

¿alguien puede poner un poco de luz en todo esto?

[Nalekh]

[Modo: Opinión sin tener el ripeo] Con esos 59 mins, parece que la peli no está completa, ¿no?

[batallans]

[Modo: Opinión sin tener el ripeo] Con esos 59 mins, parece que la peli no está completa, ¿no?

Aquí pongo unas capturas del principio - mitad - final del ripeo de FH (Wolfman), y, - todavía no la he visto, y lo más importante, no he podido compararla con otra copia existente en KG que dura 75 minutos- parece completa , sin embargo: dura 59 minutos

1/
0:00:44



2/
0:30:40



3/
0:58:36

... me lo expliquen!

[batallans]

¡Ojo! El ripeo de Wolfman está incompleto

zepol escribió en cine-clásico

La duración total es de 1:15:38, coincidente con todas las versiones largas, así que me temo que la de 59 minutos no está completa. En el minuto 35 las dos versiones coinciden y en el final también, así que falta gran parte en la segunda mitad. No es cuestión de velocidad de la copia y de PAL/NTSC.
Si fuera un TVrip pensaría que es una chapuza para hacerla encajar en la programación, pero siendo un DVDrip resulta bastante inexplicable
Creo que hay que desechar esta versión

Y yo lo he comprobado, y sí. Efectivamente, la copia de Wolfman es incompleta.

[m0ntaraz]

Visto lo visto, me hago eco del aviso de batallans y sustituyo el ripeo de Wolfman por el que ha publicado jorobado7 en Cine-Clasico.

Muchas gracias a todos.

[jorobado7]

sólo añadir que en breve la película tendrá dos fuentes completas , la mía y la de otro compañero al que se la he envíado por correo .

un saludo , tengan cuidado ahí fuera.

[batallans]

Hola!

¡Por fin los he acabado!




subtítulos en castellano - descarga directa


(gracias, jorobado)

[sargentoyork]

gracias batallans, subtitulos bajados

[m0ntaraz]

Muchas gracias por esos subtítulos, batallans .

Salud.

[mintroso]

Nos hecharemos unas risas. Gracias monatraz.

[arthureld]

Me puse hace ya más de 40 días con la película pero se ha estancado en el 47 %. Al menos tenía una fuente completa, pero desde ayer ha desaparecido. Si alguien fuera tan amable de reponerla se lo agradecería eternamente. Yo la mantendré en el incoming todo el tiempo que sea necesario.
Gracias de antemano.

[Mercedes]

Alas en la noche
Wings in the Dark


IMDB

Pais: Estados Unidos
Año: 1935
Género: Aventuras. Romance
Duración: 75 min.
Dirección: James Flood
Guion: Jack Kirkland, Frank Partos (Historia: Philip D. Hurn, Nell Shipman)
Música: Heinz Roemheld
Fotografía: William C. Mellor (B&W)



Reparto:
Myrna Loy, Cary Grant, Roscoe Karns, Hobart Cavanaugh, Dean Jagger, Russell Hopton, Matt McHugh, Graham McNamee



Descripción:
Sheila Mason es una aviadora de acrobacias que se enamora de un aviador que está intentando descubrir mejoras de seguridad en los vuelos. Por culpa de un accidente, él queda ciego, lo que no le impide ir a rescatar a la chica cuando ella está en peligro en un vuelo entre Nueva York y Moscú.(Filmaffinity)



Datos técnicos:

Spoiler: mostrar

Container: Matroska
Runtime: 1h 15min.
Size: 1,58GIB

Video
Codec: x264
Resolution: 720x480 -> 720x528
Aspect ratio: 4:3
Frame rate: 23.976 fps
Bit rate: 2.984Kbps
BPP: 0.330
Crf: 17.5

Audio Inglés: 2 chs. AC-3 @ 192Kbps

Subtítulos : [Castellano (batallans)]

He añadido los subtítulos en español creados por el compañero batallans. Muchas gracias.
Capturas:















Enlace:

Wings in the Dark (James Flood, 1935) DVDRip VO (Spa Subs).Mercedes.mkv

(Subtítulos dentro del contenedor mkv)

[Spanish Jhonny]

Bajó a la velocidad del rayo, como es habitual en tus trabajos
Muchas gracias Mercedes, y también a batallans