---zepol y theycame2001 escribió:
ENCADENADA (1934)
IMDB
Directed by
Clarence Brown
Writing credits
(in alphabetical order)
Frances Goodrich uncredited
Albert Hackett uncredited
John Lee Mahin writer
Edgar Selwyn story
Cast:
Joan Crawford ... Diane Lovering, also called 'Dinah'
Clark Gable ... Michael 'Mike' Bradley
Otto Kruger ... Richard I. Field
Stuart Erwin ... John L. 'Johnnie' Smith
Una O'Connor ... Amy, Diane's Maid
Marjorie Gateson ... Mrs. Louise Fields
Akim Tamiroff ... Pablo, the Ranch Chef
Produced by
Clarence Brown .... producer
Hunt Stromberg .... producer
Original Music by
Herbert Stothart
Cinematography by
George J. Folsey (as George Folsey)
Sinopsis:
Nuevo vehículo dramático para Joan Crawford, especialista en papeles de este tipo. Ahora en la piel de Diane Lovering, la prometida de un importante hombre de negocios al que realmente no ama pero con el que mantuvo un idilio que hizo que éste rompiese con su esposa. Durante un crucero Diane se siente atraída por el atractivo propietario de un rancho, convirtiéndose en su amante.
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: 1934. Chained (Clarence Brown).Joan Crawford,Clark Gable.avi
Filesize.....: 695 MB (or 712,670 KB or 729,774,992 bytes)
Runtime......: 01:15:56 (136,550 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1146 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
ENLACE:
1934. Chained (Clarence Brown).Joan Crawford,Clark Gable.avi
He hecho los subtítulos corrigiendo línea a línea sobre unos que publicó Beacpp, completando lo que faltaba, cambiando expresiones coloquiales norteamericanas, dividiendo las líneas largas y añadiendo la traducción de los textos que en la película aparecían en inglés (cartas, telegramas, titulares...)
Creo que son suficientes para ver la película.
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... chained-es
http://www.subdivx.com/X6XMTQ4NDEzX-chained-1934.html
y próximamente en titles.box.sk
Saludos y a disfrutarla.