Princess O'Rourke ( Norman Krasna, 1943) SATRip VOSE

[The_Spirit]

Buenas, buscando por la mula encontré esta comedia. Intervienen muy buenos actores como Olivia de Havilland, Charles Coburn, Jane Wyman... Y además fue ganadora de un óscar por su guión en 1943. La calidad de la imagen es muy buena y tiene los subtítulos en francés incrustados. Podrían extraerse y traducirse, desde mi punto de vista es una película que merece la pena, esperemos que con suerte alguien extraiga los subtítulos.



DIRECTOR: Norman Krasna
Actores: Olivia de Havilland, Robert Cummings, Charles Coburn, Jack Carson, Jane Wyman, Harry Davenport, Gladys Cooper, Minor Watson.
Argumento: La Princesa María visita Nueva York, al no encontrar diversión alguna su tío le sugiere que pase unos días en San Francisco. Durante el viaje en avión se encuentra inquieta. Para tranquilizarse toma un somnífero antes de que el avión salga. Percibiendo su nerviosismo, el piloto, el copiloto y la azafata en secreto le dan más de sus píldoras. Cuando el mal tiempo fuerza el avión a dirigirse de nuevo a Nueva York, la princesa soñolienta es dejada al cuidado del piloto Edward O'Rourke quien la lleva a su apartamento para pasar la noche. María se hará pasar por una pobre chica venida de Europa para trabajar como criada en San Francisco.

IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0036277/



Unas capturas:









Los datos técnicos:
AVI File Details
========================================
Name.........: Princess O'Rourke 1943 Olivia de Havilland VOST.avi
Filesize.....: 900 MB (or 922,598 KB or 944,740,352 bytes)
Runtime......: 01:34:19 (141,472 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1201 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1,33:1) [=4:3]



Y por último el elink:

Princess O'Rourke 1943 Olivia de Havilland VOST.avi


=======================

SATRip VOSE en el siguiente mensaje.

[theycame2001]

¡Un nuevo logro del equipo de Graveland!


PRINCESS O'ROURKE (1943)
IMDB


Directed by
Norman Krasna

Writing credits
Norman Krasna (written by)

Cast:
Olivia de Havilland ... Princess Maria - aka Mary Williams (as Olivia DeHavilland)
Robert Cummings ... Eddie O'Rourke
Charles Coburn ... Holman - Maria's Uncle
Jack Carson ... Dave Campbell
Jane Wyman ... Jean Campbell
Harry Davenport ... Supreme Court Judge
Gladys Cooper ... Miss Haskell
Minor Watson ... Mr. Washburn
Nan Wynn ... Nightclub Singer
Curt Bois ... Count Peter de Candome
Ray Walker ... G-Man

Produced by
Hal B. Wallis .... producer

Original Music by
Friedrich Hollaender (as Frederick Hollander)

Cinematography by
Ernest Haller (director of photography) (as Ernie Haller)

Sinopsis:

La princesa María, que visita de incógnito Nueva York, decide volar hasta San Francisco. Sin embargo, al terminar el viaje una serie de enredos le hace pasar la noche en casa del piloto del avión, que cree que ella es una simple criada. (FILMAFFINITY).


1943 es un extraño año para una comedia. No sólo la guerra estaba en su apogeo, sino que algunos actores y actrices, como Ann Sheridann o Olivia de Havilland se encontraban en guerra contra el sistema de estudios que los sobre explotaba, sin concederles prácticamente descanso ni ningún derecho para elegir las películas en que intervenían. En el caso de la Warner, esto era algo habitual porque sus actores eran los más rebeldes (algo que se refleja en las películas).

Jack Warner tuvo que convertirse en el productor más tolerante, si quería conservar sus estrellas. En el caso de Olivia de Havilland, ella consiguió ganar legalmente ante la productora y todo Hollywood estuvo pendiente de esta lucha, que habría de ser precursora para los demás actores. Mientras tanto, las películas se sucedían sin cesar, ya que la fábrica de sueños estaba en su apogeo y cuanta más crisis había, mayor era la necesidad de evasión del público.

Ahora podremos comprobar lo que nos depara esta interesante comedia, teniendo en cuenta los nombres que intervienen en ella. Graveland también está en su apogeo, y su grito de guerra es: "¡Más películas,... es la guerra!

Nosotros sólo podemos desear que esto dure mucho tiempo!!

CAPTURAS:





Datos:

Código: Seleccionar todo

FILE_NAME                      (Movie) Princess O'Rourke (1943) BOO.avi
FILE_NAME_WITH_PATH            C:\Users\x\Downloads\(Movie) Princess O'Rourke (1943) BOO.avi
FILE_SIZE                      732,649,472
CONT_AUDIO_STREAM_COUNT        1
CONT_BASETYPE                  AVI(.AVI)
CONT_BYTES_MISSING             0
CONT_INTERLEAVE_ALIGN          Aligned
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD        504
CONT_INTERLEAVE_TIME           33
CONT_SUBTYPE                   OpenDML (AVI v2.0), 
CONT_TOTAL_BITRATE             0
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_AVI2      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_CVD2      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_DVD2      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD1     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_SVCD2     
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD1      
VIDEO_ASPECT_CONVERT_VCD2      
VIDEO_ASPECT_SOURCE_MATCH      
VIDEO_ASPECT_TYPE_NTSC         
VIDEO_ASPECT_TYPE_PAL          
VIDEO_BITRATE                  895
VIDEO_CODEC_NAME               DivX 5.0.5
VIDEO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
VIDEO_CODEC_TYPE               DX50
VIDEO_DAR                      1.391
VIDEO_DURATION                 1:34:22
VIDEO_FIELDS_PER_SEC           
VIDEO_FRAME_COUNT              169662
VIDEO_FRAMES_PER_SEC           29.970
VIDEO_H264                     
VIDEO_MPEG2                    
VIDEO_MPEG2_3X2                
VIDEO_MPEG2_BFF                
VIDEO_MPEG2_I_L                
VIDEO_MPEG2_PPF                
VIDEO_MPEG2_PROG               
VIDEO_MPEG2_TFF                
VIDEO_MPEG4                    MPEG-4
VIDEO_MPEG4_BVOP               B-VOP
VIDEO_MPEG4_GMC                
VIDEO_MPEG4_NVOP               
VIDEO_MPEG4_QPEL               
VIDEO_PAR                      1.000
VIDEO_PICS_PER_SEC             29.970
VIDEO_QF                       0.158
VIDEO_SAR                      1.391
VIDEO_SIZE_X                   512
VIDEO_SIZE_Y                   368
AUDIO_BITRATE                  128
AUDIO_BITRATE_TYPE             CBR
AUDIO_CHANNEL_COUNT            2
AUDIO_CODEC                    0x0055 MPEG-1 Layer 3
AUDIO_CODEC_STATUS             Codec(s) are Installed
AUDIO_MPEG_STREAM_ID           
AUDIO_MPEG_SUBSTREAM_ID        
AUDIO_SAMPLE_RATE              48000

ENLACES:

...claro que nosotros no nos quejamos de estar sobreexplotados, porque somos adictos al cine clásico. Somos muchos y muy valientes, y no hay quien nos pueda. Así que, para esta ocasión Graveland ha reunido un equipo de lujo:

- Copia VOSF: the_spirit.
- Copia limpia: shadow10.
- Extracción: piakito bishop.
- Traducción: adelon, gatos, chuschao, graveland, nielsbohr, nyxnet y tequila.
- Sincronización y revisión: Theycame2001.

(Movie) Princess O'Rourke (1943) BOO.avi

Video en descarga directa (ya sabéis para qué ):

Spoiler: mostrar

.
http://www.megaupload.com/?d=DX0NK36N
http://www.megaupload.com/?d=4AL2ITEL
http://www.megaupload.com/?d=EYUKU17U
http://www.megaupload.com/?d=C7VUXJCT
.

Subtítulos españoles, descarga directa.

ÚLTIMA EDICIÓN:

Para añadir el DVDRip mkv del compañero ymmv (CiCl). Parece ser que los subtítulos españoles se ajustan perfectamente:

[quote="ymmv"]I've got the DVD rip here: Princess O'Rourke (1943).mkv

The Spanish subs are an (almost) perfect match.

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                        : 265944867589983361497221257296574838239 (0xC8131E4FC6504617C7CFDC836E1275DF)
Complete name                    : Princess O'Rourke (1943).mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 1.39 GiB
Duration                         : 1h 34mn
Overall bit rate                 : 2 109 Kbps
Writing application              : HandBrake 0.9.3

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : Main@L3.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 2 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 34mn
Nominal bit rate                 : 1 942 Kbps
Width                            : 704 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Original display aspect ratio    : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Standard                         : NTSC
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.240
Writing library                  : x264 core 65
Encoding settings                : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1942 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                         : English
Color primaries                  : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 34mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Language                         : English

Menu
00:00:00.000                     : Chapter 1
00:10:01.069                     : Chapter 2
00:20:01.169                     : Chapter 3
00:30:01.769                     : Chapter 4
00:40:02.869                     : Chapter 5
00:50:02.969                     : Chapter 6
01:00:04.069                     : Chapter 7
01:10:04.169                     : Chapter 8
01:20:04.769                     : Chapter 9
01:30:05.869                     : Chapter 10

[/quote]
[/b][/i][/size][/color]