DivX Clásico

Hitler dead or alive
Hitler vivo o muerto





Año
1942

Género
Intriga

Nacionalidad
USA

Director
Nick Grinde

Actores
Warren Hymer
Dorothy Tree
Ward Bond
Paul Fix

Guión
Sam Neuman

Argumento
Un empresario norteamericano ofrece un millón de dólares a quien capture a Hitler. Es así como tres ex convictos de Alcatraz se lanzan a recolectar la recompensa, y para ello se trasladan a Alemania.

Capturas

Código: Seleccionar todo

Hitler dead or alive (1942).avi

 Filesize.....: 1.09 GB
 Runtime......: 01h 10m 35s

 Video Codec..: XviD
 Video Bitrate: 2205 kb/s
 FPS..........: 29.970 FPS
 Frame Size...: 528 x 400  (1.320 : 1)

 Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3 
 Audio Bitrate: 95 kb/s (95/ch x 2 ch) CBR
 Sample Rate..: 44100 Hz

 VO: Inglés

Código: Seleccionar todo

Hitler dead or alive (SPA).mp3

 Filesize.....: 73.89 MB
 Runtime......: 01h 10m 09s

 Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
 Audio Bitrate: 146 kb/s (146/ch x 2 ch) CBR
 Sample Rate..: 48000 Hz

 Audio: Castellano

Hitler dead or alive (1942).avi

Hitler dead or alive (SPA).mp3

ESB escribió:Hola a todos:
Aquí os presento el audio sincronizado.
Previamente, unos comentarios.
El vídeo en inglés, de 70 m, 35 s., está a 29 fps, difería en 10 segundos del audio no sincronizado. Esto se debía a que faltan escenas ya sea en la versión inglesa o en la versión en castellano. Consecuentemente ha habido que hacer algún que otro juego malabar para casar ambas versiones. En una de las ocasiones, de una duración de unos 9 segundos, de una parrafada de Hitler, no tenía correspondiente en castellano, así que le he transferido la parrafada en inglés. Preferible esto a dejar un silencio de esa duración.
Como suele ocurrir en estos casos, la duración de las frases en inglés no corresponden con la duración de la frases en castellano, teniendo esto como consecuencia que, ya sea al final o al principio de frase, los labios se muevan y no se oiga nada. Normalmente esto pasa desapercibido a no ser que estés acostumbrado (deformación maniática) a controlar los defases. Esto se suele corregir estirando o encogiendo la duración de la frase.
En el audio que nos ocupa, en alguna ocasión se ve esto. Lo he obviado porque, de lo contrario, el trabajo de sincronización habría sido eterno.
Previamente a la sincronización reprocesé el vídeo, pasándolo a 25 fps, sin modificar su duración (70 m, 35 s) y sobre esta base sincronicé.
Las características de audio son:
Duración: 70 m, 35 s
Velocidad de transmisión: 128 kBs
Velocidad de muestreo: 48 kHz
Canales: 2
Tamaño de fichero: 66 kB.
El enlace del fichero:
Hitler vivo o muerto (1942)_Audio sincronizado_Sp.mp3
Espero que os sea útil.
Saludos.

Spoiler: mostrar

afeitaban a Hitler???