El castillo maldito (George Marshall, 1940) DVDRip VO + AE

[The_Spirit]

Buenas, hace algún tiempo francomapa abrió un post en Cine-Clásico donde incluía enlaces a películas de Bob Hope y solicitaba audios en español para ellas. Yo me descargué esta, pues siempre me han gustado las películas cuya trama versa sobre casas encantadas

Spoiler: mostrar

en clave de humor. La posteo para ver si con suerte aparece un audio. A su vez quería pedir que si alguien grabó en su momento cuando la emitieron "El gato y el canario" (1939) posteara el audio en español, aunque también haré dicha petición en el post correspondiente de "peticiones de audios".
Para finalizar, cuando posteé "Sudán" comenté que también tenía "Yankee Buccaneer" en español, aunque la calidad no era muy buena, y hubo gente interesada en descargársela. Pues bien, la han posteado en KG en DVDRip y yo me la he bajado. Si a alguno de los que estáis en KG os interesa esta película podíais descargárosla también y así a la hora de postearla la distribución sería más fácil y habría menos problemas con lo de los archivos en rojo . Así mismo también han posteado con bastante calidad "The devil disciple" que a su vez yo ripeé y posteé (era un TVRip VOSE con subtítulos incrustados y menor calidad). Se podrían extraer los subtítulos del anterior ripeo y utilizarlos para éste.

THE GHOST BREAKERS




Director: George Marshall

Intérpretes: Anthony Quinn, Bob Hope, Paulette Goddard y Robert Ryan.

Sinópsis: Mary Carter, una joven de Nueva York, recibe uan herencia consistente en un castillo que se encuentra situado en una islita al norte de Cuba. Según la leyenda, el castillo está habitado por fantasmas y todas las noches se escuchan gritos y aullidos. Pese a ello, Mary está decidida a tomar posesión del castillo. (Sinopsis extraída de abandomoviez).



IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0032520/

Unas capturas:






Los datos técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: The Ghost Breakers (1940) Bob Hope.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,244 KB or 734,457,856 bytes)
Runtime......: 01:24:51 (122,051 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1041 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 105 kb/s (52/ch, stereo) VBR LAME3.92
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

Y por último el elink:

The Ghost Breakers (1940) Bob Hope.avi

****************************************************

The Spirit, Lustyman, Elpitaco, Theycame2001

EL CASTILLO MALDITO (1940)
IMDB

Directed by
George Marshall

Writing credits
Paul Dickey (play "The Ghost Breaker") and
Charles W. Goddard (play "The Ghost Breaker")
Walter DeLeon (screenplay)

Cast:

Bob Hope ... Larry Lawrence
Paulette Goddard ... Mary Carter
Richard Carlson ... Geoff Montgomery
Paul Lukas ... Parada
Willie Best ... Alex
Pedro de Cordoba ... Havez (as Pedro De Cordoba)
Virginia Brissac ... Mother Zombie
Noble Johnson ... The Zombie
Anthony Quinn ... Ramon Mederes / Francisco Mederes
Tom Dugan ... Raspy Kelly
Paul Fix ... Frenchy Duval
Lloyd Corrigan ... Martin

Produced by
Arthur Hornblow Jr. .... producer
William LeBaron .... executive producer (uncredited)

Original Music by
Ernst Toch
Victor Young (uncredited)

Cinematography by
Charles Lang (director of photography)

Sinopsis:

Mary Carter hereda una vieja casa familiar, localizada en una pequeña isla cerca de Cuba. A pesar de los avisos y las amenazas, decide tomar posesión de la "presunta" casa encantada. Le acompañará en su viaje Larry Lawrence, un locutor de radio que huye de Nueva York pensando que ha asesinado a hombre de la mafia.


Mucha gente opina que la comedia es el género más difícil de todos. Yo no me opongo a esta afirmación y en el caso de las comedias de Bob Hope probablemente hayan sido muy menospreciadas por la crítica (que no por el público). Aunque todavía no he visto ninguna de las de la serie "Road to..." (junto a Bing Crosby), con frecuencia nos encontramos a diestros directores detrás de ellas, y muy hábiles guionistas y argumentistas.

George Marshall era un maestro de la comedia satírica ("Arizona" (1939), com Marlene Dietrich es otro ejemplo), y demostró ser un sólido director a la hora de enfrentarse con argumentos híbridos, como éste. En este caso el gag no es lo más importante, sino el para mí muy estimable tono festivo que tiene toda la película, donde se mezcla el humor con el suspense, pero donde prevalece ante todo un espíritu de aventura, de improvisación. Los escenarios dan mil oportunidades para la aventura, que George Marshall sabe servir atractivamente al espectador.

El disparatado argumento que comienza con un apagón nocturno en Nueva York, en medio de una tormenta, pronto da paso a misteriosos personajes a bordo de un viaje en barco, rumbo a Cuba, culminando el último tercio con una diestra reproducción de un castillo encantado (maravillosamente orquestado por el fotógrafo y los decoradorres).

Los conocedores de la serie de horror de la Universal (por el año 40, ya recién iniciado su declive) reconocerán el innegable acierto con que se satiriza la inconfundible atmósfera de tales films (la saga de "Drácula", "Frankenstein", etc), durante el último tercio, mientras que en los dos tercios anteriores, la sensación de aventura incierta a mí me remite ni más ni menos que a "King Kong" (1933).

CAPTURAS:





AVI File Details
========================================
Name.........: The Ghost Breakers (1940) Bob Hope.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,244 KB or 734,457,856 bytes)
Runtime......: 01:24:51 (122,051 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1041 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 105 kb/s (52/ch, stereo) VBR LAME3.92
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

ENLACES:

The Spirit (compañero especialista en este tipo de parodias del cine de terror) nos descubrió este DVDRip de "El castillo maldito", película que habían emitido en TVE2, el 11/04/1983, para más inri con un doblaje de los míos (José Guardiola, Vicente Bañó, Arenzana... en fin, Scaramouche podría dar más nombres), y ha sido una suerte que Lustyman (DXC) y Elpitaco (DXC) me lo hayan proporcionado para sincronizárselo al DVDRip. Sería estupendo encontrar también unos subtítulos o un audio para "The cat and the canary" (1939), aunque no me suena que la hayan emitido doblada.

Ya sabéis cómo me gustan las colaboraciones internacionales, con gente de varias webs trabajando en el mismo proyecto. ¿Hay alguna forma mejor de alcanzar el éxito?

The Ghost Breakers (1940) Bob Hope.avi

El castillo maldito (1940) Doblaje by Lustyman and Theycame2001.mp3

[MOMARBA]

Me encanta, pero ¿se podrían conseguir subtítulos en español? De no ser así...

Gracias, The_Spirit.

[theycame2001]

¡Muchas gracias, The_Spirit!

Esta peli fue emitida doblada. He aquí la crítica correespondiente de El País:

DIEGO GALÁN 11/04/1983


Vota Resultado 10 votos
Data de 1940 esta película, que toma a broma el género de terror, ridiculizándolo, aunque aprovechando inteligentemente algunos de sus mejores trucos. En aquel tiempo eran frecuentes las comedias de este tipo.Numerosas intervenciones tuvieron que hacer en ellas los más famosos actores del cine de terror, desde Bela Lugosi a Boris Karloff, por haber sido quienes dieran vida a los peligrosos monstruos que en la década anterior horrorizaron a los espectadores cinematográficos. La segunda guerra mundial cambió la sensibilidad del público y al terror tuvo que suceder la risa.

Piensa el crítico norteamericano Leonard Maltin que El castillo maldito (The ghost breakers) es una comedia de primera línea porque en ella se conjugan, sin abaratarse, la risa y el miedo. Probablemente es así, aunque cabe la desconfianza: sus criterios tienen frecuentes inspiraciones caprichosas. Es de señalar, sin embargo, que Maltin se asombra de que el planteamiento de esta película tenga mayor consistencia que los de historias interpretadas posteriormente por el cómico Bob Hope, de quien recientemente veíamos en televisión El hijo de Rostro Pálido (1952). Tan fácil caricatura se reemplaza en El castillo maldito por situaciones de auténtico ingenio.

Bob Hope está acompañado en esta comedia por la sugestiva Paulette Godard; comenzaba ya a romper sus relaciones con Dorothy Lamour y Bing Crosby, con quienes había interpretado la serie Ruta de.... Aunque eventualmente volviera a ella, en esta primera película de auténtico protagonista debía mostrar sus cualidades de caricato; estaban lejos aún sus excesos posteriores.

Una joven recibe como herencia un viejo castillo en Cuba, cuya tradición señala que lo habitan unos fantasmas. Junto a un locutor especializado en anuncios de café torrefacto, se lanza a la aventura de descubrir la mansión. Entre los actores que aparecen en la película destaca un principiante Anthony Quinn.

El castillo maldito se emite hoy a las 22.00 por la segunda cadena.

¿Tendrá alguien el correspondiente doblaje?

[lustyman]

Vaaalee, buenooo, siii, yo lo tengooo...

[The_Spirit]

Vaaalee, buenooo, siii, yo lo tengooo...

Acabas de darme una alegría

[theycame2001]

Vaaalee, buenooo, siii, yo lo tengooo...

¡Gran noticia!

[theycame2001]

¿Cómo va este tema del doblaje, Lustyman? ¿Nos lo podrías pasar?

Muchas gracias por la respuesta.

[lustyman]

¿Cómo va este tema del doblaje, Lustyman? ¿Nos lo podrías pasar?

Muchas gracias por la respuesta.

Perdona, amigo, estoy liado con un trabajo pero este fin de semana estaré más tranquilo y os lo pasaré. Saludos

[The_Spirit]

¿Cómo va este tema del doblaje, Lustyman? ¿Nos lo podrías pasar?

Muchas gracias por la respuesta.

Perdona, amigo, estoy liado con un trabajo pero este fin de semana estaré más tranquilo y os lo pasaré. Saludos

Gracias lustyman.

Saludos

[theycame2001]

Perdona, amigo, estoy liado con un trabajo pero este fin de semana estaré más tranquilo y os lo pasaré. Saludos

Estupendo, será muy bien recibido.

[lustyman]

Audio sin sincronizar en descarga directa:

http://www.megaupload.com/es/?d=O9Y98YZS

Una vez más cortesia de elpitaco. Saludos

[The_Spirit]

Gracias por el audio elpitaco y lustyman.

Feliz año a todos.

[Alex_add]

Pinchada gracias a todos los implicados
Saludos!!

[theycame2001]

The Spirit, Lustyman, Elpitaco, Theycame2001

EL CASTILLO MALDITO (1940)
IMDB

Directed by
George Marshall

Writing credits
Paul Dickey (play "The Ghost Breaker") and
Charles W. Goddard (play "The Ghost Breaker")
Walter DeLeon (screenplay)

Cast:

Bob Hope ... Larry Lawrence
Paulette Goddard ... Mary Carter
Richard Carlson ... Geoff Montgomery
Paul Lukas ... Parada
Willie Best ... Alex
Pedro de Cordoba ... Havez (as Pedro De Cordoba)
Virginia Brissac ... Mother Zombie
Noble Johnson ... The Zombie
Anthony Quinn ... Ramon Mederes / Francisco Mederes
Tom Dugan ... Raspy Kelly
Paul Fix ... Frenchy Duval
Lloyd Corrigan ... Martin

Produced by
Arthur Hornblow Jr. .... producer
William LeBaron .... executive producer (uncredited)

Original Music by
Ernst Toch
Victor Young (uncredited)

Cinematography by
Charles Lang (director of photography)

Sinopsis:

Mary Carter hereda una vieja casa familiar, localizada en una pequeña isla cerca de Cuba. A pesar de los avisos y las amenazas, decide tomar posesión de la "presunta" casa encantada. Le acompañará en su viaje Larry Lawrence, un locutor de radio que huye de Nueva York pensando que ha asesinado a hombre de la mafia.


Mucha gente opina que la comedia es el género más difícil de todos. Yo no me opongo a esta afirmación y en el caso de las comedias de Bob Hope probablemente hayan sido muy menospreciadas por la crítica (que no por el público). Aunque todavía no he visto ninguna de las de la serie "Road to..." (junto a Bing Crosby), con frecuencia nos encontramos a diestros directores detrás de ellas, y muy hábiles guionistas y argumentistas.

George Marshall era un maestro de la comedia satírica ("Arizona" (1939), com Marlene Dietrich es otro ejemplo), y demostró ser un sólido director a la hora de enfrentarse con argumentos híbridos, como éste. En este caso el gag no es lo más importante, sino el para mí muy estimable tono festivo que tiene toda la película, donde se mezcla el humor con el suspense, pero donde prevalece ante todo un espíritu de aventura, de improvisación. Los escenarios dan mil oportunidades para la aventura, que George Marshall sabe servir atractivamente al espectador.

El disparatado argumento que comienza con un apagón nocturno en Nueva York, en medio de una tormenta, pronto da paso a misteriosos personajes a bordo de un viaje en barco, rumbo a Cuba, culminando el último tercio con una diestra reproducción de un castillo encantado (maravillosamente orquestado por el fotógrafo y los decoradorres).

Los conocedores de la serie de horror de la Universal (por el año 40, ya recién iniciado su declive) reconocerán el innegable acierto con que se satiriza la inconfundible atmósfera de tales films (la saga de "Drácula", "Frankenstein", etc), durante el último tercio, mientras que en los dos tercios anteriores, la sensación de aventura incierta a mí me remite ni más ni menos que a "King Kong" (1933).

CAPTURAS:





AVI File Details
========================================
Name.........: The Ghost Breakers (1940) Bob Hope.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,244 KB or 734,457,856 bytes)
Runtime......: 01:24:51 (122,051 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1041 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 105 kb/s (52/ch, stereo) VBR LAME3.92
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

ENLACES:

The Spirit (compañero especialista en este tipo de parodias del cine de terror) nos descubrió este DVDRip de "El castillo maldito", película que habían emitido en TVE2, el 11/04/1983, para más inri con un doblaje de los míos (José Guardiola, Vicente Bañó, Arenzana... en fin, Scaramouche podría dar más nombres), y ha sido una suerte que Lustyman (DXC) y Elpitaco (DXC) me lo hayan proporcionado para sincronizárselo al DVDRip. Sería estupendo encontrar también unos subtítulos o un audio para "The cat and the canary" (1939), aunque no me suena que la hayan emitido doblada.

Ya sabéis cómo me gustan las colaboraciones internacionales, con gente de varias webs trabajando en el mismo proyecto. ¿Hay alguna forma mejor de alcanzar el éxito?

The Ghost Breakers (1940) Bob Hope.avi

El castillo maldito (1940) Doblaje by Lustyman and Theycame2001.mp3

[Rakelilla]

Bien! Bien! A por ella de cabeza

[lustyman]

Me edito a mí mismo. Elpitaco es un fuera de serie y me ha pasado muchas joyas pero, en este caso, esta película no me la pasó él.

[Mantua]

Mil gracias, Lusty y todos los demás que lo habéis hecho posible.

Pero no consigo localizar ni una sola fuente de ese audio.
¿Le pasa a alguien más? ¿Es sólo cosa de mi mula?

EDITO: Nada, ya está resuelto; era un problema de que no estaba conectado a servidores, y al parecer por la red Kademlia no entraba.
Ahora sí que veo fuentes.

Gracias de nuevo a todos.

[Shadow10]

Completo y compartiendo el audio.
Muchas gracias.


Saludos.

[ChicoSalami]

Muchas gracias por el trabajo.

Me apunto.

[condeorlok]

Gracias a todos por el trabajo