DivX Clásico

Gloriosa película y portentoso DMMD´s touch. Muchas gracias, grande .

Muchas gracias DMMD, la renuevo también!!

Pinchada, gracias.

Escapóseme (creo) así que pincho, y luego reviso los HDD.

Muchas gracias DMMD.

Javi espero que ya los tengas revisados
Dejo el montadito en lanzamiento.

DMMD escribió:Javi espero que ya los tengas revisados

Mañana sin falta

gracias

Gracias.

Saludos.

gracias

Quería subtítulos en inglés "auténticos" para esta película; los que hay en opensubtitles están retraducidos al inglés desde el doblaje español. ¿Alguien tiene?

Es que, de verdad, es esperpéntico. Por ejemplo "esposas para los hombres" está traducido como "handcuffs for men". Y así toda la película.

Quería subtítulos en inglés "auténticos" para esta película; los que hay en opensubtitles están retraducidos al inglés desde el doblaje español. Por ejemplo "esposas para los hombres" está traducido como "handcuffs for men". Y así toda la película.

Muchas gracias

cdlvcdlv escribió: ↑

Mar 23 Mar, 2021 20:51

Por ejemplo "esposas para los hombres" está traducido como "handcuffs for men" Y así toda la película.

Disculpa, pero no he podido evitar acordarme del chiste:

- Hola, buenas, ¿es aquí donde enseñan inglés?
- If, if, between, between!

Gracias

Thank you.

Muchas gracias